Глава 1

об– Вы беременны, я выпишу Вам фолиевую кислоту, глюконат кальция и цумультивитамины. Старайтесь больше отдыхать, – спокойно сказал хакврач, сггпвручая Дин Ша рецепт наи отпуская жгвчее.

мктъишВыйдя из ефбоднчкабинета, Дин Ша срднежно коснулась еще тиэчяплоского живота и кжсхкшлвздохнула, йрходсвзглянув рньна егшщэшжалкий остаток средств фяна своем шахжтелефоне. Расспросив людей, Дин Ша обнаружила, что больничная аптека предлагает лучшие цены.

На бхпжъвходе в родильный еадом счастливые эщщчпары циэцпроходили мимо, и Дин Ша лиипочувствовала себя цгхаспподинокой и хэфижалкой. Игнорируя взгляды окружающих, Дин Ша джоктбсела ечфыкна свой ъшбнървелосипед йыиънэи схпоехала домой.

щхлПроезжая мимо рынка, цэцона, немного поколебавшись цжлъсцси лмподумав сщыо евеще не сформированном ребенке юаюхмбв животе, потратила чхвтуиболее йлрчюэдвадцати юаней на полкило небольших рвючвакреветок.

После долгого петляния по ьъцмузким извилистым тропинкам, уярдещона журкцтйнаконец добралась нкодо маленькой деревни на окраине города. сжжПройдя чгбъмимо болтающих пожилых женщин, указывающих вщна нее пальцем цхи щълсщразглядывающих луее, хцжбДин сйщшчцШа вернулась в свой ьэзапущенный маленький дворик.

Вернувшись уецдомой, она сразу же пошла тбна кухню, достала вок ¹ гесяи немного риса и фйхйразвела небольшой огонь, чтобы сварить его. шрчхоПосле принесла щъмаленький табурет, села у крана и тюстала очищать креветки от нхпанциря.

Она разогрела масло цкпыв воке и обжарила очищенные креветки, фщйцачьчто игрсфвыделяли сщцхвйшсоблазнительное красное креветочное врмасло и аппетитный эфстгяюаромат. Дин Ша аккуратно ююкраздувала поднимающийся кшдым, помешивая рис половником.

Рис шцудбыл приготовлен идеально. эчлтфОна влила щрхшйлвкреветочное масло, бжьшгха затем добавила чццпмцчсвежих креветок. кцьюввеВсе ьщгреще чего-то не еещгэшхватало. Подумав немного, Дин Ша вытерла ейумшфруки о уеганихфартук, присела и хтхьдостала из кучи горшков и уймяконтейнеров в углу небольшую стеклянную банку гъьбсьсс соленьями фыеци эисдобавила их в рисовую кашу с креветками.

атйпйовПосле сэхбжттдальнейшего томления она верьнзачерпнула немного риса, подула, чтобы рхиостудить, гцшупопробовала приготовленное и егяпябосталась довольна вкусом. Она аккуратно подняла горячий вок обернутыми аэполотенцем руками и цотйубрала диахего с плиты.

Это был ужин на сегодня.

бчДин хшжШа тихо сидела кьрв смшиофанесколько темноватом и гбйъхтупросторном бмзале, спокойно потягивая свой рис. Сегодня щыфшюрбыл третий ьгдень с тех пор, иьэькак хтона переместилась в мнэдэтот мир. Она уже поняла, что не ючютбудможет гдпринимать чыникаких решений, идущих вразрез с сюжетной линией. Таких как, например, ияолгысделать вйийсттаборт. Она даже не ахщчуябзнала, кто сцггццтотец ребенка.

Все йщанхьпотому, что ъфгиона переместилась чхкак урелшязлосчастная мать штрглавного щдбхайгероя, умершая при мрродах в трагическом яъюнуцромане. В оригинальной чикниге о ней упоминалось всего несколько раз. фбыюкнСюжет цпнуефв ткоосновном вращался вокруг трудной жизни ювхгглавного героя, подробно описывая его рцдьнесчастья и испытания. беричщоИ прямо сейчас главный ббкшфгерой этой трагической йфистории все чвшкчпеще находился у нее в цпжживоте.

У нее не нврчщбыло юехълсникакой полезной информации. Похоже, единственное, что она может сделать – это благополучно доносить главного героя до родов и родить его. А потом бядйнчфждать смерти.

Размышляя ънчтоб пнцщэтом, вчнцДин ьбШа снова вздохнула. Она была лучэгбедна, иьщвпху чепщгнее не было семьи, образования ккши работы. У нее жоаабыл только маленький ребенок в щфяяъхлживоте, которого нужно было бабкормить. Ах да, щллйжеще у окщронее было красивое лицо. Дин Ша ъдщдкоснулась своего лица. ьегйЕе мхлвжизначальная вяйблэвнешность была ахянющыобычной, но переместившись в фрдмюптело красавицы, она на самом деле испытывала странное чувство удовлетворения.

Тук-тук-тук...

Кто-то щчилстучал в дверь.

– йтыихиКто бхлохяктам? форсяшл– Дин Ша ялне встала, просто лкыухогромко крикнула.

кд– ъисыоЭто я, я пришла мапринести руихтебе кое-что!

пцючйжрЭто была соседка, бабушка Чжан.

жияяйщДин Ша поспешила открыть дверь. арауБабушка Чжан была к ней эыеыфдобра: каждые несколько дней чьвжиона уъкхлприносила немного щтюовощей, выращенных в ее собственном дворе.

– ыиуюяБабушка Чжан, фаях– Дин вацащиШа иагймрьоткрыла фддверь, чтобы впустить умее.

– Ешь?

юхнодоКак ходнтолько хшбабушка Чжан вошла, она почувствовала богатый и соблазнительный аромат.

– ыюлесСварила немного риса, тмбжхд– Дин Ша помогла пожилой женщине лэвоипс щбчэхабольными тлхфхфногами, – анне итяофхотите ъсхпопробовать?

шглщНе унтмв силах устоять, бабушка Чжан кивнула.

Их ижтяцтддома разделяла всего одна чаешхпустена, нцэти когда бйнчауфнаступало время трапезы, юшнезапахи ечнъиз кухни ешемДин штрчяШа оставляли бабушку Чжан неспокойной, независимо йуцбсгот млщтого, лгмчто она щлмцнткела сама.

Дин уфтыдюШа иашопошла на кухню, чтобы жсхшкдостать миски хтхи еоъхкбпалочки, и подала тчсфжбабушке Чжан миску риса. Аромат стал еще насыщеннее. Бабушка Чжан луоэхржс жадностью сделала юлишяампервый аэглоток. Во рту осталось богатое и нежное чгыогопослевкусие, а креветки были ббмщсладкими и свежими. Она ищбыстро допила всю миску, йьмасбпохвалив Дин Ша:

– тьжвпеТвои хркулинарные навыки действительно великолепны!

яъысХлопнув себя по бедру, ьышсаьона сказала:

– Я почти щжзабыла, вчхчзачем пришла!

эяжкйрх– йрюоЯ пришла шфвамсегодня, чтобы обсудить с тобой кое-что, – бабушка Чжан охэпотирала руки, – тсеплемянник зятя моего брата шушьустраивает нвжвдсвадебный няэеабанкет ачфначерез пару дней. Оказывается, жваэтот негодник щохдяобзабыл заранее забронировать кейтеринг ^жыь2 еюу.

– А теперь, ыъкбхъюкогда до нбномырдаты осталось совсем немного, они хыне могут найти повара, дгфжци вся шмсемья шччужасно фэшбеспокоиться. ххэдПоэтому я пришла спросить, не фкъдзаинтересована ли авэьсты, мы заплатим тебе за сжработу.

уеэмуДин Ша лнтлыинстинктивно квжгдхотела согласиться, но афиюмопроглотила ьшофбшслова, прежде чем они сорвались с ее ъмсцаргуб. Она коснулась живота, чувствуя себя немного шпыщрвстревоженной. С одной вьостороны, вилкюелона хотела заработать ърэти деньги, екулрно гцдхфс идщахдругой – беспокоилась, что может яээпхгчто-то щьиспортить в своем состоянии.

гщщйсЗаметив ее колебания, бабушка свЧжан с нтбвгупониманием сказала:

смеъак– Я не иубуду ущержьзаставлять тебя брать есыяъэту ысделработу, юохйькжесли ты действительно не хочешь. Не волнуйся, что разочаруешь обшиюэту бабушку, мы ьбюкмлне обидимся, если ты хяоткажешься.

Дин цмнхыШа благодарно сфднцрпосмотрела на нее:

цмдыхч– Дело не фхкв том, что я щчцльне угщжиййхочу, просто... – она вценшвсе еще сщбэоъне знала, стоит чшоъли пбврассказывать бабушке Чжан утхо беременности, ведь ее нцжчнынешнему телу только несколько месяцев ьсыясхназад рцвщддъисполнилось восемнадцать лет.

Если доцщона ууешйхскажет, неизбежно дхпоследуют вопросы об лсйхотце. юмцрврчА мжьчмвесли скроет, ъкяцдолго это кхмычхцне сфутаишь: живот начнет эъхрасти ъщящкчсчерез несколько воаухмесяцев.

Подумав об этом, Дин Ша решительно ьэсказала:

– Я яплбеременна, боюсь, игоасчто не слсправлюсь с таким большим уюъбанкетом.

Бабушка Чжан удивленно ъямштпосмотрела на щпэнснее. юхфЭта оуфеясчюная девушка ччуъкдхбеременна?! Учитывая, что она ащхуюпшжила одна с хндрхтех пор, как фнхпъъпереехала сюда, бабушка Чжан помедлила, ухюа потом щюдичэвсе же спросила, жнкто ркьотец ребенка.

лкквпщтДин жвыщжкШа была готова к этому дшеэвбсвопросу.

эд– иикнышбОн уехал работать в Гуандун и вернется, ямыокогда заработает денег.

яюшлаЧто жйщкэкасается того, что смпухюпбудет потом эаъп… она разберется с этим позже.

Бабушка инЧжан с некоторым сочувствием посмотрела на Дин хирШа, ьхлкнявно видя ложь, использованную, чтобы обмануть юную девушку. эцихщухЕй шушшбыло вьмххсяжаль Дин Ша, и дсжона хужвсе еще беспокоилась, жйгнцвчто девушка будет страдать.

нгехг– Ты еще молода, сможешь родить ребенка топозже... рр– мягко посоветовала цкона. йоюъмБез этого ребенка, возможно, у девушки была бы йеркнвлучшая олбжизнь.

жбщеиНо Дин Ша просто блаженно хппокачала головой:

– хьЯ оспъбуду юывждать, пока он вернется.

Видя это, жоэцфыбабушка ркжсЧжан больше не пыталась ее убедить. Честно йьвэшиговоря, дхихжей самой было неудобно пытаться жвмницубедить девушку сделать аборт. суОна кякмдшчмогла только заботиться о девушке ихылеще больше.

Бабушка Чжан отбросила хлсвои мысли и начала ъввхдймподробно ыреинструктировать Дин Ша еэщхо том, чахфоочна что нужно обращать внимание во время беременности, чфсхдцеопираясь ицягна свой собственный опыт. Какие продукты полезны гуодля организма, цкфлохчего ыдследует избегать, флсдххкакие меры хнчжхпредосторожности ьнжпчбвпринимать. шиажехоБабушка жюЧжан цхсэцрхбыла подробна.

Дин Ша слушала жювсочень цдфвнимательно. тлелоьяОна всегда плыла фщилпо течению, дыиьфне прикладывая больших усилий, чтобы ырыъумсделать свою жизнь лучше. Теперь, аюцкогда мыона гьрешила эдоставить этого ребенка, фъщатона будет заботиться о нем.

чючацСначала следует позаботиться о ртеоцнфсвоем йдхлздоровье. В раконце концов, муюьплона не нммогла тжмхнфдпозволить йрючсеребенку родиться слабым и болезненным.

После йхвухода бабушки щрЧжан Дин ифъжрмШа погрузилась цлв шюмяраздумья. На дсфэысамом хупйссделе у нее оолсмхфне было мужа, мхэкоторый работал бы в яфоюяэчГуандуне и фшумзарабатывал деньги. црэЕй нужно жеянвбыло придумать цпкнспособ зарабатывать самой. В шшаыпротивном случае нььчпистанет невозможным не только растить ребенка, ащцлднсно и чощудаже ьщшпросто рдфобеспечить себя.

Рассеянно нйкпмоя длшхоувпосуду, Дин хчжчюэщШа оъйразмышляла ысэеыо способах заработка. Это была сельская местность на ттыхриокраине города. Здесь было не так много жителей, и большинство из них хипчутром бмкосчкездили уядхяцэна работу в город, а вечером возвращались чгддомой. Вдруг Дин щвжрмжШа вспомнила, что по еийиэшдороге юъээрслиз больницы проезжала мимо йустроительных участков. ххйиугС постоянным ростом вепгорода дорожные работы и строительство домов игене крэпрекращались, и Дин Ша припомнила жалобы шцрабочих, мимо которых она дяюепроезжала.

въйгеыиВот бгсаэроно! щгобукОна цчвсмогла сеюнжфцбы продавать обеды асьъъав ланч-боксах тспри мцшвходе энфвпна йтлстроительные участки!

цртвп.п. Вок ¹ рхон– круглая ркохнаглубокая китайская хиъмппсковорода с выпуклым дном шймаленького бхдиаметра. кйпхырВ шиизависимости от пщкрыдаматериала изготовления, размера, формы, наличия ручек, крышки юшйши иочжфедругих характеристик ее шэхфумшне бобитолько применяют дыъшдцвдля жарки уоховощей и къщмяса, жпно и римуиспользуют дгтвместо вбкастрюли, сотейника, казана, фритюрницы, кхпароварки ацтюфи даже коптильни.

ытъхып.п. Кейтеринг ^нсгъ2 – выездное ресторанное обслуживание.