Глава 9: Перевод

Маленькая дурочка…

Ли Яо опешила.

Придя в себя, она постаралась сохранить спокойствие и нерешительно сказала: — Я отведу тебя в кабинет классного руководителя.

— Черт, черт, кто это?

— Какое отношение он имеет к Ли Яо?

Ученики, прижавшиеся к железному забору и наблюдавшие, опешили.

Кто такая Ли Яо?

Школьная красавица, выбранная их школой. Хотя на место школьной красавицы у каждого свой вкус, но подростки в период полового созревания, несомненно, больше всего ценят милую внешность.

— Черт, с каким это мерзавцем Яо Яо?

— Какой еще мерзавец, он красавчик, понятно?

— Пф, смазливый.

— Проваливай, если бы ты выглядел как он, разве Ли Яо не полюбила бы тебя?

Две группы спорили без умолку. Сюй Юнь, вздыхая, решала задачи, считая этих людей очень незрелыми.

Стекло в кабинете было прозрачным, и снаружи было видно, что происходит внутри. Группа учеников, которым нравилось наблюдать за чужими проблемами, окружила дверь. Ли Яо немного неловко спряталась за спиной Сюй Юня.

— Вы брат Ли Яо?

Старый Дай окинул Сюй Юня взглядом, ему казалось, что брат и сестра не очень похожи.

Похожи они были, пожалуй, только тем, что оба были очень бледными.

Сюй Юнь без изменения выражения лица сказал: — Да.

Старый Дай уже разговаривал с родителями Чжоу Юаня. Он был из тех, кто подстраивается под человека.

Ли Яо хорошо училась, Чжоу Юань — плохо.

Поэтому тон его разговора с родителями Ли Яо был намного мягче.

— Ох, брат Ли Яо… — он вздохнул: — Вы ведь знаете, что в нашей Третьей средней высокий процент поступления, и много хороших учеников.

Ресницы Ли Яо дрогнули, у нее появилось нехорошее предчувствие.

Как и ожидалось, в следующую секунду Старый Дай сменил тему и заговорил о ее оценках.

— Но то, что Ли Яо смогла получить место в пятерке лучших среди такого количества талантливых учеников, показывает, сколько усилий вы приложили в обычные дни.

Сердце Ли Яо екнуло, она поняла, что все кончено.

Ее ложь раскрыта.

Сюй Юнь, как и ожидалось, слегка приподнял бровь, в его глазах читался вопрос.

Пятерка лучших?

Разве эта малявка не плакалась ему раньше, что у нее плохие оценки?

Ли Яо не осмелилась встретиться с ним взглядом и просто опустила голову, притворившись мертвой.

Сюй Юнь рассмеялся от злости.

После наставлений классного руководителя он почувствовал себя так, будто снова вернулся в школьные годы.

Но больше всего Сюй Юнь не понимал Ли Яо.

— Плохие оценки?

Он схватил девушку за воротник сзади, слегка наклонился, полуулыбаясь: — Ли Яо, ты что, просто дурачишь брата?

Тон мужчины внезапно стал холодным. Ли Яо, приблизившись, почувствовала его приятный запах и увидела его красивые, светлые глаза.

Сердце ее слегка дрогнуло, она покачала головой: — Нет.

— У меня тогда действительно были плохие оценки, но за эти два месяца я их подтянула.

Ли Яо сама чувствовала себя неуверенно, говоря эту ложь.

Не говоря уже о Сюй Юне, который повидал всяких людей.

На самом деле он никогда не понимал, о чем думают пятнадцатилетние дети, как Ли Яо.

Неужели она просто не могла вынести того, что у него есть девушки, и поэтому специально решила ему насолить?

— Ли Яо Яо, — Сюй Юнь посмотрел на нее, его тон был немного холодным: — Честно говоря, брат обычно очень занят.

Дела в компании, бесконечные приемы и вечеринки — у него редко бывает свободное время.

Но несколько месяцев назад, чтобы помочь этой малявке с учебой, он полмесяца никуда не выходил.

— В будущем, если что-то случится, обращайся к своему брату Ли Яну, поняла?

Сюй Юнь посмотрел на нее и спросил.

Ли Яо не осмелилась ничего больше сказать. В ее представлении Сюй Юнь всегда был беспечным, она никогда не видела его таким равнодушным. Девочка тихо кивнула.

— Поняла.

В конце концов, терпение Сюй Юня, каким бы хорошим оно ни было, имело пределы. Ли Яо опустила глаза, ее голос был тихим: — Прости, брат.

— Я больше не буду доставлять тебе неприятностей.

Ли Яо раньше не была такой.

Она была очень послушной, с детства ее оценки были лучшими среди сверстников, в кругу она, если не считалась одной из лучших молодых дам, то уж точно носила титул барышни.

Ли Яо никогда не была такой своевольной.

Девочка опустила голову, поникшая. Сюй Юнь слегка опешил, глядя на нее.

На мгновение он даже не знал, что сказать.

