Ван Юэ (Часть 2)

Я была ее возлюбленной, хотя в каком-то смысле мы обе были одиноки и безнадежны.

Но, к счастью, у нас была друг друга.

Я взяла Сяо Чунь за руку и сказала ей, что она обязательно должна выбраться отсюда.

Мы ходили во многие места. В будние дни там было безлюдно. Я всегда обнимала ее, касалась ее губ.

Мне было так страшно. Я не знала, когда уеду. Только когда она была в моих объятиях, когда ее чуть повышенная температура обжигала меня, я чувствовала, что, оказывается, мне не так страшно.

Она всегда водила меня гулять возле моей старшей школы.

Люди в безупречной школьной форме входили и выходили, а Сяо Чунь обвивала руками мою шею, не желая уходить.

Я знала, чего она хочет. Она хотела, чтобы я вернулась.

У людей внутри были улыбки на лицах, они выглядели очень доброжелательными, словно каждый был будущим столпом общества.

Только я знала, насколько они отвратительны.

Я совсем не хотела возвращаться.

Поэтому я повернула голову и поцеловала ее в ладонь.

В такие моменты я всегда жульничала, а мой единственный наблюдатель всегда краснел и прощал меня.

Развод Ван Шуцзяня и мамы наконец завершился. Та женщина, забрав имущество, которое Ван Шуцзянь выгрыз с боем, ушла, взяв его под руку.

Мама сидела на диване в гостиной, бесконечно усталая.

Я должна была утешить маму.

Я так и сделала, но едва слова сорвались с губ, мама подняла голову и сказала, что забирает меня за границу.

Я оцепенела. Я знала, что уеду отсюда. Я думала, это будет после вступительных экзаменов в вуз, и у меня будет достаточно времени, чтобы разобраться со всем.

Чтобы побороться за ту призрачную надежду остаться учиться в стране.

У меня не было выбора, потому что у мамы осталась только я.

Я пошла к Сяо Чунь. Я не хотела плакать, не хотела выглядеть такой никчемной. Это я подвела Сяо Чунь, а в итоге она неуклюже утешала меня.

Но я не могла сдержаться.

Я не плакала много лет. Я не плакала, когда они ругались, не плакала, когда мама сказала, что забирает меня за границу. Но как только я увидела лицо Сяо Чунь, мне захотелось плакать.

На ее лице появилось немного мяса, но она все еще была очень худой. А у меня больше не будет шанса.

Она обняла меня, и поток теплых слез упал мне на шею.

Звезды были очень яркими. В тот день по прогнозу обещали метеорный поток. Мои глаза были залиты слезами, и я ничего не видела.

Я потеряла свою звезду.

В тот день я пролила много слез, промочив оба рукава Сяо Чунь.

Я действительно ужасная.

Уходя с пустыря в тот день, когда луна высоко висела в небе, я тайком достала мобильный телефон и сфотографировала наши тени.

Две темные фигуры плотно прижались друг к другу, словно мы все еще вместе.

Она всю дорогу молчала. У дверей дома она напоследок поцеловала меня в уголок губ. Она сказала: — Вернула тебе.

Вернула что?

Поцелуй?

Я обхватила ее голову и поцеловала в ответ.

На этот раз я осталась ей должна один, верну потом.

Признаю, я очень плохой человек.

Но я не могла удержаться.

Потом самолет взлетел и приземлился. Здесь все было хорошо: хорошая обстановка, с однокурсниками легко ладить, настроение у мамы тоже стало намного лучше, работа шла успешно.

Я успешно поступила в лучший университет. Казалось, все хорошо.

Но здесь не было Сяо Чунь, поэтому все было совсем не хорошо.

Сяо Чунь все еще была в моем закреплённом чате. Она не связывалась со мной, и я не осмеливалась связаться с ней.

Как она там?

Хорошо ли ест?

Выросла ли?

Хорошо ли учится в университете?

Я ничего не знала.

Каждый день я заходила посмотреть ее моменты/ленту друзей. Всегда одна и та же строка, сообщающая, что она показывает моменты только за последние три дня.

Я была как отвратительный вор, пытающийся подсмотреть ее жизнь, хоть самую малость.

Я знала, она все еще ненавидит меня.

И я тоже ненавидела себя семнадцатилетнюю.

Тогда я сказала: «Ты мой метеор».

Она действительно была как невероятно яркий метеор, внезапно ворвавшийся в мою жизнь, заставив застоявшуюся воду в моем сердце всколыхнуться и закипеть.

Она сказала: — Сестра, я всегда буду с тобой.

Мне часто снятся сны. Во сне я возвращаюсь к нашей первой встрече. На этот раз я не спасаю ее, а прыгаю сама и тону вместе с ней на дне реки.

Вокруг нет ни звука, солнечный свет становится призрачным и слабым.

Но Сяо Чунь рядом нежно берет меня за руку и говорит: — Сестра, я всегда буду с тобой.

А потом мы вместе тонем в солнечном свете.

Каждый раз я просыпаюсь посреди ночи. За окном очень темно, как в ту ночь.

Я не могу перестать плакать, плачу до самого рассвета.

Иногда приходят сообщения на телефон. Столько лет прошло, а те две тени все еще прижаты друг к другу.

Но я потеряла свой метеор.

Позже я получила степень магистра. Я не хотела больше учиться в докторантуре, я хотела вернуться домой.

Тогда я была слишком мала, у меня не было никакой возможности остаться рядом с ней.

Не знаю, поправилась ли она хоть немного, не знаю, жива ли еще Чжоу Цуйлань, не знаю, продолжает ли она ее бить и ругать.

На самом деле, это неважно. Я откормлю ее, я увезу ее далеко-далеко. Мы уедем в другой, очень далекий город. Ей не нужно будет ничего делать, ей просто нужно будет стоять там, и я буду любить ее.

Сейчас я еду в аэропорт. Наступает ночь, луна очень яркая. Я прислонилась к окну машины, и метеор внезапно прочертил небо.

Сегодня ясный день, метеостанция сказала, что с большой вероятностью будут метеоры.

В городе сильное световое загрязнение, неоновые огни повсюду, но я все равно увидела его.

До взлета осталось три часа пятнадцать минут. Тот метеор, который я не увидела в семнадцать, снова прочертил мое небо в двадцать четыре.

Я включила телефон. Семнадцатилетние тени тихо покоились в лунном свете, похожем на воду.

Я еду искать свой метеор.

Сяо Чунь, я очень скучаю по тебе.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение