Глава 8

Хм, вот и новый день. Наньгун Лин закинула рюкзак за спину и отправилась в академию.

Она ехала на своем старом велосипеде. (Си: «Знаешь, я хотела сказать, что в вашей академии никто не ездит на велосипедах… Ты выглядишь как беднячка». Лин: «Пусть буду беднячкой».) Скрип велосипеда действовал ей на нервы. (Си: «Это все твой развалюха так скрипит…») (Похоже, наша героиня забыла, что вчера подвернула ногу…)

И конечно же, случилось то, чего следовало ожидать. На полпути Наньгун Лин почувствовала боль в ноге, но не обратила на это внимания и продолжила ехать. (Вот это сила воли!)

— Бип-бип! — раздался сигнал.

— А? — Наньгун Лин удивленно подняла голову.

— Садись, — холодно приказал Цянь Муфэн, не отрывая взгляда от ее ноги. Вчера она же подвернула ногу, зачем снова села на велосипед?

— Не нужно, — ответила Наньгун Лин таким же холодным тоном. Думал, она не сможет ответить ему тем же? Ха!

— Садись, — повторил Цянь Муфэн. (Какой настойчивый!)

— Ладно, — наконец сдалась Наньгун Лин. (Меня просто поражает ее упрямство.)

Они доехали до академии, привлекая всеобщее внимание. (Си: «Конечно, ехать с таким красавчиком — все взгляды будут прикованы к вам».) Наньгун Лин выскочила из машины, захлопнула дверь и бросилась в здание. (Вот бессовестная!)

По пути в класс она услышала новость: сегодня к ним должен был прийти новичок. Красавчик или красавица — неизвестно, но ей, в общем-то, все равно. Ешь, пей, спи — вот ее девиз. Жизнь прекрасна! Наньгун Лин весело вбежала в класс. Цянь Муфэн, наверное, еще не пришел. (Си: «Конечно, ты же вошла раньше него».)

Когда она вошла, урок уже начался. Теперь она была всего лишь «беднячкой». Интересно, ее заставят стоять у двери? Вряд ли здесь такие снобы. Хех.

— Разрешите войти, — тихо сказала Наньгун Лин, стараясь не привлекать к себе внимания.

— Наньгун, второй день занятий, а вы уже опаздываете. Может, объясните, почему? — строго спросил учитель. С другими учениками он связываться не хотел, поэтому решил придраться к «беднячке». Наньгун Лин покачала головой. Как печально, что люди такие корыстные.

— Была пробка, — ответила она. После этих слов в классе повисла странная тишина.

— Ха-ха! Академия находится в таком месте, где пробок не бывает! А она говорит «пробка»! Ха-ха-ха! — засмеялся один из учеников.

— Точно! Придумывает отговорки! И какие глупые! — добавил другой.

— Наньгун, вы меня за дурака держите? Храбрая, да? — Учитель начинал злиться.

— Я живу далеко, — пробормотала Наньгун Лин, сжимая кулаки. Какие же они все-таки снобы! Печально. Она сделала все возможное, ее гордость не позволяла ей унижаться дальше.

— Разрешите войти, — раздался за спиной Наньгун Лин холодный незнакомый голос. Ее это не касалось, поэтому она даже не обернулась.

— Да, конечно, входите, — мягко ответил учитель. Его тон разительно отличался от того, каким он говорил с ней. Хм, подумала про себя Наньгун Лин, жди, сейчас тебя выгонят.

Незнакомец произнес только «Разрешите войти» и больше не обращал на учителя внимания. Вот она, сила денег!

Проходя мимо Наньгун Лин, он на мгновение задержался, словно пытаясь ее просканировать, а затем прошел к своему месту. Он вел себя так, будто ничего не произошло, но у Наньгун Лин зародилось какое-то смутное подозрение. Этот парень непрост…

— Она была со мной, — раздался за ее спиной голос Цянь Муфэна. Наконец-то! Но зачем он так сказал? Не боится, что их неправильно поймут? (Си: «Он просто хотел тебе помочь».)