Глава 8 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чжоу Чжоу, подперев подбородок рукой, смотрела на стадион, когда увидела, как по беговой дорожке со стороны трибун к ним идёт девушка, вся сияющая, словно солнце.

Именно слово «сияющая» — при взгляде на неё это обычное слово вдруг наполнилось жизнью.

В этом, наверное, и заключается магия языка: прилагательное и подходящее существительное, встретившись в самый подходящий момент, дополняют друг друга.

И это «существительное» ещё и помахало им рукой.

Чжоу Чжоу не могла отвести глаз, следя за красивой девушкой. Спустя мгновение она наконец вспомнила, что это Ло Мань, выпускница прошлого года.

Это Ван Ваньвань как-то показала её Чжоу Чжоу. Ваньвань каждый раз замирала перед стендом с её фотографиями.

Чжоу Чжоу тогда подумала, что эта девушка невероятно красива, а потом узнала, что Ло Мань ещё и отличница.

Многие девушки ей завидовали и восхищались.

Пока Чжоу Чжоу была в ступоре, Ло Мань подошла с другой стороны и села рядом с Тан Шучжи.

— Каждый раз, когда я её вижу, меня поражает её красота, — прошептала Чжоу Чжоу парню рядом с собой.

Цзи Цинъян, конечно, тоже считал Ло Мань красивой, но впервые слышал такую высокую оценку. — Да, симпатичная, — согласился он.

— Все мои подруги от неё без ума, — добавила Чжоу Чжоу, вспомнив, как в прошлом году другие девочки тоже её хвалили.

Ло Мань не была худенькой, как сейчас было модно.

У неё была хорошая фигура, правильные черты лица — чистые и изящные. Овальное лицо без острых углов делало её ещё более нежной. Чжоу Чжоу всегда считала, что красота Ло Мань безупречна, и в ней гармонично сочетались классические и современные черты.

Цзи Цинъян, видя такой восторг Чжоу Чжоу от реального человека, с любопытством посмотрел на Ло Мань, а затем снова на Чжоу Чжоу.

— Что-то не так? — спросила Чжоу Чжоу, заметив его взгляд.

Цзи Цинъян вдруг понял, в чём дело, и рассмеялся. — Тебе нравится Ло Мань, потому что вы с ней немного похожи, да?

Чжоу Чжоу чуть не подпрыгнула от неожиданности. — С чего ты взял?!

Цзи Цинъян, не обращая внимания на её волнение, указал на лицо девушки. — Ну да, немного похожи. Только форма лица другая, у неё подбородок не такой острый… А, у вас обоих, кажется, чуть прикрытое верхнее веко? И форма губ тоже похожа.

Чжоу Чжоу не знала, что ответить. — Но всё равно же не настолько, чтобы считать нас похожими?

Цзи Цинъян не стал спорить. — Может, у меня просто проблемы с распознаванием лиц. Ты и Чэн Тинтин тоже немного похожи, и ещё та дерзкая девчонка сегодня утром.

Услышав прозвище «дерзкая девчонка», Чжоу Чжоу чуть не рассмеялась. Никогда ещё какое-либо слово не подходило Ван Ваньвань так идеально. Она решила больше не думать о своём сходстве с Ло Мань и заступилась за подругу: — На самом деле с другими она на удивление добра, — сказала она, хотя и понимала, что это лишь внешнее впечатление.

— Правда? Не похоже, — ответил парень, вспомнив, как Ван Ваньвань бросила номер и гордо удалилась. Он невольно улыбнулся.

Разговаривая, они оба смотрели на стадион, лишь изредка переводя взгляд друг на друга, когда кто-то из них говорил. Чжоу Чжоу заметила улыбку Цзи Цинъяна. Она хорошо умела читать чужие эмоции, поэтому полушутя-полусерьёзно сказала: — Жаль, что ей нравятся лысеющие старички, а то я бы тебя с ней познакомила.

Парень неловко отвернулся. — Ты сейчас точь-в-точь как Ян Цю, — сказал он.

Ему больше нравилась та Чжоу Чжоу, которой было всё равно.

Но Чжоу Чжоу сегодня была особенно возбуждена из-за перепалки между Ван Ваньвань и Чжан Ханжу, и ей хотелось продолжить поддразнивать его. Но, как назло, в этот момент её окликнула Ло Мань.

Чжоу Чжоу опешила. Она и представить не могла, что Ло Мань, с которой у неё не было ничего общего, заговорит с ней первой, да ещё и по имени.

Видя, что девушка не реагирует, Ло Мань подошла к ней и села рядом. — Ты Чжоу Чжоу, верно? — спросила она.

— А, да, это я, — быстро ответила Чжоу Чжоу, хотя всё ещё не понимала, почему Ло Мань к ней обратилась.

— Я тебя знаю, — Ло Мань улыбнулась ей, и Чжоу Чжоу вдруг поняла, что значит «расцвести от счастья».

— Я слышала о тебе от родных. Ты двоюродная сестра Ханжу, а значит, и моя тоже.

Эта небрежная, но доброжелательная фраза мгновенно испортила настроение Чжоу Чжоу. Она прекрасно знала, что у них с Ло Мань нет кровного родства, и в детстве они никогда не встречались за одним столом. Ло Мань была родственницей со стороны матери Чжан Ханжу.

«Интересно, знает ли моя богиня о том, что случилось в моей семье?..» — подумала Чжоу Чжоу.

Видя, что Чжоу Чжоу молчит, Ло Мань пояснила: — Моя мама — старшая тётя Ханжу.

— Родная?

Ло Мань покачала головой. — Нет, двоюродная, но они очень близки.

Чжоу Чжоу кивнула. Воспоминания, которые она старалась забыть, начали всплывать в её памяти.

Чжан Ханжу рассказывала ей о своих братьях и сёстрах, дальних и близких.

Такую яркую личность, как Ло Мань, Чжоу Чжоу легко могла узнать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение