Что значит «девушка» (Часть 1)

Что значит «девушка»

Сюй Но чувствовала, что сегодняшний Чэнь Шао был очень странным. Особенно его слова — их так легко было неправильно понять!

Ей очень хотелось спросить, что он имел в виду, но она струсила и могла лишь молча ковыряться в своей еде.

Чэнь Шао смотрел на молчаливо и спокойно едящую девушку напротив, и в его глазах мелькнула легкая улыбка. Тигрица перед другими, перед ним она была послушнее кошки. И именно эта покорность необъяснимо волновала его сердце.

После обеда Чэнь Шао предложил проводить Сюй Но до общежития. Сюй Но была так потрясена, что чуть не поперхнулась слюной. Она с недоверием переспросила:

— Шао, ты сказал, что проводишь меня до общежития?

— Угу, — видя ее реакцию, Чэнь Шао не смог сдержать улыбки. — Или ты хочешь заняться чем-то еще?

Сюй Но тут же смутилась и объяснила:

— Просто немного польщена и удивлена. Не ожидала, что Шао проводит меня до общежития.

Она умолчала о том, что если Чэнь Шао проводит ее до общежития, это точно вызовет пересуды и недоразумения!

Конечно, она была бы не против, чтобы все неправильно поняли, но вдруг Шао это не понравится? Тогда она опозорится по-крупному.

— Разве я обычно плохо к тебе отношусь? — парировал Чэнь Шао, вопросительно глядя на Сюй Но. — По-моему, проводить тебя до общежития — это мелочь.

«Но для меня это целое событие!» — мысленно проворчала Сюй Но, но на лице изобразила улыбку и сказала Чэнь Шао:

— А ты не боишься, что если мы пойдем вместе, нас неправильно поймут?

— Неправильно поймут? — Чэнь Шао слегка приподнял бровь. — Это не недоразумение.

Услышав эти слова, Сюй Но словно громом поразило. Она добралась до общежития, но так и не пришла в себя.

Только когда Ай Цзя бесчисленное количество раз помахала рукой у нее перед лицом и даже стала показывать пальцы, спрашивая, сколько их, уголок рта Сюй Но дернулся:

— Ты что делаешь? Думаешь, я слепая?

— Ух ты, ты наконец-то заговорила со мной! — воскликнула Ай Цзя. Она обняла Сюй Но за плечи и сказала: — Быстро рассказывай, до какой стадии дошли ваши отношения с Чэнь Шао? Я только что видела, как он тебя провожал.

Две другие девушки, лежавшие на кроватях, тоже высунули головы, ожидая ответа Сюй Но.

Сюй Но на мгновение замерла, а затем вся поникла. Она уткнулась лбом в стол и безжизненно проговорила:

— Сестрица, я вернулась к исходной точке.

Ай Цзя: «?»

Она непонимающе посмотрела на Сюй Но:

— Не может быть! Чэнь Шао такой холодный. Если бы ты ему не нравилась, он бы точно не стал тебя провожать.

— Да-да, — поддакнула Хэ Юй. — Чэнь Шао вообще редко разговаривает с девушками, не говоря уже о том, чтобы провожать до общежития.

— Может, в его глазах я ничем не отличаюсь от парня, — с грустью сказала Сюй Но. — Но у меня и лицо симпатичное, и фигура что надо! Как он может считать меня парнем!

Услышав это, все три соседки по комнате помрачнели. Ай Цзя утешающе сказала:

— Ладно, студентка Сюй, как говорится, свет клином не сошелся. Нет Чэнь Шао — так перед тобой тысячи других красавцев. В крайнем случае, и этот Гу Линь сойдет.

Услышав имя Гу Линя, Сюй Но наконец не выдержала и закатила глаза:

— Хватит, не упоминай его при мне. Спать, спать, тоска зеленая.

Су Цю взглянула на настенные часы — было ровно семь вечера. Да, это в стиле Сюй Но.

Умывшись, Сюй Но легла на кровать. Она смотрела в потолок и рассеянно думала. Последние слова Чэнь Шао… означали ли они, что между ними ничего не может быть?

Сначала, услышав их, она обрадовалась. Но потом, увидев выражение его лица, подумала, что ошиблась. «Не недоразумение» — значит, это даже недоразумением не назовешь?

На этот раз Сюй Но была по-настоящему расстроена. Она не отвечала на сообщения Чжоу Цзина, пропускала факультативы. Кроме обязательных пар, она никуда не ходила, все время сидела в общежитии и хандрила.

Ай Цзя забеспокоилась о состоянии Сюй Но. Она сказала двум другим девушкам:

— Как думаете, если так пойдет дальше, у Сюй Но не появятся ли суицидальные мысли?

Услышав это, Су Цю и Хэ Юй одновременно помрачнели и в один голос сказали:

— Ты слишком много думаешь.

Ай Цзя смущенно замолчала, но все же не унималась:

— Но состояние Сюй Но сейчас действительно очень странное.

— Ерунда, — Хэ Юй посмотрела на Ай Цзя как на идиотку. — Вдовствующая императрица, если бы тебя отверг Чэнь Шао, ты бы была в хорошем состоянии?

Ай Цзя глубокомысленно покачала головой:

— Я бы точно выпрыгнула из окна нашего общежития.

Хэ Юй: «…»

Су Цю: «…»

Прошло несколько дней. Сюй Но не было видно, она даже пропускала свои факультативы. Чэнь Шао не мог не догадаться, что Сюй Но его избегает. Но он думал, что в тот день все ей ясно сказал. Неужели она отказала?

