Ван Юэ (Часть 1)

Ван Юэ

Ван Шуцзянь изменил, и мама увидела это собственными глазами.

Они были обнажены на постельном белье, которое мама привезла из Европы.

Мама всегда спрашивала меня, с кем я останусь, если она разведется с Ван Шуцзянем.

Я давно знала, что они рано или поздно разведутся.

Но я не ожидала, что это случится так быстро и будет так неловко.

Это ужасно раздражало. В школе все шептались, а дома они целыми днями ругались. Мама могла стащить с него парик, а Ван Шуцзянь без остановки ругал маму.

Я не выдержала и бросила стеклянную бутылку в Ван Шуцзяня. Ссора, заполнившая комнату, наконец разбилась на полу.

Все равно ужасно раздражало. Я начала сбегать из школы. Учительница несколько раз звонила домой, но мама была занята разделом имущества, а Ван Шуцзянь — своими нежностями с любовницей. Никому не было до меня дела.

Впрочем, это не имело значения, потому что я знала, что мама давно собиралась отправить меня за границу.

В тот день я просто не пошла в школу. В полдень солнце пекло. Я пошла на пустырь, где высокая трава буйно росла, а через него извивалась речка.

Как же не повезло, встретила человека, который пытался покончить с собой.

Иногда мне тоже не хотелось жить. Они всегда ссорились. С того дня, как я научилась плакать, я научилась затыкать уши.

Из-за Ван Шуцзяня мои бабушка и дедушка по материнской линии до сих пор смотрят на нас свысока. Хотя я была самым лучшим учеником и самым вежливым ребенком среди внуков, они только бросали на меня взгляд, а потом ласково останавливали сына дяди, говоря, чтобы он не играл со мной. Мелочность какая.

Бабушка и дедушка по отцовской линии презирали меня за то, что я внучка, а не внук, и что из-за меня их род Ван прервется.

Та старуха колола мне руку иглой, и до сих пор остались красные следы.

Какое мне дело до того, умрет кто-то или нет?

Но я не посмела. Я не хотела видеть, как человек тонет прямо передо мной.

Это заставило бы меня почувствовать себя убийцей.

Я вытащила ее из воды. Она резко открыла глаза. Это была не ясность человека, спасшегося от смерти, а растерянность, которая быстро сменилась свирепой маской.

Она резко оттолкнула мою руку и сказала, что я притворяюсь доброй.

Ее короткие волосы намокли и прилипли к коже головы и щекам. Она была очень худой, казалось, недоедала.

Мне без всякой причины вспомнился котенок, которого я подобрала в детстве. Тогда его бросили в пруд, он тоже был весь мокрый, весь в колючках.

Потом я научила ее ругаться. На самом деле, я сама никогда никого не ругала. В большинстве случаев я просто холодно стояла в стороне, представляя, как бью этих подонков.

Может быть, у меня есть склонность к насилию. Когда она впервые грубо ответила мне, я не подумала ответить тем же. Я хотела, чтобы она набросилась и ударила меня, а потом я бы с полным правом подралась с ней.

Здесь нет камер наблюдения, нет свидетелей. Она хотела покончить с собой, я иногда тоже не хотела жить. Даже если бы мы подрались, мы бы молчаливо не вызвали полицию. Так что между нами с самого начала не было закона.

Но мы не дрались. На ее запястьях были старые шрамы, переплетающиеся на ее слишком тонких запястьях. Кожа под моими длинными рукавами начала чесаться, словно снова разрываясь, кровоточа.

Но никому не было бы дела. Ван Шуцзянь видел их, но ничего не сказал, торопясь оплатить счет своей любовнице. Я спрятала их, чтобы мама не видела, она бы расстроилась.

Потом она взяла мою руку, осторожно прикоснулась к запястью и спросила: — Больно?

Она такая дурочка. У самой на руках столько шрамов, а она спрашивает, больно ли мне.

Что я могла сделать? Я только смягчила голос и утешила ее. Я сказала, что не больно.

На самом деле, я не обманывала ее. Действительно не болело. Ее слезы упали на шрамы, теплые и частые.

Я слышала, что некоторые влюбленные набивают татуировки с сердцебиением друг друга. У меня нет никаких болезней, сердце здоровое, пульс и ритм совпадают. Ее слезы, упавшие на запястье, были ничем не хуже, чем если бы они упали на мое сердце.

В то время она училась в первом классе старшей школы, а я во втором. На самом деле, разница всего в несколько месяцев, но она упорно называла меня Сестрой.

Пусть называет, если хочет. Когда она впервые назвала меня Сестрой, она нахмурилась и опустила голову, словно я заставила ее.

Я не удержалась от смеха. Она подняла глаза и посмотрела на меня. Ее зрачки были очень черными, а белки глаз очень чистыми, красивыми, как драгоценные камни.

Я люблю драгоценные камни.

Она сказала, что ее зовут Сяо Чунь, очень красивое имя, живое, как весна. Она отвернулась и сказала, что родилась весной, и имя дали просто так.

Вовсе нет. Моя Сяо Чунь, когда улыбается, очень красивая. Глаза круглые и яркие. Мне очень нравится.

В тот день мы сбежали с уроков и гуляли, когда встретили Ван Шуцзяня и ту женщину. Я видела ее фотографии раньше, но впервые увидела ее вживую.

Ван Шуцзянь, как всегда, говорил гадости. Он поднял руку, разозлившись и смутившись.

Раньше все его хвалили, говорили, что он больше всех любит дочь, даже пальцем ее не тронет.

Мне вдруг захотелось рассмеяться.

Его пощечина не досталась моему лицу. Сяо Чунь ударила его кулаком, схватила меня и побежала.

Кулак, который существовал только в моем воображении, не достался моему лицу, а достался человеку, которого я ненавидела больше всего.

Сяо Чунь бежала очень быстро. Ван Шуцзянь задыхался, пытаясь догнать, злясь.

Я больше не слышала его голоса, только свист ветра.

Сяо Чунь крепко сжимала мою руку, ладонь вспотела.

Ее волосы развевались на ветру, как тайное, но дерзкое знамя —

Мне казалось, что мы бежим.

Она потащила меня к реке, и мы легли на поваленную траву, тяжело дыша.

Ее губы были слегка приоткрыты, влажные, как яблоко из Эдемского сада.

Я наклонилась и поцеловала ее, сладкую, как мед.

Глаза Сяо Чунь подо мной мгновенно расширились, как полная луна, а потом она неловко ответила.

Я тоже целовала впервые, и я тоже была неуклюжей. Но, к счастью, слава Богу, у меня было немного сообразительности.

Когда я отпустила ее, она слегка задыхалась, дыхание было сбивчивым.

Обычно такая крутая девочка покраснела и не хотела смотреть на меня.

Я почувствовала себя настоящей, ужасной Сестрой.

— Сестра, пойдем обратно, — ее голос был очень мягким, но мочки ушей покраснели так, словно вот-вот потечет кровь.

Она привела меня домой. У дверей сидела старуха, опираясь на костыль. Она протянула костыль, чтобы ударить ее.

Я не успела остановить. Сяо Чунь уже отбросила костыль ногой.

Я догадалась, что это Чжоу Цуйлань. Я взглянула на нее и последовала за Сяо Чунь в комнату.

Комната была маленькой, стены оклеены газетами, неизвестно какого года. Стоял маленький школьный стол, поверхность которого была вся в выбоинах и покрыта грязными, беспорядочными царапинами.

На нем небрежно лежала макетный нож. Лезвие было тупым, со следами засохшей черной крови.

Заметив, что я смотрю на него, Сяо Чунь бросила его в ящик стола. Она сказала: — Сестра, я больше им не пользовалась.

Мы ничего не делали, просто сидели на кровати, взявшись за руки. Солнце садилось за окном.

Я встала, чтобы уйти. Она быстро клюнула меня в щеку.

Я поцеловала ее в ответ. Ее тело в моих объятиях слегка дрожало.

Тогда я подумала, что это от ветра, что холодно. Позже я поняла, что она боялась.

Я тоже очень боялась.

Дойдя до въезда в деревню, я зашла в магазинчик купить что-нибудь поесть. Дядя, игравший там в маджонг, остановил меня. Он сказал, что я первый друг, которого Сяо Чунь привела, что Сяо Чунь очень жалко, что у нее сначала умер папа, потом мама, а бабушка презирает ее за то, что она девочка, и целыми днями бьет и ругает ее.

Он сказал, что Сяо Чунь приходила к нему покупать пестицид, но он не продал.

Он сказал, что у этой девочки очень тяжелая жизнь, ты поговори с ней побольше.

Кровь во всем моем теле стыла, кончики пальцев побледнели.

Оказывается, моя Сяо Чунь, в те годы, о которых я не знала, так много страдала.

Я поблагодарила дядю. Он сказал не совсем правду. Я не друг Сяо Чунь.

S3