Глава 3.3

Этот маленький эпизод быстро прошёл, и Се Синьяо, казалось, не придала ему особого значения, подняв белую и тонкую шею, уже глядя на другую табличку:

— Старший брат Вэнь, вы всегда любили каллиграфию, как вам эти четыре иероглифа?

Вэнь Босюэй поднял голову вслед за её взглядом.

Он не разбирался ни в уставном, ни в скорописном письме, и просто считал, что древние писали непонятно. Будучи профаном в изящных искусствах, он никогда не интересовался каллиграфией, но, увидев те четыре иероглифа, не смог удержаться и широко раскрыл глаза.

«Этот текст…»

Как в приличной лечебнице могло висеть такое неприличное выражение?

Се Синьяо с другой стороны какое-то время смотрела на него, затем фыркнула со смехом:

— Старший брат по школе, эта скоропись «Чжи цяо ши цзинь» ( 智巧是金 — Мудрость и умение — это золото) написана мощно и сильно, не уступает вашему почерку, должно быть, работа мастера.

«Чжи цяо ши цзинь», — Вэнь Босюэй внезапно всё понял и облегчённо улыбнулся.

Он чуть не забыл, что у древних порядок чтения был справа налево, и при беглом взгляде чуть не прочитал как «Цюань ши жо чжи» (全是弱智 — Все слабоумны).

«…Погодите».

Наконец осознав кое-что, он изо всех сил постарался подавить беспокойство в душе и медленно поднял глаза с тяжёлым взглядом. Как и ожидалось, Се Синьяо всё время смотрела на него, и улыбка в её глазах стала гораздо глубже.

Попался.

Ему следовало бы давно понять, что эта девчонка вовсе не интересовалась той его скорописью, а заметила, что он не разбирается в каллиграфии, и намеренно подстроила ловушку, ожидая, когда он изменится в лице и сам себя выдаст!

В мире неожиданно есть такие коварные и хитрые люди, древние действительно злобны!

— Я уже несколько дней как спустилась с горы, не знаю, как поживают учитель, старшие братья и сёстры по школе? — тон Се Синьяо был безмятежным, а улыбка становилась всё шире.

«Опять, опять, снова проверяет».

Сердце Вэнь Босюэя трепетало от страха, он уже представлял, как его разрубают на куски.

Это, это, это не похоже на сценарий главного героя!

— Когда я спускался с горы, учитель был всё такой же. Старшие братья и сёстры по школе специально пришли проводить, — едва эти слова бессознательно слетели с его губ, он понял — ему конец.

Настоятель Ишуй взял всего трёх личных учеников, и Се Синьяо была единственной девушкой.

У них никогда не было старших сестёр по школе.

Ещё одна ловушка.

Заклятье обездвиживания на лице уже готово развалиться.

К чёрту попаданчество, к чёрту мир культиваторов, к чёрту достижение пика жизни.

Эта женщина ужасна, как же он хочет домой!

Вся его маскировка разлетелась в прах, все мечты о преодолении препятствий и восхождении на вершину развеялись, отправившись в мир иной.

Казалось, его вот-вот поведут пить чёрную собачью кровь, но, вопреки ожиданиям, Се Синьяо не стала его разоблачать.

Эта на вид хрупкая и безобидная простушка сжала губы в улыбке и по-прежнему мягко сказала:

— Очень хочется поскорее вернуться на Линсяо. Древние говорили: «Пусть же люди вовек под связкою своей любуются на лунный свет вдали!»* Хотя спуск с горы и интересен, он не идёт ни в какое сравнение с временем, проведённым с учениками по школе.

П.п.: *Строфа из стихотворения Су Ши «Речной туман» (水调歌头), в русском переводе М. Басманова.

Эта девчонка… неужели снова пытается его надуть?

Погодите, разве в мире культиваторов тоже есть «Речной туман»? Неужели Су Ши тоже попадал сюда?

Сердце зачесалось, словно от кошачьих лапок, Вэнь Босюэй на мгновение остолбенел, услышав, как лекарь рядом с улыбкой говорит:

— «Пусть же люди вовек под связкою своей любуются на лунный свет вдали!» Прекрасные строки, какой мастер их написал?

Се Синьяо ответила:

— Это поэт Су Ши из моих краёв.

«Из её краёв, поэт Су Ши», — сердце Вэнь Босюэя сильно ёкнуло.

Если лекарь увлекается каллиграфией и живописью, как он мог не слышать имени Су Ши? Единственное разумное объяснение происходящему — Су Ши не существовал в мире культиваторов, и причина, по которой Се Синьяо сто раз проверяла, но не разоблачала его, была в том… что она его землячка.

«Не может быть».

«Настолько невероятно???»

Два взгляда ненадолго встретились в воздухе, Вэнь Босюэй отчётливо увидел улыбку в её глазах, и его сердце взлетело к горлу.

«Неужели?..»

Се Синьяо что-то почувствовала, уловив его невысказанные вопросы. И невероятная догадка возникла у неё в груди, заставив невольно приподнять уголки губ.

«Возможно…»

Вэнь Босюэй не мог до конца поверить, но решился ответить:

— Су Ши я тоже знаю о нём. Слышал, он искусен в поэзии, а несколько лет назад ещё получил ту… Но-но-нобелевскую премию по литературе.

Се Синьяо фыркнула со смехом.

Се Синьяо тут же поддержала разговор:

— В том году конкуренция была свирепой. У меня один земляк по фамилии Ма, имя Кэси, преодолел все трудности и получил премию мира.

«Фамилия Ма, имя Кэси, это ты умеешь сочинять», — отметил про себя Вэнь Босюэй, изо всех сил стараясь сохранить выражение лица, и продолжил осторожно зондировать:

— Кстати. Учитель всегда любил вино, на этот раз, раз уж мы спустились с горы, почему бы не купить ему его любимое вино «Нефритовый нектар дворца».

Се Синьяо тут же поняла его намёк:

— То вино, о котором говорит старший брат по школе, стоит сто восемьдесят духовных камней за чашу?

«Да, именно, совершенно верно».

Вино «Нефритовый нектар дворца» должно стоить, и может стоить только сто восемьдесят за чашу.

Взволнованное сердце, дрожащие руки, у Вэнь Босюэя глаза наполнились жаром, и слёзы вот-вот хлынут ручьём.

После целого дня скитаний в другом мире он наконец нашёл товарища, который казался ему вполне надёжным!

Возбуждение Се Синьяо было не меньшим, даже подсознательно сдерживаясь, концовки её фраз невольно легко взлетали вверх:

— Старший брат по школе всю ночь бегал вокруг. Должно быть, он очень устал. Почему бы ему не присесть и не отдохнуть немного.

— Именно, именно! — лекарь тоже рассмеялся, включившись в их беседу: — Даос Вэнь обладает таким высоким уровнем совершенствования. Я думал, вы непременно будете в затворничестве на Линсяо, стремясь к прорыву.

— Совершенствование, конечно, важно, но практические тренировки тоже нельзя оставлять без внимания. В обычные дни учитель часто так нас учит, — Вэнь Босюэй нахмурился, приняв серьёзный вид, и твёрдо произнёс: — Пятьсот лет на совершенствование.

Се Синьяо в ответ кивнула, взгляд твёрдый:

— Как минимум требуется триста лет на совершенствование.