Первое любовное письмо

Первое любовное письмо

Суббота, 8 августа 2021 года. Моросит дождь. (Годовщина признания)

— Недавно мои навыки каллиграфии немного улучшились.

Теперь я могу красиво написать что-нибудь от руки.

— Пожалуй, последний раз, когда мне так сильно хотелось написать тебе письмо, был шесть месяцев назад.

Кажется, ты сегодня придёшь посмотреть соревнования, но, к сожалению, я всё ещё не могу пригласить тебя в гости.

— Эта мысль давно засела у меня в голове: что бы ни случилось, я больше не хочу скрывать эту запись, я хочу обнародовать её.

— Это должно было быть моё третье настоящее письмо, но первое так и не было написано, а второе осталось в школе, так что пусть это будет первое.

— Очень скучаю по тебе.

— Начало осени принесло с собой мелкий дождь, лёгкий ветерок клонит в сон, но я всё равно очень скучаю по тебе.

Дождь за окном моей темницы не смог погасить мой пыл.

Мои любимые писатель и актёр были со мной уже три или четыре года.

В этом году мы знакомы четыре года, а два года назад (ошибка, на самом деле год) я призналась тебе в любви.

Тогда, поддавшись на уговоры подруги, я не смогла сдержать своих чувств, но, боясь напугать тебя, сказала лишь, что ты мне очень нравишься.

— Я сравнивала наши отношения с духовной близостью Бао Дай, Лян Чжу и Юнь Цифан.

Я очень, очень сильно по тебе скучаю, но я решила остановиться на этом.

Выразить чувства, но соблюсти границы приличия — вот предел моего терпения.

Возможно, моя мама думает, что это просто мимолетное увлечение, но все мои одноклассники, и в прошлом, и сейчас, знают о моей симпатии.

Я сначала полюбила тебя, а потом ты мне понравился.

Возможно, потому что моё сердце не дрогнуло, возможно, потому что мы были слишком молоды, я боялась.

Боялась, что мы расстанемся.

Боялась, что мои чувства — лишь плод моего воображения, но, к счастью, я уверена, что ты не уйдёшь из-за этого.

Два года я без конца думала об этом и, когда мы впервые расстались, высказала всё, что у меня на душе.

Ты сказала, что мы вместе пойдём в будущее, я мечтала о чём-то большем, но мои постоянные неудачи и растерянность в старшей школе привели к нашему окончательному расставанию.

— Но, возможно, так и лучше.

Мне часто снишься ты — такая, какая ты сейчас.

Я не раз писала: «Ночами мы вместе занимались до самого утра, пока ты не засыпала, я тоже не спала».

Я всегда волновалась, что ты забудешь меня, когда у тебя появится свой собственный мир, что я буду для тебя всего лишь обычным человеком.

Теперь я потеряла последний шанс быть с тобой на одной земле, и теперь я молюсь лишь о том, чтобы у нас была возможность вместе стоять на родной земле.

Прости, я нарушила своё обещание.

Я не жалею о сделанном выборе, я уже сказала тебе это лично.

Но, возможно, я больше никогда не смогу тебя догнать.

Я безнадёжно пала духом.

Потому что шесть месяцев назад мне приснилось, что ты, не оглядываясь, бросилась в тёмный лестничный пролёт.

Ты же знаешь, как я боюсь темноты и бесконечных лестниц Пенроуза.

(Здесь я капризничаю, ты ведь об этом не знаешь.) Поэтому я сказала: «Если ты сейчас же не поднимешься, я перестану тебя ждать».

Я сдалась.

И я всё дальше уходила от тебя, пока не увидела луну.

— Это было двадцатого июля, «лунный свет в доме».

Такая круглая и яркая, прямо напротив моей кровати.

Словно жасмин, рассыпающий свой аромат в небе.

(Это из-за моей близорукости.) В прошлом году было то же самое, в это же время.

Я вспомнила, как в этом семестре приглашала тебя посмотреть на магнолии, купающиеся в летнем солнце, вдохнуть аромат трав на школьном дворе в сумерках, как мы бежали к условленному месту после звонка с урока.

Это, пожалуй, можно сравнить со светлячками в ночи.

Ещё более невероятно то, что кто-то шипперит нас.

Всё это прекрасно.

Пять вечеров подряд я смотрела на луну, лёжа в кровати, и слёзы наворачивались на глаза.

Сегодня вечером луна прекрасна.

— Я не раз думала о нашем будущем.

Учитель предупреждал нас, что в школе нельзя влюбляться, даже если наш возраст уже позволяет испытывать такие чувства.

Поэтому я выбрала шутливую форму признания, словно игра в «правду или действие».

Но я действительно люблю тебя.

Я представляла, как в будущем мы будем лучшими друзьями и возлюбленными, как ты станешь врачом, а я — полицейским, как ты станешь капризной, а я — холодной.

Как ты выйдешь замуж за любимого человека, а я, нарядная, принесу тебе букет и тихо уйду.

(Эта фраза навеяна комментарием к песне Waltz for Mary and John.) В этом семестре я постоянно спрашивала себя, нравлюсь ли я тебе ещё?

Потому что я люблю тебя, в этом нет никаких сомнений.

Но каждый раз, когда ты мне снишься, моё сердце наполняется сладким предвкушением.

Как сейчас, когда я пишу эти строки, моё сердце трепещет.

(И как сейчас, когда я переношу эти слова на бумагу, у меня внутри всё переворачивается.) Поэтому я всегда думала, что моя любовь к тебе — это просто фантазия, потому что только вспоминая прошлое, пиша длинные рассказы о тебе, моё сердце начинает биться чаще, так быстро, что я едва могу удержать ручку.

Я люблю тебя.

— В моём сердце Рейн — это моё второе имя, а Радуга — это ты.

Потому что в твоём имени есть «радуга», потому что твоя улыбка похожа на радугу.

Иногда ты — луна, потому что твой никнейм — луна, потому что сегодня вечером луна прекрасна.

У меня есть псевдоним Свитхарт, потому что в твоём никнейме есть «Sweet».

(Потому что ты — моя Sweet.)

— Наступила осень, и в нашем горном городе сразу стало прохладно, как пиво.

Мы обе родились летом.

Ты родилась в разгар лета, а у меня нет своего праздника.

Пусть наша жизнь будет яркой, как летние цветы.

Я люблю тебя почти четыре года и никогда не сомневалась в своих чувствах из-за пола, просто (считала), что мы слишком молоды, ведь ты младше меня на год.

Когда мы, естественно, стали близкими подругами, однажды я вдруг поняла, что ты мне нравишься, и тогда у меня возникло много вопросов.

Я пыталась понять, что я чувствую к тебе — любовь или просто симпатию.

Гадала, понимаешь ли ты мои чувства, испытываешь ли ты то же самое.

Теперь я успокоилась.

Потому что ты ответила мне своими словами и поступками.

Может быть, ты не любишь меня так сильно, как я тебя, но ты точно испытываешь ко мне тёплые чувства.

Какое счастье!

Спасибо тебе.

— Очень люблю тебя.

Вчера вечером мне снова приснилась ты.

Как только начинаются каникулы, мне каждую ночь снятся сны о тебе.

Получается, мы видимся 365 дней в году?

Вчера мне приснилось, что ты повредила правую ногу.

Мне уже снился такой сон.

Я никак не могла выбраться из этого сна, хотя и знала, что это всего лишь сон, и проснулась, вспоминая, как после звонка с урока бежала к двери твоего класса.

Возможно, это я была на твоём месте во сне.

Ты так красиво улыбалась.

И падение во тьму, и вывихнутая нога — всё это была я.

— У нас дома часто говорят о тебе.

Мы все считаем тебя замечательным человеком, намного превосходящим меня.

Хотя в старшей школе мы стали видеться реже, а возможностей для встреч стало меньше, но то, что у нас общие учителя, и они знают нас обеих (имеются в виду активные или отличные ученицы, которых ценят учителя), — это, пожалуй, подарок судьбы.

(Делаю вид, что не замечаю удивления учителей, когда мы стоим рядом, хи-хи.)

— Возможно, я никогда тебя по-настоящему не знала.

Только после расставания я узнала, что ты не ешь горькую тыкву и не любишь тыкву.

Я знаю, что ты любишь йогурт.

И знаю, кто твой кумир и какой киберспортсмен тебе нравится.

Любовь к одному распространяется и на всё, что с ним связано, — это точно про тебя.

Мы не только ни разу не ссорились за всё это время, но и принимали вкусы друг друга.

Очень люблю тебя и надеюсь, что ты будешь в моём будущем.

— Мама хочет, чтобы я уже сейчас думала о замужестве.

Я просто смеюсь.

На самом деле, я ещё хочу попытаться.

Если не получится, тридцать лет — мой последний срок.

Когда у меня будет всё необходимое, разве не одной лишь мысли будет достаточно для всей жизни?

В любом случае, будущее у меня будет одинокое.

На самом деле, я сомневаюсь в правильности взглядов Джейн Эйр на любовь.

Я не верю, что влюбилась так рано, ведь мне было всего двенадцать.

Но после фильма «Перевёртыш» я успокоилась.

Если нравится, значит нравится.

За год до моего признания, когда мне приснилось, что я несу тебя на спине к городу, к реальности, я сказала: «Если люблю, то люблю, что тут поделаешь?»

— Наступила осень, и я всё ещё очень скучаю по тебе.

Увидимся в конце месяца.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение