Первое впечатление (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Две компании расположились друг напротив друга. Цзян Фаньфань, и без того страдающая социофобией, да ещё и мало общавшаяся с парнями, чувствовала себя крайне неловко. Она опустила глаза и сосредоточилась на ожидании, пока приготовятся блюда.

Почувствовав, как кто-то коснулся её локтя, Цзян Фаньфань перевела взгляд на Кан Линь.

— Ты не только поесть сюда пришла! Поговори с ним хоть немного, поняла? — прошептала Кан Линь, прикрывая рот рукой и кивком указывая на парня напротив.

Звезда факультета информатики, из семьи художников, примерное поведение, никаких вредных привычек… и, самое главное, холост — вот что Цзян Фаньфань удалось о нём узнать.

Его лицо полностью соответствовало всем её фантазиям, основанным на смутных представлениях. Даже образ в её голове приобрёл чёткие очертания.

Однако Цзян Фаньфань не очень хорошо запоминала лица. Она могла узнать лишь два типа людей: необычайно красивых и тех, чью внешность сложно описать.

Этот парень явно относился к первой категории.

Глубокая складка век, проницательный взгляд, прямой нос, яркие губы.

Черты лица и так были прекрасны, но главное — в них чувствовалась какая-то чистота.

Всё вместе создавало впечатление произведения искусства, случайно обронённого на землю.

Она украдкой бросила на него пару взглядов. Кажется, его звали как-то вроде «Чэн Юй», точно она не помнила. Но он был очень красив, и от него исходила какая-то врождённая сдержанность. Говорил он мало.

Пока что всё в нём казалось идеальным.

Это было второе, что она отметила.

Не только она наблюдала за парнем напротив.

— Ну как? — тихо спросил сосед Чэн Юя, толкнув его в бок. — Я же говорил, что в этот раз тебе понравится.

На самом деле Чэн Юй узнал об истинной цели этой встречи совсем недавно.

Но сейчас всё казалось не так уж плохо.

— Нормально, — уклончиво ответил он.

— Напротив тебя — Цзян Фаньфань. Ты наверняка о ней слышал, она звезда нашей доски позора.

«Эта ходячая катастрофа», — подумал Чэн Юй, поднимая взгляд на Цзян Фаньфань. Она сосредоточенно ела, надувая щёки, и ни разу не посмотрела в его сторону, словно пришла только ради еды.

Что ж, Цзян Фаньфань действительно так и думала.

Она не смела претендовать на такую недосягаемую мечту.

Улыбка в глазах Чэн Юя стала шире. Он отвел взгляд и сказал, что знает её.

Но не с доски позора.

Цзян Фаньфань ничего не знала об их разговоре. Если не считать пятна от масла на её белом платье, ужин прошёл вполне удачно. Она даже перекинулась с Чэн Юем парой ничего не значащих фраз, формально выполнив свою «миссию».

Кан Линь так не считала.

Она хотела свести Цзян Фаньфань с Чэн Юем, поэтому, сытно пообедав, кивнула своему парню. Тот, поняв намёк, попросил Чэн Юя рассчитаться, а оставшиеся трое не спеша направились к выходу.

— Добавь его в WeChat, чтобы перевести деньги, — сказала Кан Линь, протягивая Цзян Фаньфань телефон с контактом Чэн Юя.

Цзян Фаньфань остановилась у входа, чтобы добавить его в друзья.

Пока она сидела за столом, бант не так сильно её беспокоил, но теперь, стоя, Цзян Фаньфань чувствовала, что если немедленно его не ослабить, её живот просто взорвётся.

Она незаметно подошла к фигуре у входа и попыталась развязать бант, но, видимо, Кан Линь владела каким-то особым способом завязывания, и у Цзян Фаньфань ничего не получалось. Она тихонько попросила стоящую рядом: — Помоги мне развязать бант, пожалуйста. Мне очень тяжело!

Человек позади не сразу отреагировал. Лишь после того, как она повторила просьбу, Цзян Фаньфань почувствовала, как кто-то потянул за ленты банта.

Кан Линь всё ещё оживлённо беседовала с Чэнь Вэнем. Восхищаясь её невозмутимостью, Цзян Фаньфань вдруг почувствовала что-то неладное.

Рука, развязывающая бант, явно находилась не там, где должна была быть.

Почувствовав недоброе, она обернулась и встретилась взглядом с немного растерянным Чэн Юем. Цзян Фаньфань неловко поблагодарила его, мысленно уже решая, не заблокировать ли его сразу после перевода денег.

Она «успешно» добавила Чэн Юя в WeChat.

На его аватарке была изображена керамическая кружка с надписью на китайском, которую Цзян Фаньфань не смогла разобрать. Простая кружка, казалось, соответствовала его характеру.

Сообщение пришло быстро.

Чэн Юй: Вы перевели слишком много.

Цзян Фаньфань: Всё в порядке, я много съела.

Этот бант стал для неё горьким уроком.

Чэн Юй: Хорошо. Тогда в следующий раз угощу вас чем-нибудь ещё.

Цзян Фаньфань смутно чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. Она уже собиралась выйти из WeChat, как вдруг увидела новую публикацию своей мамы, госпожи Чэн.

Это был отличный повод избежать дальнейшего общения.

Первозданная природная красота: Улетаю в Синьцзян!

Цзян Фаньфань сделала скриншот и отправила его в семейный чат с тремя вопросительными знаками.

Завсегдатай интернета, госпожа Чэн, отправила смайлик с оскалом: Сделала публикацию видимой только для тебя. А я-то думаю, почему никто не лайкает.

Цзян Фаньфань: Могла бы и предупредить, зачем скрывать?

Кан Линь, держа её под руку, пробиралась сквозь толпу.

— Малышка, у тебя есть прокладки? — спросила она, наклонившись к Цзян Фаньфань.

Цзян Фаньфань ответила, что есть, — из-за нерегулярного цикла она всегда носила их с собой.

Она засунула руку в сумку, продолжая переписываться с родителями.

Цзян Фаньфань: Который раз уже такое!

Совесть госпожи Чэн, похоже, проснулась: Может, и тебе прилететь?

Отец Цзян был категорически против «лишних» попутчиков и просто перевёл ей деньги на два месяца: Даже не думай.

Цзян Фаньфань усмехнулась, одной рукой печатая сообщение, другой протягивая прокладку Кан Линь.

Но «Кан Линь» не взяла её.

— Бери же, — сказала Цзян Фаньфань, чуть ли не касаясь пальцами руки парня.

— Кхм, малышка… Это я, — дрожащий от смеха голос раздался совсем рядом. Цзян Фаньфань перевела взгляд на руку рядом со своей — большая мужская ладонь была слегка приоткрыта.

Снова почувствовав неладное, она подняла голову. На лице Чэн Юя вместо удивления читалось смущение, а в уголках губ играла странная улыбка.

Рука дрогнула, и сообщение не отправилось. На экране появилась надпись: «Вы были удалены из чата».

На сайте нет всплывающей рекламы. Постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Первое впечатление (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение