Глава тринадцатая. Цветы в полном расцвете (Часть 1)

В голове Ли Фаньцин в тот момент пронеслось множество мыслей. Она вдруг вспомнила одну фразу из книги: ты думаешь, что тот человек из прошлого, который приносил тебе радость или боль, после того как ты не можешь дышать от страха, в конце концов, когда вы долго мучили друг друга, жизнь снова станет спокойной. Ты полагаешь, что всё это уже в прошлом и не вспоминаешь об этом, но тот силуэт, даже если он похож, может неожиданно появиться в твоем поле зрения, как судьба... и сердце снова не может устоять перед воспоминаниями.

Хотя раны зажили и пути разошлись, если между вами была такая любовь, что все вокруг аплодировали, в тот момент ты в первую очередь вспомнишь о ваших радостях.

Как бы ты ни пыталась отвернуться, сердце всегда заставляет тебя паниковать и теряться.

Ба Дуань долго смотрела на Ли Фаньцин, уставившись в одну точку в толпе.

Она моргнула, но не произнесла ни слова.

Ба Дуань потянула к себе тележку супермаркета, двигаясь мимо Ли Фаньцин, снова взглянула на неё.

Смотрела, есть ли у неё реакция.

Ли Фаньцин, наконец, пришла в себя и встретила взгляд Ба Дуань с неестественной улыбкой на лице.

Смех был глупым.

Она продолжала идти рядом с Ба Дуань, не пытаясь обнять её рукой, а просто подтянув ремень рюкзака на плече, больше не говоря ни слова.

Ба Дуань, как обычно, тихо поглядывала на Ли Фаньцин, которая явно была рассеяна, задавая вопросы, на которые она отвечала с запозданием, или просто не проявляя никакого мнения.

— Хорошо, ты заплатишь, — сказала Ба Дуань.

— Хорошо, — ответила Ли Фаньцин.

— Вся тележка, — продолжила Ба Дуань.

— Хорошо, — снова ответила Ли Фаньцин.

Она даже не задумывалась об этом.

Она не смотрела по сторонам, а просто смотрела на один и тот же товар или полку, теряясь в своих мыслях.

— Эй, — произнесла Ба Дуань, тихо покачивая головой и вздыхая. Она решила не делать никаких предположений по этому поводу.

На этот раз она не собиралась ничего догадываться.

Девушки и девушки.

Может ли это считаться нормальными отношениями?

Если бы Ба Дуань действительно начала об этом беспокоиться, она могла бы спросить свою девушку, как будто парень спрашивает свою девушку: «Почему ты не смотришь на меня, а смотришь на других девушек?» или «Ты не находишь со мной интересным?» или «Ты не хочешь быть с бывшим?» и так далее.

Ба Дуань посмеялась над своим воображением.

Бум! Бум! Бум! Все эти мысли разбились.

Лучше всего просто делать вид, что ничего не произошло.

На полке с посудой Ба Дуань взяла пару тряпок для мытья посуды и бросила их в тележку.

— Тебе нужны тарелки? Если тебе нравятся, бери, — сказала она мягким, чуть ленивым голосом.

— О... да, — ответила Ли Фаньцин, глядя на Ба Дуань с неуверенностью. Ба Дуань положила несколько блюд в тележку.

Она похлопала Ли Фаньцин по плечу, давая понять, что пора идти.

Потом отпустила её и продолжила толкать тележку.

Она купила большую бутылку стирального порошка, ведь в жаркие дни одежду нужно менять каждый день, и порошок быстро расходуется. Взяв большую упаковку, её хватит надолго; затем взяла шампунь, гель для душа... Не пройдя ни одной полки, Ба Дуань время от времени искала глазами Ли Фаньцин.

Когда они подошли к отделу с бумажными полотенцами, Ли Фаньцин вдруг исчезла в одном направлении.

Ба Дуань почувствовала раздражение, но, не желая останавливаться, решила подняться на лестницу с тележкой.

Как только колеса тележки коснулись лифта, она мгновенно зафиксировалась на месте.

Ба Дуань одной рукой держалась за тележку, а другой — за поручень, поднявшись на третий этаж.

На третьем этаже, оглянувшись и не увидев никого, она быстро направила тележку к морозильной камере.

Это было просто.

