Глава 13. Звёздная Лазурь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Время обновления: 2013-3-10 15:00:21. Количество иероглифов: 2595

Полярная звезда, в древности называемая Бэйчэнь, находится примерно в 400 световых годах от Земли. Это самое яркое и наиболее ориентирующее созвездие среди бесчисленных сияющих звёзд.

Хотя она одинока, она чрезвычайно верна; она далека от нас, но стойко охраняет; её символы — упорство, обещание, уникальность и вечность.

Взглянув на бескрайнее небо, обнаруживаешь, как движется Большая Медведица, как меняется время.

Глядя на звёздное небо в тихую полночь, мерцающие звёзды пробуждают «мягкие» чувства и смутные мечты.

Кто не хочет романтики, как у Ромео и Джульетты, и свободы духа, как у Джека и Роуз?

Только те, кто пережил душевные испытания, могут по-настоящему оценить драгоценность такой поэтической жизни и духовной свободы.

Гу И смотрел в окно. Его белая рубашка и глаза были покрыты золотистой каймой от великолепной ночи.

Лицо, отражённое в стекле, было таким же величественным и обаятельным, как у бога солнца из древнегреческой мифологии.

В черноте его зрачков отражался город с его оживлённым движением и светом далёких огней.

Он сжал губы, на его лбу читались западная мужественность и китайская утончённость.

Не пора ли принять решение?

Подумал он.

Внезапно опустив взгляд, он поднял свои кровавые глаза и вышел из неосвещённой палаты, оставив спящих Шэнь Кэ и Ю И.

Жуонянь наконец очнулась после трёх дней комы. То, что она выжила после такой тяжёлой травмы — столкновения четырёх машин, которое привело к падению с горы и полному уничтожению тел — все врачи считали чудом. Когда Жуонянь спросили об этом, она лишь бледно улыбнулась и сказала: «Это секрет».

Всё, что произошло во сне, казалось реальным, она смутно чувствовала на лице следы слёз.

Сегодня за окном моросил дождь, и в реанимации появился ещё один человек, который «отбирал» у неё кислород. Увидев бинты под его рубашкой, она снова опустила веки.

Гу И ловко чистил яблоко, не говоря ни слова. Кожура с яблока спадала непрерывной лентой, и Жуонянь невольно покрылась холодным потом.

Что этот тип собирается делать… Неужели он тот самый «чудак» из легенд?

— Гу И… — осторожно спросила она, боясь, что на стуле сидит не Гу И, а робот.

— Угу?

Что случилось?

Он взглянул на неё и разделил очищенное яблоко на восемь частей.

Казалось, умереть от его руки — это честь. Жуонянь почувствовала, будто яблоко счастливо говорит: «Съешь меня скорее, съешь меня скорее!»

Кого ты обманываешь?!

— Это яблоко… на самом деле тебе не нужно… ладно!

Дай мне!

Не повреди снова руку… — Она взяла сочное, словно кристалл, яблоко и стала жевать его. Гу И улыбнулся и ничего не сказал.

Когда этот «золотистый ломтик» был съеден, Гу И тоже собрался встать и уйти.

Жуонянь инстинктивно схватила его за край одежды.

Гу И замер и повернулся к ней.

Её чёрные глаза были как звёзды, нет, как Полярная звезда. Если ты заблудишься в лесу страха, она выведет тебя из лабиринта, и ты больше не будешь бояться.

Поскольку в палате было довольно прохладно, а снаружи шёл дождь, Гу И чувствовал холод, исходящий из-под её пальцев.

Гу И смотрел на неё так долго, что на её лице появились два алых пятна.

— Что случилось?

Где-то болит?

Он повернул запястье и взял её руку в свою ладонь.

Жуонянь тут же пришла в себя и напряжённо спросила: — Куда ты идёшь?

Она не могла не нервничать. От прошлой катастрофы она ещё не полностью оправилась, поэтому, как только Гу И исчезал из поля её зрения, во всём её теле начинали звенеть тревожные колокола.

— В аэропорт, оформлять визу.

— Что делать?

Её рука в его ладони сжалась в кулак.

— Жуонянь, поехали со мной в Англию, — В глазах Гу И промелькнула паника. Он боялся, что после этих слов Жуонянь возненавидит его, посчитает трусом.

— В Англию?

Я никогда в жизни не ездила далеко, максимум — гуляла за пределами Пятого кольца.

— Да, ты же всегда хотела узнать всё это?

Я отвезу тебя, чтобы найти ответы, которые ты ищешь.

Его взгляд сменился с напряжённого на полный надежды.

Не просто надежды, а обжигающего жара, способного растопить всё.

Жуонянь опустила голову, глядя на белоснежное одеяло, и бездумно подумала:

Ехать?

Здесь больше нечего ценить. Возможно, ты всю жизнь будешь бродить вокруг Летнего дворца, смотреть, как другие счастливы, и глупо улыбаться.

А потом?

Что тогда?

Жизнь всё равно продолжается. Что будет, если вы уедете? Изменится ли ситуация?

Возможно, вы окажетесь на улице, возможно, на вас будут смотреть с осуждением, возможно, вы даже погибнете.

И что с того?

Главное, чтобы он был рядом.

Он был с тобой в самые трудные дни, почему бы не согласиться?

— Хорошо! Тогда поехали.

Она подняла голову, встретилась с ним взглядом и очень мило улыбнулась.

— Угу.

Он тоже успокоился.

Гу И держал руку Жуонянь, цепочка на его руке сверкала, словно мерцающие серебряные звёзды.

***

— Уважаемые пассажиры, приветствуем вас в Столичном международном аэропорту.

Рейс в Лондон скоро отправляется, пожалуйста, возьмите свой багаж и билеты и пройдите к выходу на посадку для регистрации. Спасибо!

Желаем вам приятного путешествия.

Приятный голос сотрудницы аэропорта разносился по оживлённому залу.

Длинная рубашка в чёрно-белую полоску и распущенные серебряные волосы Жуонянь заставляли иностранцев время от времени подходить и завязывать разговор.

Они думали, что она их соотечественница, и раз она одна в зале, почему бы не подружиться?

Но самой Жуонянь казалось, что она только что вышла из… (какого-то места заключения).

— Hei! lady.

Вот, ещё один подошёл.

Хотя Жуонянь была в тёплых и удобных коротких сапогах, стоять на холодном полу всё равно было некомфортно.

Словно на арктическом льду развели костёр, а ты стоишь на огне.

Она медленно повернулась, её чёрные глаза и уголки губ растянулись в беспомощной, но дружелюбной улыбке.

Перед иностранцами нужно было сохранять лицо китайцев.

— Hey… — сказала она немного скованно.

Подошедший мужчина был высоким и крепким, его золотистые короткие волосы и изумрудно-зелёные глаза заставили Жуонянь почувствовать себя немного неловко.

Хотя она привыкла к циничному виду Шэнь Кэ, она всё равно не очень любила разговаривать с незнакомцами.

— Нужна помощь?

Вижу, ты здесь довольно долго стоишь.

Сказал он с улыбкой.

— Я могу бесплатно показать тебе Пекин!

Эй!

У тебя глаза глухие или уши слепые?

Я, настоящая китаянка, нуждаюсь в том, чтобы какой-то иностранец показывал мне Пекин?

Когда я гуляла в Летнем дворце и Ванфуцзине, ты, наверное, ещё восхищался Эйфелевой башней во Франции!

— Нет, я в порядке, спасибо… Я, жду друга.

Она указала на выход из зала и с улыбкой ответила.

Уходи скорее, уходи скорее, уходи!

— Давай ещё немного поболтаем, ты всё равно одна.

— Кто сказал, что она одна?

Раздался низкий мужской голос, словно барабанный бой, ударивший по барабанным перепонкам Жуонянь.

Почувствовав тепло на талии, она обернулась. Городской юноша в коричневом плаще, словно король леса, высокомерно смотрел на мужчину.

Его кровавые глаза под чёрными волосами без всякой маскировки смотрели на добычу перед ним, лицо было холодным, словно он родился с видом императора, ни скромным, ни высокомерным.

— Сэр, не могли бы вы отойти?

Вижу, ваш китайский довольно неплох, найдите место, где продают газеты, и поучите китайские иероглифы.

Безжалостно бросив эту фразу, он одной рукой обнял Жуонянь, другой взял билеты и багаж и направился прямо к выходу на посадку.

Оставшийся мужчина стоял там, словно брошенная любовница, стыдясь до невозможности.

Окружающие тоже бросили на него презрительный взгляд.

— Гу И, куда ты ходил?

Я думала…

— Думала, я бросил тебя и оставил одну?

Если бы так, ты могла бы не беспокоиться, я не такой бессердечный, как Шэнь Кэ.

Он улыбнулся в ответ.

В больнице кто-то, наслаждающийся тем, как Ю И кормит его с ложечки, вдруг сильно чихнул.

— Тогда тем лучше!

Жуонянь озорно улыбнулась ему.

Их шаги постепенно замедлились. Она с сожалением оглянулась, Гу И отпустил её.

Город, который принёс ей радость, печаль и удовольствие, должен был расстаться с ней, и уходить было очень жаль.

Неважно, сколько печали принесло ей это место в прошлом, она провела здесь так долго, и это вызывало бесконечную грусть.

Ты же не навсегда уезжаешь, зачем плакать!

— Жуонянь.

Тихо позвал Гу И, напоминая ей о выборе, сделанном вчера.

Конечно, если бы она передумала, он бы не расстроился.

— Ничего, пошли.

— Хорошо.

— Кстати!

Зачем ты меня только что обнял?

Разве ты не знаешь, что к талии девушки нельзя прикасаться просто так!

— А?

Ты только сейчас это поняла? Почему нельзя прикасаться, ты же не Хулу Цзинган?

— Я сказала, нельзя, значит, нельзя!

— Ладно, ладно!

Нельзя, так нельзя.

Они в шутку ушли, и аэропорт вернулся к своему обычному спокойствию.

После того как золотистоволосый мужчина покинул зал ожидания, он зашёл в мужской туалет, поставил табличку «Уборка» и запер дверь изнутри.

Он подошёл к зеркалу, резко снял парик, и его чёрные, как ночь, волосы, слегка поправив, выглядели очень стильно.

Он достал из кармана Bluetooth-гарнитуру, нажал кнопку вызова и посмотрел на своё отражение в зеркале.

— Молодой коршун покинул гнездо, волчья стая выходит на охоту.

В зеркале его тёмно-зелёные глаза были бездонными, словно в заливе озера прятался аллигатор.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение