Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

— Он приехал в июне. В тот день, когда он только приехал, я хотела тебе позвонить и сказать, но услышала, что ты там занята игрой в маджонг.

Это дело действительно не стоило считать чем-то важным, но Ян Хэ расстроилась, казалось, очень расстроилась.

У Шэн Янь был один недостаток в характере, который, вероятно, ей было бы трудно исправить, даже если бы она его осознавала.

Столкнувшись с проблемой, ей не хватало смелости честно признаться, вместо этого она перекладывала ответственность.

Поэтому, когда она так упрекнула Ян Хэ, у той не нашлось причин её винить. Но Шэн Янь всё равно не понимала, почему это так расстроило Ян Хэ.

Во-первых, Сы Чэнь не нуждался ни в чьей заботе, и её мама знала, что 16-летний парень, естественно, может о себе позаботиться.

Во-вторых, он не нуждался в финансовой помощи.

На самом деле, её вклад в их совместное проживание не сильно отличался от того, что бывает с обычными соседями по комнате.

Шэн Янь изложила все эти факты Ян Хэ, а также рассказала о трудолюбии и старательности Сы Чэня в повседневной жизни. Только тогда выражение лица Ян Хэ смягчилось.

— Этот мальчик действительно так хорошо с тобой ладит?

— Он трудолюбивый, характер у него хороший, очень послушный. Умный, но никогда со мной не спорит и никогда не доставляет мне хлопот. Он и учится усердно, каждый день читает до 12 ночи, ложится спать позже, чем я после сверхурочной работы.

— Он правда так любит учиться?

— Ну конечно. Иначе, как вы думаете, кто угодно может поступить в Пекинский Университет, да ещё и досрочно? Все его мысли только об учёбе, настоящий высокоодарённый студент.

Лицо Ян Хэ оставалось серьёзным, но она снова взяла палочки и миску.

— Завтра… завтра уже понедельник. На следующей неделе, да, на следующей неделе, постарайся как можно скорее привести его домой на ужин. Я всё-таки старшая, должна с ним познакомиться.

— Угу, — Шэн Янь тоже продолжила есть, моргая ресницами.

Ян Хэ всегда была великодушной. То, что Шэн Янь не считала проблемой, похоже, проблемой всё-таки стало.

После еды Шэн Янь помогла убрать со стола. Больше они о Сы Чэне не говорили.

Чем ближе подходило время отъезда, тем больше Шэн Янь забывала об этом разговоре. Жизнь — это череда событий, одно за другим, без остановки.

Примерно в назначенное время она вышла из дома, села в такси. Чем ближе она подъезжала к Горе Сяннань, тем сильнее росло её внутреннее раздражение, но ничего не поделаешь.

Всё то, на что она жаловалась Сы Чэню, не было преувеличением.

Но, как и советовал Сы Чэнь, нужно было проявить уважение ради других, если не ради себя и Ян Хэ, нельзя было допустить, чтобы столько лет усилий пошли насмарку.

Такси выехало из северной части города и направилось строго на восток.

Гора Сяннань — место сбора богачей Киото. Даже не глядя на здания, одни лишь зелёные насаждения вдоль дорог представляли собой пейзаж, которого не увидишь в других местах.

Здесь жили сплошь помещики, богачи, высокопоставленные чиновники и знать.

Но в глазах Шэн Янь это место было настоящей тюрьмой, а человек, которого она должна была увидеть, — начальником тюрьмы.

Поэтому, когда начальник тюрьмы велел ей сесть, она садилась. Если велел идти на восток, она ни за что не стала бы спорить и идти на запад.

Пока начальник тюрьмы спал после обеда, она сидела в указанном тюремным надзирателем месте и ждала. Хорошо хоть, ей не запрещали пользоваться телефоном.

К вечеру пришло много людей. Все они в той или иной степени были её кровными родственниками, но её кровь была слишком «низкого происхождения», недостойной того, чтобы заговаривать с кем-либо.

— Здесь нужно соблюдать правила. Правила понимаешь? — сказал ей кто-то однажды.

— Играть в игры ведь не считается нарушением правил?

Она была маленькой, но не глупой. Высокомерный тюремный надзиратель от злости выпучил глаза.

Тогда она указала пальцем на юношу, развалившегося на диване.

— Шэн Хэюэ как раз играет в телефон.

— Шэн Хэюэ ты должна называть вторым братом.

Хорошо, зато с тех пор она тоже могла играть в телефон, а не слоняться туда-сюда, наблюдая за выражением лиц разных людей.

Играть в телефон, сидеть рядом, изображать деревянную куклу.

Смотреть себе на нос, носом — в сердце (сосредоточиться, не отвлекаться). Время ползло мучительно медленно.

Ужин проходил в большом зале. Длинный стол был полон людей — всё тех же, с кем она была недостойна разговаривать.

Богатые семьи не всегда едят изысканно. На столе было поровну мясных и овощных блюд, ни одного из её любимых острых и пряных, всё такое пресное, что ей казалось, будто она жуёт воск.

Ужин закончился. Другие её игнорировали, и ей не нужно было ни с кем общаться.

Каждый раз это был, наверное, семейный ужин. И каждый раз он заканчивался тем, что Старая Госпожа по заведённому порядку отчитывала всех присутствующих важных и напыщенных персон. К счастью, её место, как человека без статуса и положения, было слишком далеко с краю. Когда очередь доходила до неё, Старая Госпожа уже уставала, а может, просто не удостаивала её своим воспитанием.

Выражение «неустанно поучать» как раз и говорит о том, что воспитывать людей — дело утомительное. Учить её, очевидно, не стоило усилий.

Глядя в усталые старые глаза, Шэн Янь почтительно сказала:

— Бабушка, я пойду.

— Иди.

Начальник тюрьмы дал разрешение, срок заключения истёк, можно домой.

Шэн Янь схватила сумку и ушла, не желая оставаться ни на полминуты дольше.

Но, выйдя из этого замечательного дома, её мучения ещё не закончились.

Гора Сяннань — не всякая машина могла сюда въехать.

Приехать на такси можно, но заставить машину снаружи проехать сюда, пройдя кучу проверок и регистраций, — водители на это не соглашались.

Поэтому каждый раз ей приходилось выбираться из этого проклятого места пешком.

Извилистая горная дорога — казалось близко, а идти было далеко. Шэн Янь шла, поколачивая себя по ногам.

Мимо пронеслась синяя Феррари. Грохот двигателя напугал её до полусмерти, она чуть не подвернула ногу.

Это было ещё хуже, чем чавкать перед голодным человеком.

Шэн Янь злобно посмотрела на наглую машину и мысленно выругалась.

Пока она, опустив голову, разминала ноги, только что проехавшая машина остановилась, а затем… поехала назад?

Широкие шины автомобиля прижимались к обочине. Двигаясь задним ходом, машина ехала в гору, и рёв двигателя стал ещё громче.

Шэн Янь ошеломлённо выпрямилась.

Неужели он такой мелочный? Она ведь только посмотрела, даже не выругалась вслух.

Машина ехала задним ходом, чёрное стекло опускалось по мере движения. Когда она поравнялась с ней, стекло опустилось до конца, открыв полузнакомое лицо, которое, по крайней мере, не должно было её избить.

— Здравствуй, второй брат.

— Садись в машину.

— Не стоит, спасибо, второй брат, — Шэн Янь ответила с формальной вежливостью.

Было уже не светло, и солнца не было, но человек в машине был в тёмных очках. Он повернул к ней лицо, вероятно, разглядывая её, затем с крайне нетерпеливым видом снял очки и быстро наклонился к пассажирскому сиденью — дверь открылась.

Дверь была открыта, человек молчал и не смотрел на неё.

Шэн Янь сжала ремешок сумки, молча стиснула зубы и села в машину.

Рука водителя мелькнула в её боковом зрении, машина резко рванула вперёд, пейзаж за окном стремительно понёсся назад.

Шэн Янь никогда не ездила в такой машине, словно за ней гнался призрак. Она даже на поворотах не тормозила, поэтому они быстро спустились с горы.

У подножия горы была развилка, и там уже было полно машин — автобусы, такси.

Как только машина остановилась, Шэн Янь проворно выскочила. За всё время поездки Шэн Хэюэ не сказал ей ни слова. Она формально поблагодарила его, и тут Шэн Хэюэ заговорил:

— Деньги сейчас так трудно зарабатывать?

— …

— Даже на машину денег нет? Обязательно позориться и идти пешком?

Шэн Янь так и знала!

Хотя она с детства знала, что Шэн Хэюэ — нехороший человек.

Но зачем это было нужно!

Шэн Хэюэ сказал всё это, не ожидая ответа. Сказав, он отвернул своё полуповёрнутое лицо, и машина загудела.

Машина тронулась прямо у неё под носом, но Шэн Янь так и не придумала ни одного язвительного слова в ответ.

Машина уже показывала ей свой зад!

Шанс вот-вот будет упущен.

Шэн Янь злобно показала средний палец машине, готовой рвануть с места.

Не успела она доругаться, как только что рванувшая машина Шэн Хэюэ резко затормозила.

Здесь было не как на горе — место широкое и ровное, так что сдать назад было так же просто, как ехать вперёд.

— Шэн Янь, ты мне показала средний палец? Ты посмела показать мне средний палец! — Голос Шэн Хэюэ донёсся из окна машины, ехавшей задним ходом. Шэн Янь уже бросилась бежать.