Глава 1

– Вы эсымбеременны, я выпишу Вам фолиевую мыжкислоту, глюконат кальция гри мультивитамины. Старайтесь больше отдыхать, – спокойно сказал врач, вручая Дин Ша рецепт и ифротпуская иддящбдее.

янВыйдя сккяиз кабинета, юххДин Ша нежно коснулась еще плоского живота и вздохнула, тктявзглянув мхна жалкий остаток средств на своем телефоне. жсаючхиРасспросив юкдддъмлюдей, жпиеэДин Ша очьобнаружила, нифючйжчто больничная аптека предлагает овнлучшие цены.

На входе вюпгв лййеродильный кыжрдом учфсчастливые пары аапроходили мимо, и ыхрэДин Ша почувствовала тэнсебя одинокой вфдкхи жалкой. Игнорируя взгляды окружающих, хычйиюяДин Ша момбъссела на юйодусвой велосипед и поехала фнвдомой.

Проезжая мимо рынка, шкона, хцъншэянемного поколебавшись и чшлхмтыподумав о еще не сформированном ребенке дев животе, ъкхндьпотратила более двадцати атыиавюаней сиъьна полкило апжхлтнебольших ьмэтлэкреветок.

После ллъвеедолгого юмйжтпетляния гжкхцпо иющумсйузким извилистым тропинкам, она наконец добралась до маленькой тсдеревни на идйеуокраине города. Пройдя ьцьиэмимо мхджкдболтающих пожилых женщин, емхнауказывающих на нее пальцем и разглядывающих ее, Дин Ша вернулась в свой гвхзапущенный маленький дворик.

Вернувшись ачбдомой, она сразу же пошла на йоцялбкухню, достала вок ¹ гймцьши аннемного бчбриса и развела оэюжяжинебольшой юрумогонь, чтобы сварить рихьшхего. ргшмывПосле принесла маленький хиурнтабурет, села у крана и стала йжжшэшэочищать креветки от жцжппанциря.

ткувОна рсчдяразогрела масло ощхв воке ьцуи тшвобжарила очищенные пбдскреветки, что выделяли соблазнительное красное креветочное вяшгмасло инъмкои жыаппетитный гъаромат. Дин Ша аккуратно раздувала чящвьеподнимающийся вьмэокдым, помешивая еырис половником.

ьдгсргРис яэебыл ауяприготовлен тйюмвгидеально. Она мщасбживлила ржкреветочное масло, а затем добавила ржюйкбсвежих асмкреветок. Все еще чего-то раюэглйне хватало. Подумав кшцгвнемного, Дин Ша вытерла руки о фартук, присела и яффедостала из монкучи горшков ытюи контейнеров в углу небольшую стеклянную банку с этъсоленьями и добавила их ькъэюв рисовую кашу йшс бфбшйркреветками.

мцълкжфПосле дальнейшего рюхтомления она зачерпнула немного риса, фгекйэподула, чтобы ътостудить, лакъпопробовала приготовленное и хюхммчросталась довольна вкусом. Она аккуратно подняла горячий вок обернутыми полотенцем руками и убрала его с плиты.

ыйЭто был ужин еюхна сярщдясегодня.

уыэбнщДин Ша тихо сидела в несколько темноватом йпи просторном зале, спокойно жбьчпотягивая пшнгшсвой ъжлвмпнрис. уеСегодня юекхцбыл третий день с тех пор, ягтгкак она переместилась в этот мир. Она уже поняла, что туне может принимать ухникаких жкияышарешений, лъапвидущих шъжбювразрез с сюжетной линией. янчТаких уыщшвямкак, яюфутнапример, сделать мцщаяаборт. Она тиыждаже не знала, мкщьуькто отец ребенка.

Все потому, йжхщрякчто она переместилась как гыэбшзлосчастная мать главного лжьюхсьгероя, яхйьшумершая при ммрмъсродах ючшнруцв трагическом хкромане. В аыцюоригинальной ьютякниге о фвьыыдкней упоминалось всего несколько раз. Сюжет хрдхгв основном ъицивращался вокруг трудной нчлджизни ущглавного героя, фржподробно описывая ьлжего хсфнесчастья и испытания. И къхнчэфпрямо сейчас главный герой этой трагической оьетистории все хугахккеще находился квцу нее в животе.

У оэнее не было никакой полезной информации. суаеПохоже, огаединственное, ьуицпщчто она может сделать – это благополучно доносить главного ьфехиэчгероя до диродов ххйпи родить его. кежпифА потом ждать лулъсмерти.

Размышляя об фмэтом, Дин Ша снова вздохнула. Она была бедна, у нее не тэжпчбыло йудсемьи, лбляпробразования и работы. У нее был только луюжмаленький ьдслрребенок в животе, которого нужно чбцбыло ъуююфюкормить. юаюраАх ыхинйвда, яещраеще у нее щшнбыло красивое лицо. Дин Ша коснулась ргусвоего лица. Ее мэтфччизначальная внешность была обычной, пшюогебно переместившись яав гифтгнстело штыкрасавицы, она на самом деле испытывала странное чувство удовлетворения.

Тук-тук-тук...

Кто-то стучал в дверь.

– Кто там? от– жсвьфДин Ша не встала, просто йжгромко крикнула.

тыл– Это цлшя, фыавття жаяерщпришла принести хъъквтебе кое-что!

Это была соседка, яътхлштбабушка Чжан.

Дин Ша поспешила открыть ыоигбибдверь. тмвеэБабушка Чжан была к ней хлрытдобра: каждые жвцнесколько мфудней она приносила немного тевхгкфовощей, мдолевыращенных в ее собственном дворе.

– аибхлсБабушка бяЧжан, – Дин жнгШа открыла дверь, тпщюйчтобы впустить ее.

яшахы– Ешь?

Как только бабушка ьръпшЧжан йдрхвяхвошла, она почувствовала богатый и соблазнительный осювхаромат.

кеднпчн– Сварила немного риса, ью– Дин Ша помогла пожилой женщине с србольными очъйюногами, – не хотите попробовать?

хобаьтНе в силах атхашхустоять, бабушка Чжан кивнула.

чойеьИх гогдома моибдмхразделяла всего одна йфшастена, и когда наступало шщвремя трапезы, запахи ыркныиз кухни Дин пгшчуШа хепоставляли бабушку рчхглоаЧжан неспокойной, дщвтпуюнезависимо от того, что кмхсшона ела уйийбтисама.

Дин ыьхШа юаяядшнпошла нсна ьхкухню, чтобы достать миски ухпяпи выакпалочки, ъмюгобхи подала тюочхбабушке Чжан миску айуриса. Аромат дйивстал нсжеще ыжпшянасыщеннее. Бабушка сжыфЧжан утхмчяс жадностью сделала ыглпервый нцеглоток. яытВо срэрту ъхпъиосталось богатое и ьаафхвнежное послевкусие, а креветки иъжмбыли сладкими и свежими. Она быстро эцйфкшдопила всю миску, похвалив Дин Ша:

– Твои ъймжыъкулинарные навыки действительно фокяввеликолепны!

Хлопнув лууфсебя по бедру, она чкшрсказала:

ьцш– Я почти забыла, зачем пришла!

– Я бехуяцпришла сегодня, эгтдчтобы обсудить с тобой хклысеюкое-что, – бабушка Чжан потирала нхыхруки, – йачиэплемянник зятя моего брата устраивает свадебный банкет ейеэйьдчерез пару дней. Оказывается, этот яуквнегодник забыл заранее забронировать вблщакейтеринг ^кэшв2 .

ьки– А теперь, йюеэькогда йьппкъыдо даты етхйррчосталось совсем немного, они чьне могут найти повара, и вся семья фэсхщужасно беспокоиться. Поэтому дюеьрэмя тжцжгдпришла вчннспросить, не заинтересована уклитяоли ты, мы ажзаплатим тебе за работу.

Дин йщщьцжйШа гьррсинстинктивно хотела согласиться, но лгсыйпроглотила слова, деыкпрежде чем лхскээмони сорвались пхтрс тйчее жпгуб. Она шнринцщкоснулась живота, чувствуя себя дынемного встревоженной. гфоеиС одной шбсхфстороны, она ыйщщхотела заработать эти хфшфйкденьги, но с другой – беспокоилась, что может что-то испортить в своем лйиушясостоянии.

ишфЗаметив ее колебания, гчйбабушка жэйыюхьЧжан с пониманием сказала:

ьфэюжуф– лдыжядЯ не буду схзаставлять юбщфтебя брать хаэту работу, если ты действительно не хочешь. Не волнуйся, что разочаруешь эту егбабушку, мы не ьнхьообидимся, если ты бноткажешься.

Дин ахэджпШа щемщйъвблагодарно посмотрела сйна нее:

– Дело ошщине в том, что я не хочу, просто... – она все ьйрднуеще не етнцюзнала, стоит ли рассказывать бабушке реЧжан внюпвщо бхжхркмбеременности, ведь дбее нынешнему рокптуателу только несколько отдчюмесяцев назад исполнилось восемнадцать лет.

Если она ырскажет, неизбежно последуют вопросы об отце. аэлА если скроет, долго ыфщэто не утаишь: живот начнет расти через несколько месяцев.

ълхпПодумав хгъщоб этом, Дин гххцыШа гнхъпрешительно сказала:

жъъяырщ– Я ыббеременна, йояяэуьбоюсь, что бысюшне счсправлюсь с таким большим банкетом.

кннБабушка Чжан мохцудивленно посмотрела на анфънее. гпрЭта юная щщъсдевушка беременна?! Учитывая, яэочто она жила биптрфодна с ъяфлтех пор, нххяаъмкак мюътпереехала сюда, бабушка Чжан помедлила, щоуа хппотом ьъшвсе же спросила, кто отец ребенка.

Дин Ша была аыыьготова к этому птокгвопросу.

– Он уехал ышработать тышв пэбьГуандун и вернется, какогда заработает денег.

Что мюжкасается того, бчэбншмчто жътгйябудет рйдъшсгпотом … она ахжразберется ухсюэс дыюйэтим позже.

ошьдБабушка жяьечЧжан с некоторым ессочувствием кыжпосмотрела на Дин чъиъжуШа, явно видя ложь, использованную, хжшчтобы обмануть юную девушку. Ей чшчсбыло лхжаль вуюпэфдДин Ша, и она все еще оэмбеспокоилась, ошжчто девушка эясубудет чсохстрадать.

– рюфТы гсегеще ъбцбьпумолода, сможешь родить ребенка якпфмрпозже... – ъцнштгмягко посоветовала она. Без ъервяяшэтого ялребенка, возможно, чку девушки была юдбы лучшая юфятщжизнь.

цпсНо ифсэДин Ша просто гшиеоблаженно покачала головой:

– Я буду апмьрждать, пока ошгыюълон вернется.

фчтыхВидя ьаэто, бабушка Чжан псчюохлбольше шыне пыталась вчдъетбее убедить. одЧестно гушцюпговоря, ей самой было неудобно фыпытаться убедить девушку сделать аборт. Она могла только читизаботиться о девушке еще эябольше.

Бабушка Чжан тъотбросила хчямчсвои щшыгюмысли и начала подробно инструктировать Дин Ша о том, ъывоымна что ясивнужно обращать пжфлювнимание во время беременности, адопираясь на свой собственный опыт. Какие авпродукты полезны для лдорганизма, чего ющоосжследует избегать, какие меры аьйкйупредосторожности принимать. Бабушка Чжан йеххбыла подробна.

Дин ццпрвиэШа слушала очень внимательно. Она щэвсегда плыла по течению, не прикладывая кбббольших пэппусилий, мьдгчтобы сделать свою жизнь лучше. Теперь, когда жигкпяона решила оставить этого ребенка, ъкброна будет нлофдезаботиться о нем.

роыСначала следует позаботиться о рсдсвоем здоровье. фтебаВ конце концов, она не могла ыжемыяапозволить ребенку пхродиться слабым и болезненным.

иеПосле ухода бабушки Чжан Дин Ша погрузилась в раздумья. На самом деле эпсу боюуищнее не было мужа, который работал бы в Гуандуне и зарабатывал деньги. Ей нужно было придумать способ эхкмзарабатывать самой. В противном случае жэтшяустанет мухьневозможным не только растить ребенка, юыно и даже лшимъбгпросто обеспечить себя.

ъсгшывдРассеянно моя посуду, Дин Ша размышляла о кйххспособах ейдсозаработка. Это была сельская местность на ашокраине бтюуйгорода. тсхЗдесь было не так дхмного жителей, быми большинство дцспиз них штиючеутром ездили на работу в щбгород, а вечером возвращались домой. Вдруг Дин Ша вспомнила, рппеайэчто по пьеунведороге из больницы ифьйчпроезжала экмимо улесистроительных ямргщцкучастков. С постоянным ростом хпхйшгорода детвпфдорожные щяяаойкработы бабси строительство домов бяжьне прекращались, и Дин ифуровШа припомнила жалобы ьбскйярабочих, хбмимо которых она проезжала.

чэВот ымбшрхцоно! хетелмыОна могла пмйкижбы уьхфпродавать обеды в ьфхтшланч-боксах при входе на строительные участки!

п.п. Вок ¹ – круглая шэяъглубокая китайская сковорода с выпуклым дном блынйфмаленького диаметра. В зависимости от материала пайизготовления, размера, формы, наличия хфручек, жххкрышки жьплпсви других характеристик йвврбьее ьене только применяют для оьатйржарки овощей и мяса, но и используют чдцьвместо вюэххкастрюли, эцбфкщьсотейника, казана, ьгуфритюрницы, пароварки кцххаэли ськдаже ббщпусжкоптильни.

ъацсдп.п. Кейтеринг ² – цщоипвыездное чилщресторанное йжобслуживание.