Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Хотя сегодняшний ужин был самым сытным за последний год, Цянь Юнкан и Чжао Лихуа ели без особого аппетита.

В игровом пространстве, под ивой у озера, они сложили все, что смогли вынести из дома.

В том числе давно неиспользуемые холодильник и вытяжку. Если они действительно собираются строить дом в игре, эти вещи им пригодятся.

Чжао Лихуа посмотрела на три оставшихся в котле клубня батата.

— Жалко выбрасывать. Я их порежу и высушу. В дороге пригодятся.

Когда Чжао Лихуа ушла, Цянь Юнкан вздохнул и обратился к дочери:

— Сяоцин, я, конечно, тоже за то, чтобы найти базу выживших, но у нас нет ни машины, ни бензина. Если идти пешком, сколько же времени нам понадобится, чтобы добраться до базы?

Цянь Сяоцин, глядя на озабоченного отца, понимала его страх перед будущим. В этом апокалипсисе поиск базы выживших был сопряжен с множеством трудностей.

Экстремальные погодные условия, мутировавшие животные и растения, опасные люди, распространяющиеся вирусы, радиация...

Все эти факторы делали путешествие невероятно опасным.

— Папа, если нет машины, мы можем ее угнать. У тех людоедов внизу, помнишь, «Хаммер»? Раз они на нем ездят, значит, там есть бензин. В крайнем случае, мы просто отберем его у них! В нашем положении нам придется идти напролом, преодолевая любые препятствия.

Цянь Юнкан не ожидал, что дочь решится отнять что-то у этих людоедов.

— Легко сказать...

Он хотел возразить, но тут дочь достала самодельный лук и стрелы.

Сидя на камне, она выстрелила в кролика, находившегося в нескольких метрах от нее. Кролик тут же упал замертво.

— Ты... это...

Цянь Сяоцин гордо продемонстрировала отцу свое умение:

— У этого лука есть автонаведение. Смотри!

Цянь Сяоцин с отцом нашли еще одного кролика. Теперь она действовала уверенно: натянула тетиву, выстрелила — все одним плавным движением. Через пару секунд кролик превратился в мясо и шкуру.

Чжао Лихуа, увидев это издалека, вытерла руки и подошла к ним.

— Что это за лук такой? Почему он такой мощный?

Цянь Сяоцин, сияя от гордости, протянула один лук Цянь Юнкану, а другой — Чжао Лихуа.

— Не знаю, будет ли у вас автонаведение. С луками расправиться с теми бандитами внизу будет гораздо проще.

Цянь Юнкан, прищурившись, посмотрел на самодельный лук в своей руке и задумался над словами дочери.

Если у них будут луки, а у дочери еще и автонаведение, у них есть шанс выбраться из жилого комплекса. А вот удастся ли им угнать машину — это уже как повезет.

Сейчас был только март, а температура на улице уже взлетела до тридцати с лишним градусов.

Цянь Сяоцин понимала, что скоро им придется столкнуться с сильной жарой и засухой, которая продлится около двух месяцев, а затем начнутся проливные дожди.

Непрекращающиеся ливни затопят город, и тогда бежать будет уже поздно.

Поэтому сегодняшней ночью она должна добиться успеха.

— Папа, не волнуйся. У нас есть шанс выбраться из дома. Не забывай про игровое пространство! Или вы можете остаться в игре, пока я не выберусь наружу. Так будет безопаснее.

Цянь Юнкан подумал, что это и правда хорошая идея, но он ни за что не позволит дочери рисковать одной.

— Если будем уходить, то только все вместе!

Раз родители настаивали, Цянь Сяоцин не стала с ними спорить.

Она дала им луки и велела тренироваться в стрельбе в игровом пространстве. Хоть у них и не было таких дополнительных функций, как у нее, но иметь оружие в этом апокалипсисе было уже большим преимуществом.

Пока родители упражнялись в стрельбе, Цянь Сяоцин сделала несколько ножей из ракушек.

Хотя ножи из ракушек предназначались для разделки, снятия шкур и рыбной ловли, их можно было использовать и как оружие ближнего боя, причем довольно незаметно.

В час-два ночи, когда люди теряют бдительность, Цянь Сяоцин с родителями, одетые в черную одежду, тихонько отперли замок своей квартиры.

В подъезде было тихо, не слышно ни звука.

Цянь Юнкан держал перед собой большую крышку от кастрюли, а в другой руке — каменный топор, сделанный дочерью.

Чжао Лихуа шла за мужем с просроченным огнетушителем в руках. Если кто-то появится, она брызнет ему в лицо.

Цянь Сяоцин шла за ними с луком и стрелами.

Втроем они тихонько открыли дверь запасного выхода.

Лифт давно не работал, а они жили на десятом этаже, поэтому им пришлось спускаться по лестнице.

Как только они вошли в лестничный пролет, Цянь Сяоцин услышала приглушенный храп.

Она указала вниз, показывая, что внизу наверняка дежурят бандиты.

Цянь Юнкан кивнул в знак согласия.

Они осторожно спускались в темноте. Чтобы не шуметь, они обмотали подошвы травой.

Дойдя до четвертого этажа, они увидели толстяка, спящего на лестничной площадке.

В этом апокалипсисе быть таким толстым — значит, съесть немало людей!

Цянь Сяоцин даже не нужно было видеть его лица, чтобы узнать в нем того самого толстяка, который в прошлой жизни утащил ее отца. Именно эти люди разрушили ее семью. Ее глаза налились кровью, и в темноте она смотрела на спящих, как дикий зверь.

Узнав их, она больше не испытывала жалости. Она давно мечтала убить их.

Переполненная ненавистью, Цянь Сяоцин остановила родителей, встала сбоку у поворота лестницы, натянула тетиву и выстрелила прямо в сердце!

Опасаясь, что одной стрелы будет недостаточно, Цянь Сяоцин выпустила еще одну, чтобы наверняка убить толстяка. Только после этого она дала знак родителям следовать за ней.

Сердце Цянь Юнкана екнуло. Он никогда не видел, как его дочь убивает.

Хотя в этом апокалипсисе они уже привыкли к убийствам и насилию, он никогда не видел дочь такой жестокой.

Вскоре Цянь Юнкан успокоился. Он взял себя в руки. В этом мире, особенно с такими подонками, нужно убивать, чтобы выжить самому.

Он прожил столько лет, но так и не смог понять это так же ясно, как его дочь.

А Цянь Сяоцин, прожившая в апокалипсисе десять лет, хоть и не была злодейкой, но и доброй ее назвать было нельзя.

В конце концов, в таких суровых условиях не было места моральным принципам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение