О книге (3) (Часть 1)

ребенка с таким талантом к английскому.

Но талант – это одно, а нравится ли это – совсем другое.

Все думали, что в университете он обязательно выберет специальность, связанную с английским, но он считал, что на этой специальности в основном учатся девушки, и что его английский уже достаточно хорош, так что учить его дальше бесполезно. Лучше освоить другое ремесло, поэтому он поступил на рекламу.

Таким образом, хотя Чжоу Шуюй окончил факультет рекламы, у него также был сертификат 8-го уровня по английскому. И даже если его уровень английского остановился на первом курсе, и он даже не успел сдать экзамен 4-го уровня, сейчас единственное, что он мог предъявить, был английский. Поэтому, после очередной неудачи, Чжоу Шуюй начал искать работу, связанную с английским языком.

Многие профессии, связанные с иностранными языками, требовали женщин, но, просмотрев объявления о вакансиях в интернете, Чжоу Шуюй наконец нашел одну, которая ему понравилась и где требовался мужчина.

Это была иностранная компания с очень хорошими условиями.

После собеседования Чжоу Шуюй очень понравился работодателю, но сам Чжоу Шуюй не очень хотел туда идти.

Оказалось, что у этой иностранной компании возникли проблемы с бизнесом, и недавно туда временно назначили менеджера по имени Моника для решения вопросов. Она была настоящей американкой, и из китайского знала только "привет" и "пока". Поэтому ей срочно нужен был переводчик для удобства общения.

Проще говоря, ей нужен был помощник, который, с одной стороны, помогал бы ей с письменным переводом документов, а с другой – с устным переводом, сопровождая ее на деловых встречах и тому подобное. Причина, по которой ей нужен был помощник-мужчина, заключалась в том, что...

Моника откровенно призналась, что она лесбиянка и боялась, что не сможет контролировать себя, если возьмет помощницу-женщину.

Чжоу Шуюй свободно говорил по-английски, отлично справлялся с письменным переводом, и самое главное – он был молод и выглядел неплохо. По словам Моники, даже если ей не нравятся мужчины, ей нужен кто-то, кого можно вывести в свет, и на кого приятно смотреть в офисе. Если бы это был пузатый мужчина средних лет, она бы просто не смогла есть.

Но Чжоу Шуюй от природы не любил разговаривать с людьми, а эта работа требовала много общения, поэтому она ему совсем не нравилась.

Однако условия были очень хорошими. Хотя для китайцев в таких иностранных компаниях повышение было практически невозможно, проработав год-два в такой крупной компании, в будущем можно было найти работу где угодно, и никто бы на него не смотрел свысока.

Поэтому Чжоу Шуюй сильно колебался.

Чжоу Шуюй вышел из автобуса с термосом в руках и, направляясь в больницу, все еще размышлял над этим вопросом.

Его сестре очень понравилась курочка, которую Мать Чжоу принесла в тот день, и Мать Чжоу была счастлива. Пока Чжоу Шуянь не выписалась из больницы, Мать Чжоу каждый день покупала курочку, тушила ее, клала в термос и просила Чжоу Шуюя отнести.

Хотя Чжоу Шуюй очень не хотел видеть членов семьи Цинь, особенно после того инцидента с Цинь Жэньфэном и Сяосяо, который заставил его чувствовать себя некомфортно при виде кого-либо из Цинь. Но Чжоу Шуянь все же была его сестрой, и его чувства к ней были очень глубокими. Поэтому, даже если ему было неприятно, пока Чжоу Шуянь была счастлива, ему было все равно.

Чжоу Шуянь была очень рада, что Чжоу Шуюй снова стал к ней очень близок, и их отношения с каждым днем становились теплее. Сегодня, увидев, что брат весь день мрачный, она спросила: — Сяо Юй, что-то случилось?

— Нет, — Чжоу Шуюй сразу же отрицательно ответил, но потом подумал, что, возможно, Чжоу Шуянь сможет дать ему совет. — Я нашел работу. Буду помощником у иностранной менеджера. В основном буду заниматься письменным и устным переводом. Компания очень хорошая, условия тоже отличные. Кроме отсутствия возможностей для повышения, все остальное неплохо. Как думаешь, мне стоит туда идти?

— Иди, — Чжоу Шуянь имела твердое мнение по вопросам карьеры и выгоды. — Проработав два года в такой компании, ты сможешь уйти, и тебя возьмут куда угодно. К тому же, я думаю, что твой отличный английский – это твое самое большое преимущество. А ты почему-то пошел учиться на рекламу, это меня чуть не убило. Теперь, когда перед тобой такая хорошая возможность, почему бы ею не воспользоваться?

Хотя Чжоу Шуянь не понимала, почему ее брат вдруг "прозрел" и захотел работать в сфере, связанной с английским, раз у него появилось такое намерение, его нужно было всячески поощрять.

— Но... — Чжоу Шуюй не знал, как выразить свое внутреннее противоречие, но Чжоу Шуянь сразу его поняла.

— Сестра знает, что ты всегда не любил общаться с людьми, и эта работа действительно требует много общения. Но у каждого есть недостатки, и их не нужно избегать, а нужно научиться их преодолевать.

