☆、001 Дождливая ночь на Сене

☆、001 Дождливая ночь на Сене

Дождь в Париже всегда тонок и бесконечен.

Город, окутанный дождливой ночью, был необычайно тих.

На Сене капли дождя взбивали мелкую рябь, и весь остров Сите погрузился в тихий шепот дождя.

В отличие от дневной суеты, сейчас и Триумфальная арка, и Елисейские поля затихли из-за этого внезапного дождя.

В кафе Ся Мосюэ задумчиво смотрела на ночной пейзаж за окном.

Черное платье до колен, слегка нахмуренные брови — казалось, она погрузилась в какие-то воспоминания. На фоне темной, безмолвной ночи за окном стороннему наблюдателю могло показаться, что она вот-вот растворится в этой ночи.

Она словно была незваной гостьей, принесенной этим дождем: молчаливая, готовая исчезнуть так же незаметно, как только кончится дождь и рассеется ночь.

Однако в то же время у людей могло возникнуть и другое чувство.

Будто она всегда сидела там, у окна, днем и ночью, в ясную погоду и в дождь, и никто ее не тревожил.

Но именно в этот момент ее покой нарушили.

— Мосюэ.

Тина, торопливо подсевшая напротив Ся Мосюэ, окликнула ее, возвращая к реальности.

— Ты пришла, — Ся Мосюэ очнулась и слабо улыбнулась. Протянув ей меню, она добавила: — Закажи сначала что-нибудь выпить. Фирменный кофе здесь очень хорош.

У Тины накопилась масса вопросов, но она только что прибежала и действительно хотела пить, поэтому взяла меню и заказала кофе.

— Я только вернулась из командировки, пришла в компанию и услышала, что ты уволилась. Только не говори мне, что это правда.

За пять лет знакомства Ся Мосюэ, конечно, знала характер Тины. Подавая заявление об увольнении позавчера, она думала о реакции Тины, и та оказалась именно такой, как она и ожидала.

Сегодня в обед ей позвонила Тина, только что вернувшаяся в офис, и потребовала объяснений. Как раз к этому времени Ся Мосюэ почти собрала вещи, поэтому договорилась встретиться с ней вечером и все обсудить.

— Ты все правильно слышала, я уволилась, — с кривой усмешкой ответила Ся Мосюэ.

Тина перегнулась через стол и потрогала лоб Ся Мосюэ: — Ты не заболела? Марк же ясно дал понять: на внутреннем отборе в следующем квартале должность исполнительного директора точно достанется тебе. Ты что, с ума сошла увольняться сейчас?

За столько лет дружбы Тина считала, что хорошо знает Ся Мосюэ.

Она видела все усилия Мосюэ еще со времен учебы в институте дизайна и знала, что работать дизайнером в АДЕЛЬ было ее мечтой.

Говорят, небеса вознаграждают усердных, и долгие старания не прошли даром: после окончания учебы Мосюэ успешно прошла конкурс и стала сотрудницей ведущей французской дизайнерской компании АДЕЛЬ. Позже она благополучно дослужилась до арт-директора, и даже самый требовательный босс компании, Марк, высоко ценил ее и очень ею дорожил.

И вот теперь она вдруг подала в отставку.

Ся Мосюэ улыбнулась, отпила кофе и вдруг повернулась к окну: — Тина, знаешь… У меня в последнее время такое чувство, что я, наверное, слишком долго пробыла за границей. Пора возвращаться домой.

— Домой? Ты хочешь вернуться? — Тина была поражена. Хотя жизнь за границей не сравнится с домашним уютом, за все эти годы она ни разу не слышала, чтобы Ся Мосюэ говорила о возвращении.

Париж — лучший город для того, чтобы забыть прошлое. Здесь любая, даже самая сильная боль, уносится водами Сены в море и в конце концов затихает.

Но, возможно, из-за того, что он впитал слишком много боли, этот город в глазах Ся Мосюэ внезапно превратился в город скорби.

А ей больше не нужно было бежать.

Улыбнувшись и кивнув, Ся Мосюэ снова повернулась к подруге: — Да, я прожила в Париже пять лет, пора возвращаться. К тому же, мои родители тоже хотят, чтобы я вернулась.

Видя ее решимость, Тина, хоть и не хотела расставаться со старой подругой, все же смирилась и улыбнулась: — Хорошо, раз уж ты решила, я не буду тебя отговаривать.

