Домой

Домой

Вероятно, подстегнутая результатами первого пробного экзамена, Цзян Ся решила выйти из своей зоны комфорта во время подготовки ко второму.

Не забрасывая сильные предметы, она подтянула слабую базу по математике.

Ее расписание стало очень плотным и однообразным.

У нее была немного «холодная конституция», она часто мерзла.

Хотя она вставала с постели каждое утро на протяжении восемнадцати лет, откинуть одеяло в пять или шесть утра все еще было огромным испытанием.

Успешно «преодолев испытание», она привычно одевалась, надевала носки, обувь, чистила зубы, умывалась — весь этот сложный комплекс действий она ужимала до десяти минут.

И эти десять минут она называла временем для досыпания.

Все было настолько знакомо, что она могла делать это даже с закрытыми глазами, не совсем проснувшись, хотя нередко надевала одежду наизнанку.

Чтобы окончательно проснуться, после умывания Цзян Ся всегда стоя читала вслух или повторяла материал по английскому или китайскому языку, пока папа не был готов отвезти ее в школу.

Хотя каждое утро она приходила в класс в последнюю минуту, не идя ни в какое сравнение с теми одноклассниками, что уже давно сидели за партами, ей все равно казалось, что она не высыпается.

Сколько бы ни спала, все было мало.

Но что поделать?

Все вокруг боролись за каждую минуту, все отчаянно сражались за крошечный «клочок земли» повыше в рейтинговой таблице.

Она привыкла решать математику до двенадцати ночи, а то и до часу.

Привыкла идти в школу, не высушив волосы после мытья.

Привыкла бежать в класс, не успев проглотить еду.

Привыкла к маршруту «дом-школа-дом».

Привыкла сидеть за учебой от темна до темна... Она думала, что привыкла.

Она и не предполагала, что однажды ее тело сдастся.

Из-за сильного стресса врач сказал, что у нее анемия, недостаточное питание, функциональное неврологическое расстройство и легкая тревожность.

Простуда, на которую она не обращала внимания, то затихала, то возвращалась, но так и не проходила до конца.

Лекарства отнимали слишком много сил, ее организм больше не мог выдерживать нагрузку.

Она не могла в это поверить.

Второй пробный экзамен на носу, Гаокао близок, а она заболела.

Родители велели ей вернуться домой и как следует отдохнуть, но она не хотела.

Цзян Ся была типичным китайским ребенком.

Она с ранних лет знала от окружающих ее дядей и тетей, что уроки, домашние задания, репетиторы, большие и малые экзамены... все это ради Гаокао в 18 лет.

Это была граница между детством и зрелостью.

После Гаокао начинался совершенно новый мир.

Однако теперь, когда до выхода из этой «клетки Гаокао» оставалось всего несколько шагов, ей объявили об отсрочке.

Как она могла смириться?

Цзян Ся не могла смотреть, как выход понемногу закрывается.

Не могла безучастно наблюдать, как рушатся и развеиваются временем ее восемнадцатилетние усилия.

Но она также понимала, какой ужасной картиной обернется ее дальнейшее пребывание в школе в таком физическом состоянии.

После разговора с родителями они согласились, чтобы Цзян Ся вернулась домой после сдачи второго пробного экзамена.

Выходя из кабинета, Цзян Ся вдруг почувствовала облегчение — по крайней мере, перед настоящим Гаокао у нее будет еще одна возможность проверить себя.

По дороге в класс она на удивление напевала песенку: «Сегодня пойду искать Чэн Жо, чтобы погулять по спортплощадке. Наверное, она мне не откажет?»

— Цзян Лаобань вернулась?

— Держи, свеженькие конспекты по математике!

— Собрал для тебя все темы с первого по третий класс старшей школы, не забывай почаще просматривать!

Цзян Ся только вернулась на свое место, еще даже не выдвинула стул, как услышала сзади сонный, словно засыпающий голос Юй Тяня.

Он лениво распластался верхней частью тела на парте, положив голову на левую руку, глаза были закрыты.

В его большой ладони лежал только что подготовленный конспект, а ручку в правой руке он даже не успел отложить.

Цзян Ся привычно обернулась, чтобы ответить.

Поворот головы на 90 градусов — и взгляд застыл, словно мгновение превратилось в вечность.

Солнечный свет так же лениво падал на юношу перед ней.

Свободная школьная форма, расстегнутая куртка, растрепанные волосы, свежий запах мыла, красивые черты лица...

— Цзян Лаобань... если ты мне не ответишь, я сейчас усну... — невнятно пробормотал Юй Тянь.

— Ой-ой!

Цзян Ся поспешно попыталась скрыть смущение, румянец уже залил не только щеки, но и уши.

Она сделала вид, что бравирует:

— Ого, ты смог собрать столько всего!

— Достоин звания нашего маленького гения математики!

— Малыш Юй, ты потрудился!

— Этот босс выражает тебе искреннюю благодарность и в знак особой милости жалует комплект конспектов по истории!

Повернувшись за конспектами, Цзян Ся воспользовалась моментом, чтобы немного успокоиться — ей казалось, что сердце бьется так быстро, что вот-вот остановится.

— Слуга повинуется указу, благодарит за высочайшую милость... — Голос Юй Тяня внезапно стал ясным и звонким.

Когда Цзян Ся обернулась, Юй Тянь уже не выглядел сонным.

Хотя он все еще лениво опирался на парту, словно «без костей», его рука с полузакатанным рукавом уже была поднята в ожидании принадлежащих ему конспектов по истории.

Цзян Ся увидела, что глаза Юй Тяня сияют, блестят, как у ребенка, ждущего похвалы от взрослого, а на губах играет неудержимая, знакомая, гордая и дерзкая улыбка.

Цзян Ся тоже улыбнулась.

Она подумала: «Юй Тянь, ты обязательно должен сдать экзамены очень, очень хорошо.

Я — давно болеющий ягненок, которому очень повезло когда-то жить с тобой на этом пастбище, сковывающем ноги.

Ты — резвый скакун, ты заслуживаешь большего, более широкого луга».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение