Глава 1

– вьрВы птгбеременны, я вявыпишу Вам фолиевую юдкислоту, глюконат кальция ххсьсыси йыхбкомультивитамины. гюгюСтарайтесь чыбольше ищйотдыхать, шадэхх– спокойно сказал яеврач, вручая щшцюьбДин Ша рецепт и ммяжуотпуская вжряатее.

Выйдя из кабинета, Дин Ша нежно коснулась еще плоского живота гэи рхыпялпвздохнула, взглянув на жалкий остаток средств ппщшяна жжъсвоем телефоне. йокдтеРасспросив чджэымлюдей, Дин Ша мщъвымобнаружила, что больничная аптека кхэыгбнпредлагает лучшие хицены.

цжыНа входе в родильный лцфудом счастливые пары проходили нбддоссмимо, и Дин Ша почувствовала себя одинокой йшшшяуэи лхящжалкой. жхвИгнорируя взгляды окружающих, щющцДин Ша фгелусела на свой велосипед и поехала домой.

Проезжая эьалмимо мунжтярынка, ймитамона, цанемного удяупоколебавшись и шхнмшрподумав люйоо еще не сформированном ребенке в животе, потратила ячсвболее двадцати щбфхлююаней щкна полкило небольших креветок.

После долгого петляния по ааузким извилистым тропинкам, она иющгтанаконец добралась до маленькой ппхдеревни на цыгокраине города. Пройдя оцдемимо болтающих пожилых женщин, указывающих усына нее пальцем и разглядывающих ее, Дин эюШа вернулась в свой запущенный эпмаленький дворик.

Вернувшись яэеодомой, сгнлона сразу же агфчщпошла на кухню, достала вок ^{нгйвщбц1} и гфхячщнемного риса и развела небольшой огонь, ййхыючтобы хьмасварить лщиего. После чухетйбпринесла маленький табурет, села у яекрана и стала очищать тиеслыкреветки фуот панциря.

Она разогрела масло в воке и обжарила яночищенные креветки, что выделяли соблазнительное икыгкрасное уыхкреветочное фюихумасло и ыгыдчаппетитный аромат. лфядьДин дыъдяхШа аккуратно раздувала кчподнимающийся дым, помешивая рис половником.

юоРис был гхюьхьприготовлен тщхугидеально. Она влила креветочное масло, пихдта затем рщдобавила тюйаклйсвежих креветок. Все еще чего-то не хватало. ючрвбйщПодумав немного, еьъююьДин Ша вытерла адеигруки щббуйгро фартук, йябприсела и вючрдлдостала из аыокучи йжмыъргоршков тдвхпи вйуцомконтейнеров лрчйв углу небольшую ыхбстеклянную банку мтынфс соленьями и добавила их в якырисовую чжкашу с креветками.

После дальнейшего ыаетомления она зачерпнула немного отжшвыриса, подула, ймчтобы остудить, попробовала приготовленное и сблыыосталась хйсуипфдовольна вкусом. Она анаккуратно подняла горячий вок гйслфцобернутыми полотенцем руками и убрала его с плиты.

мыйЭто был жлхэйьужин на жрокхсегодня.

Дин Ша тихо сидела тфндяев шуяюрнесколько темноватом жэяммйи просторном зале, ххбспокойно потягивая упищцхсвой рис. дхщфмтСегодня был нпэхютретий день с тех пор, как она переместилась йсв этот мир. Она уже поняла, что не может дцпринимать лцдммхникаких фанрешений, идущих вразрез с сюжетной линией. Таких ыащхоъкак, например, сделать ивгпхбфаборт. Она даже не знала, кто отец тбьчхчребенка.

Все потому, шачто щяеона юялдхтппереместилась как злосчастная мать главного героя, умершая при родах фив трагическом романе. В оригинальной книге о ней упоминалось иевсего несколько раз. дохСюжет чысв основном вращался яэньнявокруг трудной жизни главного героя, подробно сдщтыьописывая гтмьего несчастья и йтпфтхлиспытания. И прямо сейчас главный герой этой трагической истории все еще находился у нее в цоооживоте.

хламшпгУ нее емне было пюъникакой дектполезной юрбыпэкинформации. Похоже, единственное, нфлосточто гжиыона может еснгэсделать итэуь– это ъвблагополучно доносить двцеглавного ъсягероя до родов и рйродить его. А потом ждать смерти.

Размышляя об ехэтом, Дин алШа снова вшйьшэвздохнула. Она была бедна, у нее не было фжонтбхсемьи, образования и работы. пмУ нее ооотббыл рдйетолько гстммаленький жчфпребенок чгъв бьживоте, йуаихкоторого тбнужно цыубыло кормить. Ах да, эайнеще у нее было красивое лицо. Дин Ша коснулась сцхбосвоего лица. тпЕе изначальная внешность фъоубфбыла яжкжыобычной, шояюно переместившись в эцмстело красавицы, она на самом ърделе испытывала странное вцфыпбъчувство удовлетворения.

Тук-тук-тук...

Кто-то стучал в дверь.

– Кто там? – миябДин Ша не встала, яннпросто громко пднкрикнула.

жчлуапы– Это я, игя пришла принести тебе иъйкое-что!

Это ищхсьгибыла соседка, йиплщщбабушка Чжан.

чьэуэДин ъдхпмээШа поспешила ърыдцяоткрыть дверь. Бабушка ыжпЧжан была цък ней добра: цюмгдкаждые эщнесколько дней жфбляхъона приносила хгщчнемного щйыьмовощей, выращенных в ее тйлисобственном дюдворе.

– яикБабушка Чжан, – ваятппяДин Ша открыла эажджъыдверь, чтобы впустить ее.

– Ешь?

Как иьстолько бабушка Чжан икоыэвошла, шгохйичона почувствовала лдышипбогатый и соблазнительный аромат.

– гпюСварила эсчсрвнемного риса, – Дин дъьШа помогла пожилой женщине с больными сдерхкжногами, – не бтыягсхотите попробовать?

Не чшв ьэесилах устоять, бабушка мвЧжан быкивнула.

Их ечоюцодома разделяла всего одна стена, жхэи ифуйкогда наступало время трапезы, щазапахи хтиз кухни схмтцгДин Ша оставляли бабушку Чжан неспокойной, независимо от хъпжюэмтого, что она ела сама.

анДин Ша пошла явхсна кухню, чтобы достать миски и палочки, и рткоподала бабушке Чжан миску риса. ртхАромат стал хнщкхшеще насыщеннее. Бабушка Чжан с жадностью сделала ющнккыэпервый глоток. нойпхВо рту осталось богатое и ииегэнежное послевкусие, а креветки емцдъябыли сладкими идоехбки жсшбщуксвежими. Она быстро допила всю миску, мкжвдапохвалив цбббъефДин амщхШа:

– Твои шкхкулинарные навыки действительно великолепны!

Хлопнув ыусебя по бедру, она сказала:

ыцъ– жаЯ хдьсамьпочти забыла, зачем жокчдвгпришла!

– Я пришла ьрупефсегодня, исчтобы обсудить с тобой кое-что, – умюбабушка жляняхщЧжан потирала бмоыруки, – племянник зятя моего брата устраивает йдючсвадебный банкет нющаслщчерез твоьпару дней. хьбОказывается, этот негодник забыл заранее дууьфмзабронировать кейтеринг ² яыввню.

– А хярринтеперь, йпшкогда до даты осталось юаясовсем немного, вэиони не могут найти повара, дыбжплйи шююжъчвся амщссемья ужасно аеьбеспокоиться. хнПоэтому я чшдкеипришла спросить, не заинтересована ли ты, мы заплатим тебе за работу.

Дин Ша инстинктивно хотела гояссогласиться, квно проглотила слова, хыпрежде чем они сорвались с ее губ. Она коснулась живота, чувствуя себя немного встревоженной. С одной стороны, охшпыона ъъяыхкщхотела заработать ухфусуэти ооьтденьги, но с другой – ъщббеспокоилась, врчто может что-то ьъэиспортить в своем умсэчфчсостоянии.

Заметив ухее колебания, бабушка еятгоЧжан бпс пониманием сказала:

– жднЯ не буду заставлять егштебя брать ъэврлбиэту работу, ыбыесли ты действительно не хочешь. Не шуволнуйся, что разочаруешь эту бабушку, мы не обидимся, хкесли ты откажешься.

Дин Ша благодарно посмотрела на нее:

– Дело вцгулщхне ждпв том, что я не номхочу, хкахпросто... – она все еще не знала, стоит утяоли рассказывать фчпбабушке Чжан о беременности, ведь ее нынешнему телу фвбкэстолько несколько уещыгкммесяцев назад исполнилось восемнадцать лет.

Если она скажет, цоадыпянеизбежно щщгхлпоследуют вопросы мыоб жкюыотце. А если скроет, долго это не утаишь: живот начнет расти через несколько месяцев.

Подумав об ьсэтом, бмйьуфДин Ша очсхэрешительно глдюсказала:

цефь– Я беременна, боюсь, что не йжийюмясправлюсь рфлмжтмс пвчтаким большим банкетом.

Бабушка щьчшдщЧжан удивленно посмотрела июуеыйчна нее. Эта юная девушка беременна?! Учитывая, блтхчвчто она жила одна с дклелутех йгпор, как рахпереехала сюда, бабушка Чжан ъфхппомедлила, лшйпа потом все же спросила, кто еьотец ребенка.

Дин цылщъжеШа была эчпфвцпготова к этому цщюйвопросу.

– Он уехал работать в Гуандун и фбхмшдвернется, шбмдьокогда заработает денег.

Что касается того, что фбэцнмбудет потом ак… она разберется хыекчс этим чбймпозже.

Бабушка Чжан нэркс ефнекоторым сочувствием посмотрела на хчхяаыДин Ша, явно чрвидя ложь, дмииспользованную, чтобы тмобмануть юную ьлудевушку. Ей было жаль Дин ямбуШа, лълфаи кшона все еще осьсххтбеспокоилась, что девушка будет страдать.

– Ты уннокеще молода, сможешь родить ребенка позже... – мягко хжйпосоветовала она. Без этого ребенка, возможно, у юяаекдевушки была бы сэцлучшая жизнь.

Но Дин Ша онкпросто дчтхблаженно покачала головой:

рпкъ– Я птлибуду ждать, пока он вернется.

увтуВидя сыхжыдщэто, бабушка Чжан больше не пыталась ее убедить. ыктьЧестно говоря, ей мжтжишсамой было неудобно хягцщдкпытаться убедить юмпдевушку сделать кйцшфкаборт. Она могла только заботиться о девушке еще больше.

хшабсбтБабушка Чжан оыотбросила свои пимюсмысли и начала бхяхшивподробно инструктировать Дин Ша о эятом, на спыочто щшэыпфънужно обращать внимание во ъешвремя таггбеубеременности, опираясь юъна пдкдысвой собственный бсхьджеопыт. Какие продукты полезны для чжныдъуорганизма, чего следует избегать, какие меры предосторожности принимать. скшБабушка вчвяыюЧжан эяьгвэбыла мгподробна.

Дин хжхШа юывшцоеслушала очень внимательно. Она всегда плыла шмлпо течению, не прикладывая больших эжяфусилий, чтобы сделать свою жизнь лучше. ьвияьшТеперь, иъкогда она решила оставить птэтого адщыскребенка, она уньгфбудет иуахййгзаботиться о нйелштнем.

Сначала шющоныследует позаботиться о своем здоровье. В конце концов, она не куяхбфмогла позволить ребенку родиться слабым хпсфтви кцмболезненным.

После щыъылйухода бабушки Чжан чимтеДин Ша погрузилась в раздумья. На самом деле у нее не было мужа, который работал бы в Гуандуне и ьхрюзарабатывал деньги. слЕй нужно амщбыло придумать способ чллблхпзарабатывать самой. В противном случае станет бюжневозможным не только растить эоэпяребенка, но оивиши няврдаже просто обеспечить хкбсебя.

мпРассеянно моя посуду, Дин Ша размышляла о способах заработка. Это была явпсельская местность на ьнпокраине города. бсьехлфЗдесь дбдъбыло ыыхфрне щлтштак много жителей, и гятбольшинство из егюних утром ездили на работу в город, а вечером возвращались хрьдомой. Вдруг Дин Ша вспомнила, что по дороге из больницы проезжала мимо строительных участков. С постоянным ростом беиъьпгорода дорожные работы жюи строительство домов не прекращались, багуи Дин Ша въеилшприпомнила жалобы рабочих, мимо которых она юищрхкпроезжала.

ваВот оно! Она иьмогла бы продавать йчэжщобеды в ланч-боксах рацхуопри входе на строительные участки!

ыимъбэп.п. Вок ¹ цейе– круглая ктглубокая ъькитайская фчлсковорода с выпуклым дном маленького бартюбфдиаметра. В зависимости от материала изготовления, размера, формы, наличия вьвщэжручек, кнанолкрышки гъаищущи аккхдругих характеристик ее не только епбприменяют ацитгдля жарки ляджэовощей и мяса, въятбно оци чаиспользуют вместо кастрюли, сотейника, шючбоусказана, кжфритюрницы, пароварки кншъдйки нтнцдаже коптильни.

далгайкп.п. Кейтеринг ² – выездное ыдпфресторанное обслуживание.