При этой мысли Чэнь Шао слегка нахмурился. Не успел он глубоко задуматься, как раздался голос Чжоу Цзина:

— Говорю тебе, Шао, что ты сделал с моей кузиной? Она уже несколько дней не отвечает на мои сообщения.

— Наверное, Сюй Но не сдержалась, призналась Шао в любви, а Шао ее безжалостно отверг, — с шутливым видом сказал Сяо Жань. — Хотя мысли Сюй Но и не поддаются обычной логике, но в конце концов она же девушка. После расставания ей, конечно, не хочется общаться ни с кем из окружения Шао.

— Черт! — выругался Чжоу Цзин. — Шао, Сяо Жань правду говорит?

Хотя его кузина часто его злила, она все же была своей. Особенно сейчас, когда она так долго не отвечала на его сообщения, — значит, ей было очень больно.

Чэнь Шао поджал губы и сказал им двоим:

— Я ей признался, но она, кажется, мне отказала?

Чжоу Цзин: «…»

— Ай! — Сяо Жань от шока прикусил язык и вскрикнул от боли. — Больно, больно, больно!

Чжоу Цзину сейчас было не до этого «друга только на словах». Он подскочил к Чэнь Шао и, полный любопытства, спросил:

— Шао, ты признался Сюй Но? Правда или нет?

— Неправда, — небрежно ответил Чэнь Шао. Затем он посмотрел на лежащий на столе «Цзычжи Тунцзянь», и его глаза блеснули.

— Пф-ф, — Чжоу Цзин махнул рукой, показывая, что не верит Чэнь Шао. — Шао, я тебя что, не знаю? Но если ты признался кузине, по идее, она должна была взволнованно написать мне, чтобы отпраздновать.

Именно этого Чэнь Шао и не мог понять. Он достал телефон, нашел WeChat Сюй Но и отправил запрос на добавление в друзья.

Чжоу Цзин ошарашенно смотрел на действия Чэнь Шао, а затем подозрительно спросил:

— Откуда у тебя WeChat моей кузины?

— С твоего телефона посмотрел, — Чэнь Шао ничуть не отрицал, что взял его телефон с определенным умыслом.

Чжоу Цзин: «…»

Сегодня была пара Нин Хуэй, поэтому, как бы Сюй Но ни хотелось остаться в кровати, ей пришлось смириться и пойти на занятия. Перед уходом она услышала звук уведомления на телефоне. Открыв его, она увидела запрос на добавление в друзья от Чэнь Шао.

Ее только что успокоившееся сердце снова забилось в смятении. Она смотрела на эти два простых иероглифа. Сколько людей мечтало получить его WeChat! Может, она сможет на этом разбогатеть? Сумбурные мысли пронеслись в ее голове. Взглянув на время, она, не обращая внимания ни на что другое, поспешила в аудиторию.

— Она согласилась, она согласилась! — невнятно пробормотал Сяо Жань, возбужденно размахивая руками. Казалось, он радовался больше, чем сам Чэнь Шао.

— Это не твой запрос она приняла, чего ты радуешься! — сердито сказал Чжоу Цзин. Он лукаво посмотрел на Чэнь Шао: — Шао, смело выражай свою любовь! Мы все здесь смотрим.

Очевидно, последняя фраза интересовала и Сяо Жаня, поэтому он на время забыл о споре с Чжоу Цзином.

Чэнь Шао поднял глаза и кивнул подбородком на «Цзычжи Тунцзянь» на столе:

— Книга там, идите переписывать.

Чжоу Цзин: — У меня дела, я пойду.

Сяо Жань: — Я еще игру не доиграл! Мои товарищи по команде точно пожалуются на меня, если я выйду! Шао, я пойду играть.

Избавившись от двух мешающих людей, Чэнь Шао немного подумал и напечатал несколько слов: «Вечером свободна?»

Прождав полчаса и не получив ответа от Сюй Но, Чэнь Шао слегка нахмурился. Затем, порывшись в памяти, он с опозданием вспомнил, что сегодня пара у Нин Хуэй.

Сюй Но сидела на своем месте, но мыслями была далеко не на лекции. Она рассеянно смотрела в окно, размышляя, зачем Чэнь Шао сегодня добавил ее в WeChat. И тут она увидела, что он действительно идет сюда.

— Студентка Сюй, раз уж за окном так красиво, идите и смотрите оттуда вдоволь, — строгий голос Нин Хуэй раздался с кафедры. Даже если Сюй Но была ее любимой ученицей, на занятиях она относилась ко всем одинаково.

Сюй Но невинно потерла нос. Когда она хотела что-то объяснить, Нин Хуэй метнула на нее острый взгляд.

Хорошо. Она обреченно вышла из аудитории. Подумать только, она, примерная студентка, уже второй раз подряд выставляется преподавателем за дверь! Как грустно. Но еще грустнее было то, что снаружи ее ждал Чэнь Шао.

Сюй Но прислонилась к стене, повесив голову. Увидев приближающегося Чэнь Шао, она немного отстранилась, увеличивая дистанцию между ними.

Заметив это, взгляд Чэнь Шао неуловимо помрачнел:

— Ты меня избегаешь?

— Вовсе нет, — с естественным видом ответила Сюй Но. Возможно, она уже знала, что Чэнь Шао будет ее расспрашивать, поэтому скрыла свое разочарование.

В аудитории многие, увидев пришедшего Чэнь Шао, начали перешептываться, но из-за страха перед Нин Хуэй никто не осмелился достать телефон и сфотографировать.

— Правда? — Чэнь Шао пристально посмотрел на нее. — Последние несколько дней ты не ходила на факультативы, не играла в игры, и на мои сообщения не отвечала.

Последнее было самым важным. Сюй Но в ужасе подняла голову:

— Когда ты мне писал, а я не ответила?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение