Первое впечатление (Часть 1)

Первое впечатление

Цзян Фаньфань слушала прослушивания для радиопостановки, когда узнала, что снова попала на доску позора университетского кампуса.

Оригинальный роман был написан ею летом после окончания школы, а весной этого года она продала права на его адаптацию в аудиоформат.

Цзян Фаньфань посчастливилось участвовать в работе над постановкой и делиться своими мыслями. Всё шло довольно гладко, за исключением выбора актёра на главную мужскую роль.

Поскольку история рассказывается от первого лица, все образы, кроме «я», были отрывочными и нечёткими.

Как и в случае с «тысячей Гамлетов в глазах тысячи читателей», у каждого слушателя было своё представление о голосе персонажа, что ещё больше усложняло задачу актёра озвучивания.

Цзян Фаньфань почти не сталкивалась с радиопостановками, и выбор актёров её поначалу не касался. Но поскольку процесс затянулся, ей стало любопытно, какая же важная персона сможет соответствовать этому образу.

Кроме того, она находилась в творческом кризисе, поэтому решила отвлечься от редактирования и открыла файлы с прослушиваниями в групповом чате.

Главный герой книги был мягким и нежным, но при этом держался с героиней на определённой дистанции, демонстрируя лёгкое безразличие и нескрываемую отстранённость.

Однако после прослушивания десятка претендентов у неё сложилось впечатление, что все они изображают смазливых красоток.

Вместо того чтобы проникнуться образом, у неё просто заложило уши.

Цзян Фаньфань почувствовала, что ей ещё сложнее придумать что-то новое. Она только сняла наушники, чтобы немного расслабиться, как вдруг дверь в общежитие с грохотом распахнулась, нанеся очередной удар по её истерзанным ушам.

Такой эффектный выход был ей знаком. Даже не глядя, Цзян Фаньфань знала, что это её соседка по комнате, Кан Линь.

В этом году было особенно много дождей, и даже Хуайюй, северный город, окутала влажная дымка.

Только что закончился затяжной ливень, и от Кан Линь веяло сыростью.

Как только она заговорила, заложенность в ушах Цзян Фаньфань мгновенно сменилась мурашками, пробежавшими по всему телу.

— Малышка, ты опять попала на доску позора! Знаешь об этом?!

Цзян Фаньфань застыла, в голове промелькнули неловкие моменты, и она инстинктивно сжалась, словно хотела спрятать голову в песок. Затем тихонько промычала: — Угу.

С того момента, как она не помня себя неслась по университетскому городку, Цзян Фаньфань знала, что скоро снова станет «звездой».

За три года обучения в университете её бесчисленное количество раз выставляли на всеобщее обозрение, и каждый раз это было связано с каким-нибудь конфузом.

Погоня за собакой — лишь верхушка айсберга. В жизни Цзян Фаньфань действительно была ходячей катастрофой.

В три года её чуть не украли, в пять — отравилась, в семь — упала и сломала ногу во время школьных соревнований… Маленькая девочка выросла, всё изменилось, кроме её невезения.

Она постоянно попадала под горячую руку. Даже накануне вступительных экзаменов в университет провела ночь в больнице после ужина, приготовленного её любящим отцом.

Прочитав дневник своей матери, госпожи Чэн, о беременности, Цзян Фаньфань решила, что вся её удача испарилась, когда мама прыгала с тарзанки на третьем месяце беременности.

— Почему Большой вечно за тобой гоняется? — разглядывая фотографии на доске позора, спросила Кан Линь, изо всех сил пытаясь сдержать улыбку. — Опять завтрак в кармане прятала?

Большой — это университетская собака, их старый приятель. Обычно он ни с кем не церемонился, но к Цзян Фаньфань питал особую «любовь». Стоило им встретиться, как начиналась погоня.

— Занятие в восемь утра, какое там купить завтрак? Мне бы до аудитории вовремя добраться, — безжизненно ответила Цзян Фаньфань.

Её лёгкое чтиво уже не пользовалось спросом, и чтобы продать права на экранизацию, нужно было менять жанр.

Цзян Фаньфань и сама хотела перемен, но чем больше она этого желала, тем меньше получалось. Из-за творческого кризиса у неё не было сил ни на что, даже на очередной конфуз.

Видя её уныние, Кан Линь попыталась подбодрить подругу: — Не переживай, малышка! Подумай о красавчике, с которым скоро познакомишься!

Наступали летние каникулы, после которых их ждал последний год обучения.

Чтобы помочь Цзян Фаньфань осуществить её мечту о парне, Кан Линь заранее договорилась со своим и организовала совместную вечеринку для двух комнат общежития.

В их комнате жили студентки разных факультетов. Цзян Юньлин, изучавшая геологию, проводила исследования в Юньнани, а отличница Ин Юэ с факультета журналистики уже неделю как уехала домой.

Кан Линь изучала международные финансы, а Цзян Фаньфань — чистую гуманитарную науку, китайский язык и литературу.

Так называемая вечеринка на самом деле была «свиданием вслепую», организованным специально для Цзян Фаньфань.

Она постоянно твердила о своём желании найти парня, и Кан Линь, приняв её слова близко к сердцу, давно всё спланировала.

Сначала Цзян Фаньфань думала, что это шутка, но чем ближе были каникулы, тем яснее она понимала, что Кан Линь настроена серьёзно.

Её потенциальный кавалер был на три года старше, заканчивал аспирантуру по информатике.

Цзян Фаньфань немного слышала о нём, ведь он был председателем студенческого совета и всегда присутствовал на мероприятиях. Иногда она видела его издалека, выступающего на сцене.

Что ещё важнее, он тоже часто попадал «на доску позора», но в отличие от Цзян Фаньфань, его там превозносили.

Однако все эти впечатления были расплывчатыми, и Цзян Фаньфань с трудом представляла, как он выглядит на самом деле.

Она действительно хотела отношений, но за всё время в университете почти не общалась с парнями.

Подумав об этом, Цзян Фаньфань захотела отказаться от встречи, но кто-то явно не собирался позволять ей сбежать.

— Сегодня у нас в программе «образ недосягаемой любви», — сказала Кан Линь, завязывая ей бант на талии.

Цзян Фаньфань от её резких движений перехватило дыхание, ей показалось, что внутренности завязались узлом. — Нужно ли так туго? Сейчас кишки наружу вылезут.

— Ты же писательница! Какая недосягаемая любовь будет говорить такие грубости?

— У меня творческий кризис… — снова прозвучало уныло.

После суматошных сборов, когда они уже выходили из общежития, снова начал накрапывать дождь.

Но моросящий дождь ничуть не портил студенческую атмосферу. Капли, скатываясь с зонтов, собирались в лужицы на тротуаре, рябь на воде отражала силуэты двух девушек, осторожно обходящих лужи.

Горячий горшок мог прогнать дождливую прохладу и создать уютную атмосферу.

Парни ещё не пришли, и девушки ждали их за столиком.

Кан Линь сразу же взялась за меню. Цзян Фаньфань, чтобы убить время, смотрела в окно, пытаясь найти вдохновение в своих грёзах.

Дождь размывал очертания, и прохожие на улице казались движущимися цветными пятнами.

Она уже погрузилась в свои мысли, когда внезапно появившийся за окном силуэт заставил её сердце замереть.

Высокий, с чёрным зонтом в руке, прямая спина, взгляд, не отвлекающийся на окружающих.

Почему-то Цзян Фаньфань сразу поняла, что это он.

Звон колокольчика у двери подтвердил её догадку.

Цзян Фаньфань совершенно растерялась. Приветствуя его, она не смела смотреть ему в глаза.

И, конечно же, не заметила удивления в его взгляде.

— Здравствуйте, — пробормотала она, даже не назвав своего имени.

— Здравствуйте, — ответил парень.

Чистый и звонкий голос — это первое, что она отметила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Первое впечатление (Часть 1)

Настройки


Сообщение