Ба Дуань давно не испытывала чувства беззаботности, когда не нужно было заботиться о чьих-то предпочтениях... Можно было просто пойти в нужный отдел и выбрать то, что нужно, не подстраиваясь под правила.

Йогурт по-прежнему был в упаковках по тысячу миллилитров.

Тофу и прочее.

После того как она закончила с морозильной камерой, её телефон неожиданно начал звонить.

Ба Дуань взглянула на экран и, вздохнув, ответила: — Кто это?

— Это я... Ли Фаньцин. Где ты сейчас? — спросила она тихим голосом, на который явно наложила нотки грусти.

— В отделе готовых блюд на третьем этаже! Ли Фаньцин... если ты не хочешь приходить, не приходи.

— Если ты придешь, и не найдешь меня, через десять минут не ищи, я уже расплачусь, — сказала Ба Дуань и сразу закончила разговор.

Она посмотрела на аккуратно нарезанный хлеб, выбрала свежую упаковку и положила её в тележку, затем взглянула на свои покупки, которые она с трудом могла донести домой.

Она даже не заглянула в окно, где работники готовили салат.

Ба Дуань даже забыла, что у неё менструация, и ей нельзя есть холодное.

Собрав все упакованные продукты с ценниками, она быстро направилась к кассе.

Первая волна покупателей после работы уже началась, и в супермаркете стало многолюдно, очереди на кассах потянулись, как змеи.

Ба Дуань поставила тележку позади человека в очереди, а сама вернулась за йогуртом.

Эта банка йогурта была довольно тяжелой, а для мытья и посуды не стоит брать слишком много, так что йогурт можно временно убрать.

Она немного колебалась, стоя перед полкой с йогуртом, но в конце концов решила взять! Если не получится, придумает что-то другое.

Раньше она всегда так делала.

Собравшись, Ба Дуань полуприподняла банку йогурта и повернулась.

В это время откуда-то выскочила Ли Фаньцин и громко закричала: — Ба Дуань! Я нашла тебя!

Увидев, что та равнодушно взглянула на неё и снова отвернулась, Ли Фаньцин поняла, что их шопинг из-за неё немного сбился с курса и, смахнув слезы, побежала к Ба Дуань, быстро выхватив из её рук большую банку йогурта.

— Я помогу тебе с йогуртом!

— Эм... — Ба Дуань замялась.

— Как хочешь, — сказала она.

Ба Дуань была немного в замешательстве, когда Ли Фаньцин подбежала и забрала у неё йогурт, а сама смотрела на неё с удивлением.

Ли Фаньцин, всё ещё задыхаясь, уставилась на Ба Дуань, не зная, что сказать.

— Давай, — сказала Ба Дуань, потянувшись к ней.

Ли Фаньцин не успела понять, как быстро оказалась рядом с Ба Дуань.

В очереди к кассе люди продолжали стоять, как змея, оставляя небольшой промежуток.

— Сюда, сюда! Иди ко мне, Ли Фаньцин! — закричала Ба Дуань, указывая на Ли Фаньцин, которая искала, куда бы пойти.

Когда они оказались в очереди, стоящий позади них мужчина начал громко жаловаться: — Почему один пришел, а второй снова пришел? Неужели не понимаете?

Ба Дуань повернулась и холодно ответила: — Я помню, когда пришла, ты не стоял за мной, когда я отвлеклась, ты стал моим задним человеком. Наверное, твоё место занято!

Мужчина вдруг закричал: — Я... та девушка ушла в другую очередь.

— Вы такие парни, которые стоят в разных очередях, и потом вы говорите, что это бесполезно, — сказала Ба Дуань, отводя взгляд от мужчины.

Она посмотрела на пожилую женщину, стоящую впереди, и немного отодвинулась от мужчины.

Ли Фаньцин встала рядом с Ба Дуань, постепенно приближаясь к ней, не занимая много места.

Ба Дуань заметила, что Ли Фаньцин подошла ближе, и позволила ей встать перед тележкой, что означало, что они стоят вместе. Она обратилась к Ли Фаньцин: — Тебе не нужно прятаться, это моё место, и мы стоим здесь, ты ничего не купила, так что ты просто занимаешь место, не имея права на кассу.

— Не нужно избегать. Просто помоги мне с вещами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава тринадцатая. Цветы в полном расцвете (Часть 1)

Настройки


Сообщение