Чем больше тебе кажется, что ты не любишь общаться с людьми, тем больше тебе нужно общаться. От разговоров у тебя не убудет. Когда ты постепенно раскроешься, сам поймешь. В любом случае, это не кабальный договор, ты можешь сначала попробовать, а если не получится, тогда поговорим. Хотя я за эти годы ничего особенного не добилась, но помочь тебе найти работу – это не проблема.

— Мне не нужна твоя помощь, — Чжоу Шуянь, помогая ему с работой, наверняка использовала бы связи семьи Цинь. Он скорее умрет с голоду, чем будет зависеть от семьи Цинь. Иначе кем он будет?

— Хорошо, хорошо, — Чжоу Шуянь беспомощно сказала. Она знала, что Чжоу Шуюй всегда очень не любил семью Цинь, и протянула руку, чтобы похлопать его по руке. — Сначала попробуй, а если не получится, тогда поговорим.

Чжоу Шуюй тоже подумал, что это хороший вариант, и кивнул: — Угу, ладно.

☆、07、Сотрудничество

Чжоу Шуюй пошел работать в ту иностранную компанию.

И, как ни странно, все прошло гладко.

Многие, наверное, должны быть благодарны своей первой компании после окончания университета. Она полностью воспитывает человека, который только что вышел из башни из слоновой кости, ничего не знает, даже не понимает, насколько высок мир, постепенно учит его разбираться в человеческих отношениях, принимать общество – этот сложный мир, совершенно отличный от кампуса, и даже меняет его взгляды.

Сама по себе WT не принимала выпускников, но Чжоу Шуюю повезло. Когда он пришел на собеседование, Моника как раз была свободна и сама проводила собеседования. Поговорив с ним, она обнаружила, что этот молодой человек очень соответствует ее требованиям и... эстетическим предпочтениям. Только поэтому зеленый юнец Чжоу Шуюй смог выделиться.

Чжоу Шуюй проработал в WT целый месяц, прежде чем адаптировался к общественной модели. Люди в его команде были очень дружелюбны и хорошо заботились о нем, "только что окончившем университет" молодом человеке.

Вначале Чжоу Шуюй всегда чувствовал, что мысли и взгляды окружающих отличаются от его собственных, и ему было очень некомфортно. Это было такое чувство, будто все вокруг – чудаки. Только потом он постепенно адаптировался.

Он был от природы умен и находился в самом расцвете своих способностей к обучению, поэтому вскоре смог самостоятельно справляться со многими делами.

Даже Моника восхищалась тем, как быстро он растет.

— Чжоу, посмотри этот документ, — вероятно, из-за того, что иностранцы привыкли ставить имя перед фамилией, Моника любила называть Чжоу Шуюя по фамилии. Она бросила ему документ. — Ознакомься с этим документом, потом мы пойдем встречаться с очень важным клиентом.

После того как Чжоу Шуюй адаптировался, его работа перестала быть просто переводом. Моника начала поручать ему заниматься делами. Она всегда доверяла своему чутью и очень ценила этого молодого человека, считая, что при небольшой подготовке он сможет добиться успехов.

Чжоу Шуюй отложил свои дела, взял документ и начал читать.

В последнее время Чжоу Шуюй сопровождал Монику на встречах со многими клиентами, в основном выступая в качестве переводчика. Только в самом начале он сильно сопротивлялся, а теперь уже привык до оцепенения.

Но на этот раз Моника подчеркнула, что клиент очень важный, поэтому он отнесся к этому серьезно и внимательно прочитал все материалы, которые она ему дала.

— Господин Цинь, здравствуйте, вау, вы действительно самый красивый босс, которого я видела в Китае.

Увидев клиента, Моника подошла пожать ему руку и поздороваться. Увидев, что клиент не пузатый или "средиземноморского типа" мужчина средних лет, а неожиданно красивый мужчина, она без стеснения похвалила его.

Чжоу Шуюй не ожидал, что так называемым важным клиентом окажется Цинь Жэньфэн. Он ясно помнил, что Цинь Жэньфэн развивал свой бизнес в Городе Х, почему он оказался здесь?

С тех пор, как в прошлый раз произошел инцидент с детьми в больнице, он больше не видел Цинь Жэньфэна, по крайней мере, Чжоу Шуюй его не видел.

Цинь Жэньфэн был для него просто прохожим, и, не видя его, он, естественно, не вспоминал о нем. Но он не ожидал, что у него будет возможность встретиться с ним снова в такой ситуации. Цинь Жэньфэн все еще выглядел таким же мягким, одетый в черный костюм, что делало его еще более красивым.

Чжоу Шуюй подошел, готовясь добросовестно перевести для Цинь Жэньфэна, но услышал, как тот ответил на чистом английском: — Спасибо, вы тоже очень красивы.

Затем он посмотрел на Чжоу Шуюя и кивнул ему в знак приветствия.

На самом деле, Цинь Жэньфэн тоже очень удивился, увидев здесь Чжоу Шуюя. Его мать старела и хотела, чтобы он не мотался по делам за пределами города, а вернулся в Город Х. Бизнес Цинь Жэньфэна был в основном в Городе Х, но, не выдержав просьб матери, он начал смещать приоритеты в сторону Города Х.