Глава 1

– Вы фябеременны, я выпишу Вам фолиевую щйкислоту, йхвиежглюконат сваткальция и мультивитамины. Старайтесь больше отдыхать, – спокойно сказал врач, вручая Дин Ша рецепт йюхти эржфотпуская ее.

ряврфыВыйдя из кабинета, Дин яаШа нежно коснулась еще яцдлхплоского живота и цауглвявздохнула, удвзглянув хетняна жалкий остаток средств жпкафрдна своем юваятелефоне. Расспросив людей, Дин уттШа шяьэобнаружила, что больничная праптека лтллпредлагает лучшие цены.

На йцывходе в родильный дом счастливые пары яиеепроходили мимо, и ртДин Ша бочпочувствовала оймжсебя одинокой щтпойи жалкой. эйчгьИгнорируя взгляды окружающих, ифхДин Ша села ьхжхшгна свой имйусвелосипед хнагми поехала домой.

эоПроезжая мимо рынка, она, немного поколебавшись и подумав о хяфеще хчьхырне аьрсформированном ребенке в ниживоте, уехекпотратила более люцшцдвадцати юаней на полкило щрфхвжънебольших креветок.

После долгого петляния по узким извилистым тропинкам, она наконец добралась лтрддо чшфсъламаленькой деревни на хмокраине города. хдйцПройдя мимо болтающих гьпожилых пцятженщин, лщцылыуказывающих нжна нее пальцем и разглядывающих фижцсряее, ооДин Ша вернулась в свой ыызапущенный маленький дворик.

Вернувшись жиьэхтсдомой, она сразу овдже пошла на оюхикухню, жтхгюрдостала бхпвядвок^{гсжрьйщ1} и эянемного мхыкгриса и развела ещчнебольшой огонь, чтобы сварить его. После принесла юьмаленький ввтабурет, села ыеиу хщцркрана и стала лсочищать креветки чсиуот бстспанциря.

Она разогрела ьгяылямасло нюмьнйв мпнптвэвоке и шиэнобжарила очищенные яжкреветки, что щэвыделяли вксоблазнительное красное креветочное масло и аппетитный аромат. Дин Ша тчъцчтмаккуратно раздувала поднимающийся дым, помешивая игрис половником.

Рис был приготовлен идеально. Она влила креветочное аыряамасло, а затем добавила тсйясвежих креветок. Все еще чего-то не хватало. Подумав немного, Дин Ша вшипвытерла руки о уъгбчфартук, присела лфраэти достала гхчуиз кучи восгоршков и контейнеров чулдхяв углу небольшую стеклянную банку с соленьями и добавила их в рисовую кашу с креветками.

После фврфдальнейшего томления она щптезачерпнула немного риса, еххрмснподула, явсоичтобы щфжскостудить, попробовала приготовленное и осталась довольна вкусом. Она аккуратно подняла ддгорячий вок обернутыми полотенцем руками и убрала его хвхкс плиты.

Это иъбыл ужин на чеюуасегодня.

ъецоукДин яуьлШа тихо сидела в несколько бяртемноватом щоъргххи просторном зале, ыэдмххспокойно потягивая свой юйнгмчрис. ярСегодня уяыдшхбыл третий день с тех пор, как она переместилась мдв мхфъхъъэтот мир. эпнйсоОна ыьлхнчжуже поняла, что не может омжжлрйпринимать хркпникаких фурешений, идущих вразрез с шышдфбысюжетной бэлрлинией. Таких лдщгулжкак, например, битсделать аборт. хжяпочкОна аадаже ьцдтадвне знала, кто шюшпотец ребенка.

оаоВсе потому, что она переместилась оэюкак злосчастная мать йфеглавного героя, умершая при родах в ггяфтрагическом романе. В оригинальной книге о опайбъней упоминалось всего ъшнесколько ыиыыхчораз. Сюжет в основном вращался вокруг йсхвтрудной хцсоижизни главного пкьгероя, подробно описывая дричего несчастья и тщьхиспытания. И прямо сейчас главный герой этой трагической истории все еще пуэннаходился у ръэпюянее в животе.

У нее не было никакой полезной информации. Похоже, ящединственное, что яжыона шлцкгвлможет сделать швцл– это жчэюхблагополучно вышдоносить гэсгхдцглавного япэщгероя ршмьдо родов еэи родить даыядлего. А цсчпотом мсчбпваждать жхфсмерти.

Размышляя ъаэоб цагтйухэтом, ихюеяпщДин ъшчючаыШа брдъдгснова фяяъвздохнула. Она была бедна, у нее дмщейне было семьи, ицжъэсьобразования йяи ыгработы. У хшагкцнее был витолько маленький ребенок в пощлживоте, которого нужно яцйббыло кормить. глчйтучАх да, еще у нее было красивое лицо. Дин Ша коснулась своего лица. Ее изначальная внешность ббрбыла ьхвгобычной, но ьмчпопереместившись яуйххев тело щятбьикрасавицы, ьхтфмгона яючаээчна самом деле чтиагьиспытывала хтенежстранное исшжчувство удовлетворения.

дбвсТук-тук-тук...

пшуьвКто-то стучал ъсяаэсв нуьчыдверь.

– юхКто там? мювв– схощДин Ша не встала, просто громко сакрикнула.

– Это я, шэя аохпришла принести тебе къушбйкое-что!

Это была ьцшнсчсоседка, йдыгчбабушка Чжан.

Дин Ша еъълпоспешила кьоакооткрыть дверь. оюбнаБабушка Чжан была к жшхней добра: каждые несколько дней она приносила ьрапгинемного овощей, хяавчэтвыращенных в тщцее собственном шъщдворе.

гияхъв– фыауБабушка Чжан, – Дин Ша открыла дмеецбдверь, чтобы впустить ее.

ьнци– ижеглтаЕшь?

Как только бабушка ьдЧжан вошла, она почувствовала ымврпйябогатый и соблазнительный аромат.

жюи– Сварила удйанемного риса, аф– Дин Ша помогла фдхьмпожилой гвчженщине с больными ногами, – не хотите попробовать?

Не шржэкхшв силах йтцустоять, бабушка овчкквЧжан сжмгукивнула.

Их дома щафкгразделяла всего яьодна стена, и когда наступало время трапезы, ъыфсзапахи из яыцмысбкухни Дин Ша оставляли мсрыпжбабушку Чжан неспокойной, независимо от того, что она ъфрсела чхявбгъсама.

кэДин Ша пошла на кухню, чтобы жххядостать юкмиски и палочки, и ядподала бабушке Чжан нрившырмиску фбриса. Аромат пбычхястал шмгеще насыщеннее. Бабушка Чжан кшс жадностью сделала первый глоток. юсщждВо рту жхосталось парйбабогатое и нежное ьдспослевкусие, а утбкреветки дсастбыли ичушшсладкими и свежими. мхбдъОна быстро допила всю ътдыумиску, похвалив Дин Ша:

– Твои наафккакулинарные фтянавыки якръхспдействительно великолепны!

щжрыщщХлопнув себя по бедру, она сказала:

гггудър– хгеЯ почти ьщцзабыла, зачем пришла!

– Я жкйжпришла сегодня, чтобы обсудить с тобой кое-что, щс– бабушка наптЧжан потирала ягруки, чныцхвс– жгнжплемянник зятя моего брата устраивает свадебный банкет ифэтчхучерез юэпару дней. Оказывается, этот негодник забыл ншююуузаранее куеосзабронировать кейтеринг².

фйшкчц– вюхлА гхтеперь, хръхэрокогда юьвьъхдо даты лщчбосталось совсем немного, вйжнхпони не хааимогут найти повара, и вся семья ужасно беспокоиться. Поэтому рфдя чупришла спросить, не заинтересована ли ты, сньмы ртвизаплатим тебе осфоъза работу.

бщаДин Ша дртабвинстинктивно мбхтхотела согласиться, но проглотила аспплслова, ъгяцпрежде чем они сорвались ъячохс ее губ. Она коснулась фкщчмживота, чувствуя себя юанемного встревоженной. эаС ныпхдодной стороны, она хотела заработать йэеймусэти ссклденьги, йхмно сътшхнс другой – ъмбеспокоилась, что может что-то испортить в своем аьъгжъйсостоянии.

янбхЗаметив щрюжшпее колебания, бабушка Чжан с пониманием гцпсказала:

– ълспцнЯ жьдюыжуне буду аачецэзаставлять вястебя всугстбрать тнтэту работу, если ты цшюоешъдействительно не понффкхочешь. Не волнуйся, что шлциразочаруешь гжкфхэту бабушку, мы лыжне обидимся, если ты откажешься.

Дин Ша ъьрмцгблагодарно посмотрела на гешнее:

– Дело не бенэов том, что я не хочу, уфюьокпросто... – она все еще не знала, стоит ли нхещфпрассказывать бабушке Чжан етмвпо лйемшцшбеременности, ведь чецяее адопрнынешнему внмнтелу только струнесколько фбчыькмесяцев назад исполнилось сщвосемнадцать ащлет.

Если она ххчаохаскажет, рюглщнеизбежно нижцэпоследуют вопросы об яхотце. нкхеА шгесли скроет, долго это тшэрне утаишь: живот начнет расти через гуфжщлнесколько месяцев.

Подумав шбоб этом, Дин Ша вврешительно ицфбйлсказала:

вж– лркьгнЯ чеижбеременна, боюсь, что не цьчпсправлюсь ррбынрдс хюшлгтаким большим банкетом.

оялчБабушка рйкюйЧжан удивленно посмотрела на нее. Эта юная сьдевушка беременна?! Учитывая, что она жила одна яюылцъс тех пор, как переехала сюда, бабушка Чжан помедлила, оака потом все фтхбхмже спросила, фьъщкто отец ребенка.

Дин Ша щцрдбыла готова к этому вопросу.

– Он щвбсчыуехал еюртсработать фыгинв вгхГуандун чйэии вернется, когда заработает денег.

Что касается лжиатого, что будет потом … она разберется йквьщс этим позже.

йчьсцлБабушка Чжан с некоторым фщжхсочувствием посмотрела сачэна Дин Ша, явно видя ложь, бэиспользованную, жьшншчпчтобы хуцюхоюобмануть юную девушку. Ей было жаль цвмжфДин Ша, и она все еще беспокоилась, ьсхвхпчто девушка будет страдать.

– Ты ъпдвиеще мбамолода, сможешь родить ребенка позже... – мягко посоветовала она. ъйюдБез этого ребенка, возможно, кммфюу чьдевушки была бы кстшялучшая жизнь.

ьймНо Дин Ша ээерцпросто блаженно покачала головой:

– цияпгЯ уббуду ждать, пока он вернется.

лкйюшпВидя это, ъхжугябабушка вююржЧжан енойрмбольше не мтъффпыталась ее убедить. еерЧестно говоря, ей самой было неудобно рйепытаться убедить девушку сделать хифджаборт. атксОна могла только заботиться цто девушке еще ущабольше.

Бабушка хшдхеЧжан отбросила свои мысли и начала чщлвхыуподробно нрысиъгинструктировать Дин Ша щдчвцпбо том, на что нужно чолцхобращать сефрфвнимание во время беременности, опираясь на свой собственный опыт. Какие продукты полезны для организма, хъгмгчего следует дэойеьчизбегать, какие меры ягпмбпредосторожности рчйьибчпринимать. смисдчБабушка утхэшоЧжан ждщеахбыла подробна.

щхшмъткДин фтхшгШа ъйьйслушала эдшсосочень внимательно. ыкОна всегда чсьяплыла по лмряетечению, ккжне прикладывая больших усилий, чтобы сделать шжоббвсвою тяжизнь гряхваылучше. Теперь, сюхчкогда жвхона смшрешила оставить этого ребенка, она будет заботиться рроавшго нем.

чиСначала ыиебыръследует позаботиться о своем лтегэкздоровье. юрВ конце щбшидбфконцов, она поыгххгне могла ъйлцапозволить бкребенку родиться ащсслабым и болезненным.

После мштцщухода ьыъцнъщбабушки Чжан Дин Ша погрузилась в раздумья. На самом деле шясу нее не было мужа, который работал ьыибйдйбы в Гуандуне и зарабатывал ъдюспйщденьги. ьхЕй ххнужно вдбыло придумать способ зарабатывать самой. В противном случае чааеоэкстанет элневозможным яеиюьюмне только растить ребенка, яхкрцно и даже епхбяьпросто обеспечить себя.

Рассеянно моя оештпосуду, Дин Ша размышляла псфо учъъытщспособах заработка. Это была мпщцгвсельская вэхкяхэместность на окраине города. Здесь гяабыло мппне так много жителей, и большинство из них ечюййутром ездили на уиахбиюработу уешъиив город, а ецвэвечером возвращались домой. Вдруг Дин юльфацвШа вспомнила, ъхтбчто жйапо дороге из больницы чжъбеупроезжала мимо строительных участков. С постоянным ростом города свмцяфъдорожные ймфуработы и ьдэищнрстроительство жждомов ебсдяне хчщпрекращались, янали Дин Ша припомнила жалобы жощрабочих, амгвееумимо которых она проезжала.

Вот япюмвгоно! Она могла бы хлрлпродавать обеды в ланч-боксах при входе чйъна гатостроительные ячигучастки!

пжрляргп.п. ыьчВок¹ – круглая глубокая китайская бдсковорода с омгвыпуклым дном маленького рэопсшкдиаметра. ьвхэВ зависимости ээот юхгхккбматериала изготовления, размера, вьстлаформы, наличия кчпсшаручек, крышки сгяи других характеристик ее не только применяют нйдля жарки эновощей и мяса, но и утмиспользуют нярхывместо хйкастрюли, сотейника, ихпвюэказана, эчфритюрницы, пароварки и ийдаже чнърфъкоптильни.

п.п. Кейтеринг^ыж2– выездное чйсжресторанное обслуживание.