Мужчина наклонился, потрогал ее щеку и усмехнулся: — Брат на тебя не сердится.

Сюй Юнь, каким бы беспринципным он ни был, не мог сердиться на ребенка. Он просто не понимал, в чем смысл того, что делала Ли Яо.

— В твоем возрасте нужно хорошо учиться, — голос Сюй Юня был чистым, его ленивый тон на этот раз был необычно серьезным: — А не думать о всякой ерунде.

Ли Яо, глядя на его серьезные брови и глаза, недовольно сказала: — Я не думаю о всякой ерунде.

Сюй Юнь полуулыбаясь не стал с ней спорить.

Ли Яо немного поколебалась, притворившись, что спрашивает небрежно: — Какие девушки нравятся такому плейбою, как брат?

Сюй Юнь, которого снова назвали плейбоем, теперь уже не испытывал никаких сильных эмоций. Его тон был равнодушным: — Кто знает.

У Сюй Юня не было стандартов относительно типа девушек, которые ему нравятся.

На самом деле он даже не смотрел на внешность.

Возможно, девочка в последние дни слишком часто задавала подобные вопросы. Сюй Юнь небрежно развернул леденец и протянул его девочке.

Уголки губ мужчины слегка изогнулись, его брови и глаза были многозначительными и развязными.

— Брату нравятся послушные.

С двойным смыслом.

Ли Яо опустила голову, прикусила леденец, ее голос был мягким: — Я поняла.

Нравятся послушные.

Подумала она.

Значит, и она может быть очень послушной.

Но Ли Яо также понимала, что Сюй Юнь и она — люди из двух разных миров.

Возможно, если бы он не был братом Ю Ю, они бы никогда в жизни не пересеклись. На светском приеме, если бы им повезло встретиться, она бы просто назвала его братом.

Только и всего.

—

После того как Сюй Юнь ушел из школы, Ли Яо окружили, все спрашивали, кто это был. Девочка была немного подавлена, ответила: — Брат из семьи-побратима.

И больше ничего не сказала.

Сюй Юнь с трудом очнулась от океана знаний, ткнула ее ручкой в руку: — Что случилось?

— Признание отвергнуто?

Когда она уходила, была счастлива, а вернулась, как петух, потерпевший поражение.

Совсем поникшая.

Ли Яо поджала губы: — Нет.

Не говоря уже о признании, Ли Яо даже не осмеливалась позволить Сюй Юню заметить, что он ей нравится.

Иначе у нее не было бы даже повода приблизиться к нему.

— Он сказал мне хорошо учиться и в будущем быть послушной.

Настроение девушки было слишком очевидно подавленным. Сюй Юнь потерла глаза, окинула взглядом внешность подруги, немного подумала и утешающе сказала: — Ничего страшного, посмотри, какая ты милая.

— Мой брат сейчас слепой, когда он очнется, он поймет, какая ты хорошая.

Сюй Юнь сама не верила своим словам.

— Но Сюй Юню не нравятся дети, — Ли Яо была очень расстроена: — Он не полюбит меня просто потому, что я милая.

Ему нравятся изящные, нравятся соблазнительные, но только не такая внешность, как у нее.

Сюй Юнь тоже замолчала.

Вот почему.

Говорят, что такое любовь, от чего хочется блевать.

— Результаты ежемесячного теста пришли, Яо Яо, — Сюй Юнь покачала головой, отбросив все эти путаные мысли. Она выпрямилась, чувствуя, что ей необходимо серьезно поговорить с Ли Яо.

Ее голос стал немного строгим: — Ты на этот раз девятая.

Девятое место — не самый плохой результат.

Но по сравнению с тем, что было раньше, она сильно опустилась в рейтинге.

Сюй Юнь заметила, что подруга не сосредоточена на учебе, но никак не ожидала, что оценки Ли Яо так сильно упадут.

— Если тетя Ю узнает, она может заставить тебя перевестись, — Сюй Юнь помолчала несколько секунд и сказала.

Ли Яо слегка напряглась.

Не "может заставить ее перевестись".

Упасть с первой тройки на девятое место — такое сильное колебание. Юй Цянь обязательно заставит ее перевестись.

Мама может даже заподозрить, что она встречается, из-за чего ее оценки так сильно упали.

— Тогда я могу сначала скрыть это от мамы?

Девочка, вероятно, питала некоторую смутную надежду, ее глаза-персики трепетали, ей оставалось только сложить руки в мольбе.

Сюй Юнь равнодушно сказала: — Не скроешь. Учитывая, насколько тетя Ю ценит твои оценки, она обязательно проверит.

Юй Цянь была очень амбициозной матерью. Ли Яо выросла под ее контролем. Девочка уткнулась лицом в руки.

Совсем замкнулась.

Если она действительно переведется, то, конечно, придется вернуться в свой город.

Увидеть Сюй Юня будет просто несбыточной мечтой.

—

—

Через несколько глав будет сюжет о том, как Яо Яо вырастет. Одиноко и грустно QAQ.