Она подняла чашку с кофе: — Красного вина здесь нет, так что я подниму тост кофе. Желаю тебе всего наилучшего по возвращении домой!

— Хорошо, — Ся Мосюэ тоже подняла свою чашку, но тут же лукаво улыбнулась: — Но раз уж я уезжаю, просто выпить по чашке кофе — это как-то не по-дружески с твоей стороны.

Грусть расставания понемногу рассеивалась. Тина тоже улыбнулась: — Раз так, как насчет того, чтобы я угостила тебя настоящим французским ужином собственного приготовления?

— Вот это уже лучше.

Две чашки со звоном соприкоснулись в воздухе, и подруги улыбнулись друг другу.

Этот звон заглушил шум дождя за окном и тень печали на их лицах.

Все пройдет, как этот дождь. С рассветом снова наступит ясный день.

По дороге домой Ся Мосюэ невольно вспомнила, как пять лет назад приняла другое решение, так не похожее на нынешнее.

Летний дождь — быстрый и короткий.

Все Западное озеро окутал туман. Пышные деревья вдоль дороги отбрасывали пятнистые тени в лучах солнца, проглянувшего после дождя.

Туристы, только что прятавшиеся от ливня, теперь покидали беседку, где нашли укрытие. В конце концов, там осталась только Ся Мосюэ.

Вокруг внезапно стало тихо. Легкий ветерок донес с озера прохладу. Она ощутила на лице холодок — то ли от ледяной водной пыли, то ли от холодной дымки, окутавшей ее сердце.

Когда Сяо Фэйфэй приехала, она увидела одинокую, поникшую фигуру Ся Мосюэ в беседке. Сердце слегка сжалось от боли — значит, ее внешняя стойкость в последнее время была лишь притворством.

Но зная ее характер, Сяо Фэйфэй понимала: как бы тяжело ей ни было, она не покажет этого другим.

Для всех она по-прежнему оставалась сильной и гордой Ся Мосюэ.

Вот только внезапный уход Янь Тяня оставил в ее сердце глубокую рану.

— Мосюэ, — Сяо Фэйфэй села рядом и легонько похлопала ее по плечу.

— Фэйфэй, ты приехала, — Ся Мосюэ была тронута тем, что подруга проделала такой долгий путь из города А, и в то же время чувствовала себя немного виноватой. — Прости, что заставила тебя приехать из города А.

Но Сяо Фэйфэй была ее подругой с детства, ее главной доверенной подругой. Она могла исчезнуть из чьей угодно жизни без следа, но Сяо Фэйфэй она не могла не сказать ни слова на прощание.

К тому же, уезжая, она хотела, чтобы ее проводил человек, который лучше всех понимал ее.

Сяо Фэйфэй взглянула на нее: — За что ты извиняешься? Ты уезжаешь за границу, я бы приехала проводить тебя, где бы ни была.

— Но ты действительно решила ехать во Францию?

Ся Мосюэ кивнула: — Да, решила. Я уже упустила один шанс, не хочу упускать второй.

В первый раз, желая остаться в стране со своим парнем Янь Тянем, Ся Мосюэ отказалась от предложенной институтом стажировки за границей. Теперь же Янь Тянь ушел без предупреждения. Потеряв любовь, она не хотела терять еще и мечту.

— Все, что нужно было сказать, я уже сказала. Надеюсь, ты едешь за границу не для того, чтобы сбежать. В любом случае, для твоей специальности во Франции будет больше возможностей для развития. Я надеюсь, у тебя все будет хорошо. Больше ничего не скажу. Просто береги себя. Когда у тебя самолет? Я провожу.

Никто не знал историю Ся Мосюэ и Янь Тяня лучше, чем Сяо Фэйфэй. Хотя такой исход никому не нравился, некоторые финалы бывают совершенно неожиданными. Кроме пожеланий счастья, казалось, не было лучшего способа поддержать подругу.

— Послезавтра утром.

Пять лет назад Ся Мосюэ, провожаемая родителями и Сяо Фэйфэй, улетела в незнакомую страну, навстречу неизвестной жизни.

Пять лет спустя, под провожающим взглядом Тины, она прошла через выход на посадку и вернулась в страну, где прожила двадцать лет.

Небо там было все тем же, но время сделало свой круг, и все стало немного другим.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес: xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、001 Дождливая ночь на Сене

Настройки


Сообщение