По дороге к шефу ничего не произошло. Это было вскоре после обеда, когда большинство людей должны были слоняться вокруг, но, как ни странно, мы с Джен ни с кем не столкнулись. Возможно, они все еще ели. Впрочем, не имело особого значения, встретим мы кого-нибудь или нет. Зараженный был полностью под контролем Джен. Как она так хорошо управляла им? Мы встретили кого-то только тогда, когда прибыли в здание шефа, которое находилось чуть дальше кухонь. Это было двухэтажное здание, явно построенное еще до вспышки. На нем не было ничего, что указывало бы на то, для чего оно использовалось.
“Ого. Это что, свежеиспеченный зараженный?”, - Человек, охранявший дом шефа, был одет как охотник: камуфляжная одежда и шлем. - “Разве шеф не просил об этом сегодня? Вы двое не сделали ничего лишнего, например, не проделали в нем пару дырок и не выпили немного зараженной крови, верно?”
“Даже не шути об этом”, - сказала Джен.
Охранник поднял руки. - “Ладно, ладно. Это была просто шутка. Я просто хочу сказать, что это странно, понимаешь?”
“Вождь, вероятно, слышал о наплыве беженцев и рассчитал свой запрос как раз на то время, когда они покажут признаки превращения.”, - В этом нет ничего таинственного. Шеф - умный человек. Хотя прошло уже больше месяца с тех пор, как мы приехали, я еще ни разу его не видела. Я знаю только, что он пытается разработать лекарство. Глупому человеку такое и в голову не придет.
“Вы правы”, - сказал охранник. Он открыл дверь и толкнул зараженного в бок, когда тот приблизился. - “Следуйте за мной.”
Первое, что я заметил, был запах. Дело было не в запахе вонючего соуса; я уже был слеп к нему после того, как целый месяц работал рядом с малярами. Это был запах чего-то более ностальгического. Воняло, как в аптечке моей бабушки: тошнотворно сладко, но стерильно и в то же время пахло стариками. Внутри здания мебель была переставлена таким образом, чтобы замедлить заражение, если мертвецы ворвутся. Люди, наверное, все время топтались здесь.
“Шеф в подвале. Не пытайтесь допустить что-нибудь неординарное, например, чтобы зараженный укусил его.”
“Зачем нам это делать?”, - спросила Джен. - “А если бы мы собирались, неужели ты думаешь, что мы вдруг передумали бы, потому что ты запретил?”
“Ты права”, - сказал охранник. - “Но я сказал это на тот случай, если у тебя не все в порядке с головой, понимаешь? Я охранник, но мне редко удается произнести предупредительные реплики или вообще сделать что-нибудь, свойственное охраннику.”, - Охранник открыл дверь, за которой виднелась ведущая вниз лестница. Я уже очень давно не видел подвала. - “Шеф! Тот свежеиспеченный зараженный, которого ты заказывал, уже здесь!”
Ответа не последовало. Мгновение спустя грубый голос крикнул в ответ:
Охранник посмотрел на нас. - “Он может спуститься по лестнице?”
“Сейчас узнаем”, - сказала Джен и подтолкнула зараженного вперед. Он покатился вниз по лестнице, и меня чуть не потянуло за ним. К счастью, веревка была достаточно длинной, чтобы я мог отпустить ее, но все же ухватиться за нее после того, как зараженный достиг дна.
“Думаю, нет”, - сказал охранник и спустился по лестнице. Он был ярко освещен для места, которое находилось под землей.
“Электричество.”, - Я толкнула Джен локтем в бок. - “Все, что осталось, это водопровод и интернет, и у вас будет все, что ты просила.”
“Не забывай, что тебе хотя бы не нужно беспокоиться о том, что тебя съедят заживо.”
“Ну, такая возможность существовала и до вспышки.”
Я почувствовал, как Джен закатила глаза из-за забрала. - “Да, конечно, если бы ты был одним из тех идиотов, которые забираются в вольеры в зоопарке.”, - Она ткнула зараженного в землю древком копья, пока тот не встал. Затем она ткнула его в спину, направляя вслед за охранником, который ушел вперед.
В подвале была куча полок, на которых стояло множество бутылок с надписями “С”, “Н”и “О”с редкими “Н” и “С”. Там были также тюбики с лекарствами, которые выдавливались, как зубная паста, и бутылки со всевозможными лекарствами. Шеф действительно всерьез пытался найти лекарство. Интересно, сколько аптек обчистила эта группа?
Охранник остановился перед дверью. Он проверил зараженного, убедившись, что тот не может укусить или поцарапать, прежде чем кивнуть. Затем он толкнул дверь и вошел внутрь. Джен заманила зараженных внутрь, и я немного ослабил веревку, так как дверь была недостаточно широка, чтобы мы могли войти одновременно. Джен вошла первой, а я за ней. Комната была белой. Это очень напомнило мне морг, который показывают в телевизионных шоу, например, место под больницей, где кого-то вскрывают после смерти, чтобы определить причину смерти, и как только она установлена, его выкатывают в ящик в стене - вот такой морг. Мне это не понравилось.
Шеф … был одет в защитный костюм. Я вообще не мог сказать, как он выглядит. Он сидел за столом, заваленным бумагами, спиной к нам. Я не была уверен, был ли он храбрым или сумасшедшим. С миром, каким он был сейчас, я никогда не оставлю свою спину открытой ко входу. Конечно, там был очень длинный стол, который инфицированный должен был сначала обойти, чтобы добраться до него. Шеф повернулся на своем удивительно шикарном стуле. Он встал и кивнул зараженным. - “Привяжи его к столу.”
Мы с Джен переглянулись. Охранник обошел стол с другой стороны. “Принеси его сюда”, - сказал он и принялся возиться со столом. С боков свисали матерчатые ремни с металлическими скобами. - “Сначала мы свяжем ему ноги, потом шею, потом развяжем руки и сделаем это в последнюю очередь.”
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|