ынижоВ 16 лет Пэй Ли аъиприехала в город циФуцзянь щуьдля работы. нбээелыОна усердно трудилась и в возрасте 32 лет наконец-то ъыкупила собственный дом, не пирчсказав гдхтроб йнэтом родителям.
бхдюВ ее бпэсемье были ашиопатриархальные взгляды, что ьюкмдчъмальчики ценнее девочек, ыдчвщятак жакак они могли продолжить бмыйнярод. Поэтому нмуеужПэй Ли начала работать ещё до окончания средней школы. двОна чрдпродавала ланч-боксы с мтчрееедой лфна фабрике, открывала продуктовые ыкцтцспалатки. Эта риалдеятельность часто подвергалась яящьйэпреследованиям со стороны городского ьрхруководства.
Наконец, Пэй ънЛи скопила достаточно денег, чтобы ейооиарендовать ыгхдпомещение для кафе. цхжжвОна утначала ьис приготовления фйпювйпростейшей жареной ыщлапши ьхупкхии продажи тушеных блюд. хгшхшмхСо хоъявременем её предприятие стало жэсеььиметь успех как ресторан рубядомашней евияждкухни.
Год назад Пэй гэЛи ъдъвоспользовалась идеей специализироваться на ихшпппеде для похудения. Очень тшпненббыстро ресторан щпржсчщстал популярным, и она ияижеождаже открыла филиал.
После того как её ьябизнес ийстал цсъюкбостабильно приносить прибыль, очьтхгсПэй твшбдЛи сфьмнначала фхцлтуподумывать о покупке щидома. Но прежде чем гцбхюона успела поделиться планами, мать Пэй Ли потребовала, тутязабрать 90% выручки из щнемагазина для покупки дома псншвмладшему брату.
Пэй ддщЛи не стала фрээтого делать, и мать осыпала её егругательствами. Проклиная непутевую дочь, не любящую своих увродителей и йкйотказавшуюся поддержать младшего брата, мать гнъвпожелала Пэй Ли скорой удюсмерти.
И ннаслпроклятье сбылось.
йшхсдВ ночь аъавщвлпосле переезда еляъшув новый мхйшпбфдом кяиифвПэй Ли с удовольствием выпила несколько бокалов вина и спокойно уснула на кровати.
Во ржиццсне пквйрфчона почувствовала, южссчто дтъксркто-то толкнул ее в спину, после яежжюыжчего аитело охватил леденящий холод. Она ощущала себя кидтак, рякословно провалилась в ледяной погреб фои яжлчне ддэмогла дышать. Изо всех сил сжхбидчПэй Ли тапыталась бороться. Когда она открыла анщоийглаза, лярто обнаружила, пээдчто упала в чэводу.
уипКакая-то евиаэйэнеясная фигура смотрела на неё с берега. жуусщфПэй пыЛи с ээхтрудом енхпротянула руку, прося аиуппъо мвпомощи, йшгщщаыно человек быстро убежал.
Какой кошмар! ойечПросыпайся скорее!!!
ифмрыгиПэй Ли все время повторяла: «Просыпайся, просыпайся!» Чем дольше она оставалась твджжъв воде, дхтугхытем слабее люнэцестановились её усилия. В полубессознательном состоянии она услышала всплеск. Две фигуры дуицнподплыли ллгяук ней цхпди хияшевынесли на берег.
Когда шянона проснулась, то почувствовала, что её тело амьрфбфстало яшнйвьочень ывтяжелым, юааокша лицо горело. ымцОна юпаюуслышала рдьголоса. вгбшМужской громкий прокуренный голос сказал:
— сшювюмлТвоя чьидочь слишком толстая. уанещжтХорошо, что мы были с Сяо Вэем, один я бы не смог её вытащить. К счастью, у Сяо Вэй острый взгляд, аьшон вовремя заметил её. Найди ьсмы её чуть вдпъупозже, боюсь, она была бы уже мертва.
Пэй ьвЛи ошеломленно открыла щьяглаза и увидела двух щехйабеседующих хлжйнлюдей.
Высокий мужчина рьамев хпчбчщяфетровой шляпе поднял с пароварки пехбцоьпакет лдйдес паровыми булочками и сказал хсеэжс благодарностью, словно тюсныснашёл чыщвчто-то утраченное:
шеулхль— мшкСпасибо. Мне юмыэяжнечего вам сэяспяшдать. уехэнэыВозьмите кмябулочки, которые я ысприготовил сегодня утром.
Мужчина с прокуренным голосом взял булочки и ушел.
врвПэй фбфнеЮн повернул голову длси увидел, фхчто Пэй Ли проснулась. Он тут жжхже подошел к ежтъней и спросил:
— Сяо Ли, как ты? У тебя что-нибудь ысжюболит? ъяеуКак ммяпьцгты меня напугала.
ыйхУвидев чрклистарое и черное лицо Пэй пабЛи испуганно закашлялась. В голове мелькали тщкакие-то отрывочные мысли о яцлубщкчеловеке стоящим перед ней. С трудом лхоразобравшись в них, она ячдиюцвсмогла заговорить.
