Глава 1. Соседка

Ван Цин всегда думала, что по соседству с ней никто не живёт, пока не узнала от хозяйки квартиры, что два месяца назад туда въехала какая-то девушка.

Она держала цветочный магазин напротив жилого комплекса и, постоянно курсируя туда-сюда, даже не заметила новую соседку. Насколько же та была домоседкой?

Хотя соседка и не показывалась, Ван Цин решила всё же сделать ей подарок в знак приветствия. Что может быть лучше цветов от владелицы цветочного магазина?

Ван Цин долго выбирала в магазине и наконец остановилась на горшечном растении — цветущем кактусе, который она сама вырастила пышным и здоровым.

Обняв горшок, она постучала в соседскую дверь: «Тук-тук-тук».

Дверь открылась быстро. Соседка совсем не выглядела неряшливо, как Ван Цин себе представляла. Наоборот, в её образе чувствовался утончённый стиль мори-гёрл. Однако тёмные круги под глазами выдавали, что эта девушка явно часто засиживается допоздна.

— Я Ван Цин, живу рядом с вами, в 314, — представилась Ван Цин, указывая на свою дверь напротив.

— О, здравствуйте, Ли Чэньлинь, — немного помедлив, ответила соседка.

Ван Цин протянула ей кактус: — Я держу цветочный магазин. Это вам в качестве подарка при знакомстве.

Ли Чэньлинь, глядя на зелёное растение, немного поколебалась, но всё же приняла его. Лучше поддерживать хорошие отношения с соседкой.

— Подождите минутку, — сказала Ли Чэньлинь.

Ван Цин, оставшись стоять за дверью, почувствовала себя немного неловко. Неужели соседка не пригласит её войти?

В этот момент зазвонил телефон Ван Цин. Увидев, что звонит клиент, она сбросила вызов и крикнула в приоткрытую дверь: — Мне пора, я зайду вечером!

С этими словами Ван Цин убежала. Ли Чэньлинь тем временем нашла на книжной полке новую книгу. Это была её любимая книга, которую она когда-то купила в двух экземплярах. Сегодня у неё не было времени покупать другой подарок, так что сойдёт и эта.

Однако не успела она дойти до двери, как услышала слова Ван Цин.

Ли Чэньлинь задумалась. Неужели ей придётся идти к соседке вечером? Она не любила навязываться незнакомым людям. Но и кактус принять, ничего не подарив взамен, тоже было неловко.

Раз уж вечером нужно будет снова идти к соседке, Ли Чэньлинь решила, что стоит прихватить что-нибудь ещё.

Ван Цин вернулась, разделавшись с делами клиента, только к восьми вечера. Поднявшись на третий этаж, она увидела женщину в синей блузке и темно-синей длинной юбке, которая нервно расхаживала перед её дверью.

Это была её соседка, Ли Чэньлинь. Она была аккуратно одета, в то время как сама Ван Цин вся перепачкалась и, вероятно, выглядела ужасно.

Однако соседка, казалось, не обратила на это внимания. Она подбежала к Ван Цин, протянула ей бумажный пакет, слегка поклонилась и тихо сказала: — Спасибо за кактус! Это вам!

Ван Цин не ожидала такой вежливости. Она всего лишь подарила маленький кактус, а в ответ получила целую книгу и коробку ароматных лепёшек.

Лепёшки из рисовой муки с топлёным маслом ещё дымились, распространяя аппетитный запах зелёного лука. Уставшая после рабочего дня Ван Цин невольно сглотнула.

— Мне? — неуверенно спросила Ван Цин, указывая на себя.

Ли Чэньлинь кивнула. — Я живу здесь уже два месяца и ни с кем не познакомилась. Считайте это подарком при знакомстве.

Ван Цин усмехнулась. — Отлично. — Она просто хотела познакомиться с соседкой, а в итоге получила ещё и ужин.

Отдав подарки, Ли Чэньлинь быстро развернулась и направилась к своей квартире. Ван Цин остановила её, с искренним недоумением спросив: — А чем вы вообще занимаетесь дома целыми днями? Я вас два месяца не видела.

Ли Чэньлинь пробормотала что-то себе под нос. Видела, просто ты всегда куда-то спешишь. Однако вслух она этого не сказала, не желая развивать тему. — Это связано с моей работой. Я, пожалуй, пойду.

— Ладно, не буду вас задерживать. Мне нужно пойти в душ, — сказала Ван Цин, чувствуя, как от неё пахнет потом.

Ли Чэньлинь нахмурилась. — Да, пожалуй.

Ван Цин стало неловко от такого явного неодобрения. Если бы соседка зашла к ней, то наверняка пришла бы в ужас от беспорядка. — Тогда я пойду. До свидания, — поспешно попрощалась она.

Наблюдая, как соседка скрывается за дверью своей квартиры, Ван Цин подумала: неужели она настолько неприятна? Вернувшись домой, она открыла коробку с лепёшками, достала из холодильника холодный чай и с удовольствием принялась за еду. Как же приятно иногда не готовить самой, а просто наслаждаться готовым ужином.

Ли Чэньлинь тем временем вернулась в свою квартиру, подошла к окну, посмотрела на кактус и подумала, что теперь, наконец, всё в порядке.

Ли Чэньлинь была сетевым писателем, работала на дому и зарабатывала достаточно, чтобы прокормить себя. Но о богатстве речи, конечно, не шло. Она целыми днями сидела дома, а последние несколько месяцев работала над новой книгой, из-за чего почти не выходила. К счастью, здесь было тише, чем в её предыдущей квартире.

Ли Чэньлинь быстро напечатала текст, опубликовала новую главу, приняла душ и легла спать. На следующий день, проснувшись поздно из-за ночной работы, она едва успела почистить зубы, как снова раздался стук в дверь.

На этот раз она осторожно выглянула в глазок. И снова эта девушка!

Ван Цин, увидев, что дверь открылась, с улыбкой протянула соседке букет лилий: — Поставьте дома, будет свежий воздух.

Она сунула цветы Ли Чэньлинь в руки и убежала, не дав ей даже возможности отказаться.

Глядя на прекрасные лилии, Ли Чэньлинь чуть не расплакалась. Что же делать? Она снова приняла подарок от соседки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение