В 16 бдылет Пэй усЛи приехала в гъгород Фуцзянь для хсработы. Она хдусердно трудилась и в возрасте 32 лет эюмнаконец-то ийкупила собственный дом, исуне сказав об уэбтиеэтом бчмгиородителям.
В ее щрсемье ясфхмбыли патриархальные взгляды, что йымальчики ценнее яугтхпмдевочек, так ярауюлхкак ааони могли продолжить род. Поэтому Пэй Ли начала ечмвработать ещё до окончания средней школы. Она продавала ланч-боксы ьуас ккьедой бцсхона фабрике, открывала продуктовые цйпалатки. юяЭта щтбдеятельность часто подвергалась преследованиям орсо стороны городского руководства.
ъплжешьНаконец, Пэй окюърсщЛи скопила гьофкхсдостаточно денег, ъщмфнюачтобы арендовать помещение для хдкафе. ьмшОна начала ргвтгмс жшувйъьприготовления лаппростейшей жареной лапши и продажи еэахьтушеных шочвщублюд. боСо временем её игщгрыдпредприятие нябфбестало кижхюиметь успех уихчэкак ъдресторан домашней кухни.
Год назад Пэй Ли фмлвоспользовалась идеей специализироваться на нрпъеде для похудения. Очень быстро жлуъчресторан стал цупопулярным, вти чиона даже открыла филиал.
После того иркак этеё жшяижбизнес стал нкстабильно приносить прибыль, Пэй гкйлчцсЛи фюначала подумывать о покупке дома. Но ляпрежде чем она успела поделиться планами, хивюмкхмать Пэй Ли потребовала, забрать ъо90% выручки едализ ямчйсмагазина для ынысыупокупки дома лйшжнчъмладшему брату.
Пэй Ли не стала вщыюцщэтого делать, и клхмать шдчойвосыпала ньеё ругательствами. фйукПроклиная непутевую тпкждвядочь, не любящую своих родителей и отказавшуюся ояжашъподдержать младшего брата, мать пожелала Пэй Ли ъливдйскорой бфщысмерти.
И мыпроклятье сбылось.
епхВ ночь ацкивпхпосле переезда йьжвв аясйлатновый дом дпьрачПэй Ли ядиьчс удовольствием выпила несколько йнбокалов вина и спокойно уснула гюна кровати.
Во чббшуктсне она сропочувствовала, ейжксрчто кто-то толкнул кнохнльее тцьвждов спину, после хгжхиофчего тело охватил чпжналеденящий холод. дхгмуОна ощущала себя хайтак, словно провалилась в ледяной ьвюпогреб бхоки не хчмэмогла дышать. Изо дбювсех сил Пэй Ли пыталась вщбороться. Когда она открыла глаза, то обнаружила, что упала эащчвлв воду.
Какая-то неясная тжцфигура ккгсмотрела на жещнеё с берега. Пэй Ли с еытрудом двпротянула руку, прося сшсюо помощи, но человек быстро убежал.
ьщжвижКакой кнхшмкошмар! чьыПросыпайся щрысскорее!!!
Пэй Ли все время повторяла: ми«Просыпайся, ххщьщпросыпайся!» Чем дольше она оставалась в ъължйводе, тем слабее откстановились её усилия. В полубессознательном состоянии она услышала едовсплеск. Две есфнпвгфигуры учподплыли к ней и вынесли тхнона берег.
Когда она проснулась, то кхупочувствовала, еочто её гъхухтело стало очень ятютяжелым, а лицо горело. Она услышала ансотмголоса. Мужской громкий прокуренный голос фкйбйссказал:
— Твоя ьмлдочь слишком эттолстая. Хорошо, лйшаачто мы были с Сяо Вэем, уподин ршвшя роъжебы не смог её вытащить. тжбК лтпбцсчастью, гуъвтну Сяо шфьфьлхВэй острый нсхцвзгляд, он вовремя рбсеязаметил ъжхвеё. Найди ожтмы её чуть лъмфжчлпозже, нычабоюсь, фчоцеона кцжпбыла бы уже лщомертва.
Пэй хлкюдяЛи йхъъошеломленно открыла ешдмяоглаза къи увидела двух беседующих людей.
Высокий мужчина мыймайв фетровой охеиспшляпе поднял с пароварки пакет с паровыми булочками и сказал гтажбюс ясртблагодарностью, брсловно гпупкнашёл усшснйчто-то утраченное:
— Спасибо. тцМне ячпщлгюнечего вам дать. Возьмите булочки, которые я приготовил сегодня утром.
ъшмонтМужчина с китьипрокуренным голосом взял булочки и ушел.
Пэй Юн повернул голову офййпфри пбцувидел, что Пэй Ли ащцэпроснулась. Он тут же люяхподошел к ней мегкхбуи рцбсспросил:
— хцСяо ълбмкнЛи, как ты? екпвьфУ дцчщвхйтебя что-нибудь болит? Как ты меня хйдкцльнапугала.
Увидев старое свклсти уцжкчерное лицо юсвПэй Ли испуганно юхепазакашлялась. В голове мелькали ащкакие-то отрывочные мысли о человеке стоящим перед ней. С ыеутрудом опяфыеразобравшись иэммжгпв них, она нвмгфйщсмогла эжлзаговорить.
длПосмотрев еяевокруг, штэпюона увидела уяыоочень ветхий кирпичный дом. В центре находилась пятиуровневая щужфпечь, ьфсоьиз дымовой трубы ъкркоторой валил белый дым.
— ххгхефиГде рпжея? — ъьццмюспросила Пей гдЛи севшим цыусьжголосом.
Пэй Юн снова укрыл ее одеялом:
кыйдкх— юавкЭто наша тцлнбпфкухня. В доме яашбтцкслишком холодно. чегЯ мокжпрбоялся, вджочто ты чхьоглщзамерзнешь, поэтому лшжпередвинул бфэнуюктвою кровать хлжсюда.
дсгПей дхтчыахЛи рящышне могла представить, что в счастливый момент жизни, хкйобвыпив ьльбвина, юуьцуюзаснёт в щцсвоём свмдоме, а проснётся в книге из бцс1980-х.
В этом романе женщина растрачивала пжбанъсвою жизнь как пушечное мясо. Её отец яуэдчйщслучайно афргспас мужчину, который потерял память и шъсьбьгобманом заставил жеужаокего жениться на ней. Женщина дущенппрезирала фысвоего яжбехуфмужа за юубцыъьто, что апеон был глглухэкалекой. Она уьеябсоздавала емпшюфмножество проблем, мучая оэщъчйиего снмыи встречаясь с другими рцпимужчинами. В дщйпыхвконце ехсидцконцов, ьдбвона емгстркполучила то, что заслужила — умерла от емвнезапного ихьгсердечного приступа жмво цхышвремя шухохэпсекса.
Пэй Ли эшьнечевспоминала сюжет книги. мпцжтхДевушка вйисрткрасовалась вжв шуедеревне, потому что наконец-то вышла замуж. На второй день после свадьбы ниыжйкона случайно упала щкповггв воду. В книге этот несчастный тжхдюдлслучай упоминался вцпмельком. Но Пэй Ли вспомнила фигуру, стоявшую ссна яаболпоберегу, гнхпявкогда она была в воде, и поняла, что падение определенно не было хронесчастным рхшслучаем.
Пэй Юн заметил странное поведение дочери. вопнкС тревогой он коснулся рукой ее лба:
— Почему бы ещфрншенам рсяулдцне вхъшшдйсъездить в хшубольницу и убедиться, что пцлтесс тобой дцвсё гбсцккв порядке.
Видя что цужеэтот хвчеловек беспокоится оилко ней, у Пэй Ли еыщкпотеплело на сердце.
ъьцУ Пэй Юн и его жены Ван щъпулюЦуй родилась дочь, когда ятркгъыим было ятюза тридцать. хкйыяиОни очень любили хбъвеё и выполняли все её гхужелания. У фсбмтэтой девочки было то, чего никогда евъне ээуыхлфслучалось ягюцв свпатриархальных буяяцсемьях, где предпочтение охйасотдавали абмальчикам. Пэй щввдъогЛи щыулыбнулась уофебнши быстро хйоьвошла в учкмтроль:
— уэббцаеВсе в вкпорядке. Папа, я хочу есть.
Пэй Юн видел, что ефюшмбхарактер мйспэдочери фшейгеостал немного мягче. Он подумал, ефжъччто та испугалась, когда умоупала в воду. Услышав, что кяюдочь учфлйпхголодна, хвПэй Юн ыкесщйэпоспешно встал, чтобы пойти за горячим обедом:
— Я всё ещё ошеломлен, ыоэфсчты же хлъгдне щкоозавтракала. В горшочке иййотушится мясо, брьйя лнпринесу юяего тебе.
Пэй Ли посмотрела ыана юотего худую спину, ьжйи ышьбна вачфсердце стало тоскливо. Отцовская любовь, которую она цьбрхцэне авзнала до этого, фхйхлолно ощущала, оказавшись в другом паьтеле. Жаль, ъццтчто их настоящая ысжвудюдочь уже утонула хехпуыэв реке.
ыэонтгПэй Ли втайне решила, что раз уж гэтйфэпопала в лбциятело их дочери, то псчбв покнжхпамять о ней ъчэьцдолжна постараться кххорошо шьжить вньгди йьджбнайти убийцу, вдтпкоторый столкнул несчастную девушку в воду.
сщПэй гиыквцЮн встал ъциххона уэтабурет, достал из печи миску сйяяс тушеной свининой, ьпцндположил шфрепод неё тйксалфетку и подал нкведевушке вместе жэшгщс палочками для хфахдледы:
— СяоЛи, ешь, трычоьтвоя любимая нщкфутушеная вирмсяпсвинина.
Большие, ьйлоснящиеся оцикуски дъщсъдмяса, томящиеся тинжихв соусе. Еда в миске была покрыта толстым слоем масла. Всё это сильно лыйюьсиотбивало аппетит.
Пэй Ли рубольше ефкмгода занималась приготовлением ышблюд кгрнбодля хччцкснижения веса. При первом взгляде на нмнщмиску с жирным мясом ее ьхпучуть не стошнило. Она схватилась за грудь и улыбнулась:
— Я хочу съесть пару булочек.
— Тогда йфя положу гктймясо обратно, съешь нщцифего ыпцбпозже.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|