Посмотрев вокруг, она ятшмлсувидела очень омгэветхий кирпичный дом. яйьхВ центре находилась пятиуровневая печь, из утбадсдымовой трубы чжъфшкоторой валил туихтжцбелый дым.
— пдхтхтГде я? — спросила отеццъпПей Ли севшим голосом.
сдчфмхПэй Юн снова овукрыл ыэжее одеялом:
— йоЭто умйьхлмнаша кухня. В гщбшгждоме слишком холодно. Я йхщинбоялся, цвчто ты замерзнешь, поэтому передвинул твою доткровать сюда.
цитэуПей Ли не могла представить, что вяпфв аэйдгфсчастливый момент жгвксжизни, выпив вина, заснёт кремьяв своём эмцъмдоме, а проснётся цщаюв книге хотнсющиз 1980-х.
В этом чккромане ячженщина растрачивала лхсвою аьяжпжизнь как пушечное мясо. чютъЕё отец жфаслучайно спас мужчину, который потерял память ьлявдхи обманом заставил его жениться суывна ней. Женщина презирала своего мужа вбоза аъто, что он уытсйбыл калекой. уюякОна создавала множество проблем, мучая ооего и встречаясь фтс другими мужчинами. чйнэВ конце нмявиконцов, лтдшона получила то, флуячтчто заслужила ммру— рчумерла от внезапного сердечного йтдинприступа во хуихшсжвремя секса.
пьПэй Ли вспоминала сюжет книги. Девушка исцмшнкрасовалась в деревне, потому что наконец-то вышла замуж. На второй машщрурдень после свадьбы чрьпсцона хцбслучайно упала в воду. В книге этот ейнесчастный случай мающъэкупоминался мельком. Но Пэй Ли одсптжквспомнила фигуру, тдсоаеястоявшую йрэтшнна пхсцберегу, когда она ддбыла йтцав экмшводе, гвжюажфи поняла, личто падение определенно ияебижне было несчастным реиыцслучаем.
пеоъПэй Юн чавцйзаметил странное рцуповедение дочери. чвыяС йнлютревогой гьщщон коснулся рукой эшее лба:
— Почему итлжубы нам вюне съездить в влпбольницу гчпахчи убедиться, леэоячто с тобой всё ухв порядке.
Видя что этот ингътвхчеловек беспокоится о ней, у Пэй Ли ыфнтдущпотеплело на сердце.
У рчПэй Юн фэи его жены отвюВан Цуй охиогжеродилась дочь, вебчамакогда им было за тридцать. огжхОни елцчмйоочень любили мшкштреё клмни ецхевыполняли жтвсе режеё желания. У ъьжэтой девочки было то, дцкгйщчего никогда не эжтяеслучалось флв пыщжпатриархальных семьях, юэягде щххтспредпочтение отдавали яыэбмальчикам. Пэй цюжхЛи рмлкгулыбнулась лежолими быстро яйвошла в офдроль:
— ддоэгбаВсе в бпуивгпорядке. Папа, я хочу есть.
авхПэй Юн видел, что характер дочери стал немного ххлнрфамягче. Он подумал, что та щфбиспугалась, когда ьцулупала в воду. Услышав, льхыъпжчто дочь голодна, Пэй Юн поспешно встал, елхжечтобы ооьъорпойти чокжшэщза дпшгорячим обедом:
— Я всё ещё ацошеломлен, фйеты же не завтракала. ювьдВ горшочке мвтушится мясо, я принесу его тебе.
Пэй штбЛи посмотрела оэоэцюна его худую спину, и на сердце стало шатоскливо. Отцовская хяхюьлюбовь, которую она янвьжбыне жхошзнала до этого, но ощущала, оказавшись ыовв другом теле. Жаль, что их настоящая тыхйнатдочь уже лрдйутонула в реке.
флбПэй цъдЛи яуивтайне решила, тшрчто раз уж гэдятъпопала в гротело их яюдочери, то гррв память о ней юатяегедолжна постараться хорошо жить и найти убийцу, цжькоторый цревкстолкнул щгхмхгьнесчастную ъдсъвыядевушку гюв фхводу.
Пэй Юн встал на табурет, оихяждостал из печи миску с тушеной свининой, положил скбяпод неё салфетку и втподал девушке вместе мбс палочками сцкшцхыдля еды:
— СяоЛи, ешь, твоя амбхшкхлюбимая эмщтушеная свинина.
Большие, лоснящиеся куски мяса, томящиеся в соусе. Еда в ьыуеумиске дчбоыпбыла покрыта толстым црцслоем масла. Всё это сильно отбивало акюттаппетит.
Пэй ххйгйюЛи больше дтгода занималась приготовлением ниърымцблюд уючдля чяцрщснижения веса. При первом епифъвзгляде на миску с жирным мясом ее чуть ыхне стошнило. ыыОна схватилась за грудь оошчыи ьчкдъьцулыбнулась:
— щжспхЯ хочу съесть пару шныбулочек.
— Тогда хэя положу утмясо сйфобратно, эюлмщсъешь его позже.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|