Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

В парикмахерской Тони, называющий себя топ-стилистом, держал в руках её «голову-водоросль» и настойчиво рекламировал свои услуги.

— У корней волосы слишком прилегают к коже головы. Я бы посоветовал вам покраситься в каштаново-коричневый, чтобы волосы казались гуще, а по бокам сделать укладку, чтобы волосы лежали гладко. Так пропорции лица будут казаться меньше и гармоничнее.

— Если вы оформите членскую карту сейчас, то на первую услугу получите скидку 50%, а также три бесплатные процедуры ухода за волосами. Это очень выгодно!

Женщина неподвижно сидела в кресле, глядя в зеркало перед собой, словно витая в облаках.

Её мысли всё ещё были там, час назад.

Тот мужчина спросил, не нужна ли ей помощь, а в следующую секунду её кровь из носа шлёпнулась на землю.

Она больше не осмеливалась поднять на него глаза.

А потом её мозг отключился, она совершенно не контролировала свои конечности, зажала нос и бросилась бежать.

Во время бега кепка снова слетела.

Но даже если бы явился сам Нефритовый император, он не смог бы остановить её бегство.

Засмотреться на красавчика до крови из носа... она сама себе казалась похотливой хулиганкой!

Слава богу, маска, подаренная двумя девушками с ресепшена, спасла ей половину репутации — она опозорилась лишь наполовину.

Тони долго распинался, пока у него не пересохло во рту. Видя, что она не реагирует, он повысил голос: «Ляннюй?»

— А? — Чэнь Сунъи очнулась и повторила свою просьбу: — Я пришла помыть голову.

Тони натянул профессиональную улыбку: «Не хотите подумать? С картой много скидок».

Чэнь Сунъи сняла маску, выбросила ватный тампон, которым затыкала нос, в мусорное ведро и сказала безжизненным тоном: «Нет, спасибо. Мне это, возможно, больше не понадобится».

Фальшивая улыбка Тони застыла, на лице отразилось недоумение.

Чэнь Сунъи грустно улыбнулась: «Помойте мне скорее, я тороплюсь в Народную больницу».

В одно мгновение Тони всё понял без слов. Он молча приступил к стандартной процедуре мытья головы, больше ничего не говоря.

Наконец-то в ушах Чэнь Сунъи воцарилась тишина.

Определённо, враньё действительно решает многие проблемы.

Она достала телефон и отправила сообщение Си Сянъюаню в WeChat.

[Чэнь Сунъи: Где ты?]

[Си Сянъюань: В клубе.]

Чэнь Сунъи отправила ему стикер с выражением «ты в порядке?». [В клубе днём? Твои почки ещё на месте?]

[Си Сянъюань: У тебя есть предложение получше?]

Конечно, у Чэнь Сунъи не было, но она хотела использовать его как курьера.

Она отправила геолокацию. [Приезжай за мной.]

[Чэнь Сунъи: Захвати по дороге айс американо.]

[Си Сянъюань: Такой же ледяной, как твоё сердце, и горький, как моя жизнь?]

[Си Сянъюань: Ладно, ви мне 200, буду через полчаса.]

В следующую секунду Чэнь Сунъи перевела ему деньги.

[Чэнь Сунъи: Держи 250. Закажи и себе чёрный кофе, такой же чёрный, как твоя душа.]

[Си Сянъюань: ......]

Через полчаса у входа в парикмахерскую остановился эффектный розовый спорткар.

Когда Си Сянъюань появился с двумя стаканами кофе, Чэнь Сунъи как раз закончила мыть голову и с удовлетворением любовалась своими блестящими крупными локонами в зеркале.

Стоявший рядом Тони хотел дать себе пощёчину за ту чушь, которую он нёс полчаса назад ради заработка.

Яркая красавица перед ним идеально подходила для крупных локонов, и её волосы были настолько густыми, что не нуждались ни в каком окрашивании для визуального объёма.

А прилизанными они выглядели полчаса назад просто потому, что были немытыми...

После оплаты на ресепшене Тони лично проводил её до двери и на прощание искренне пожелал ей удачи.

Си Сянъюань подозрительно посмотрел на неё: «Что ты опять натворила?»

Чэнь Сунъи поправила длинные волосы, глядя в зеркало, и небрежно ответила: «Ничего я не делала. Просто в этом салоне очень вежливое обслуживание».

Они сели в машину. Си Сянъюань не знал, куда ехать, и спросил: «Куда едем, барышня?»

Чэнь Сунъи устроилась на пассажирском сиденье, отпила кофе, поставила стакан в подстаканник на центральной консоли, подумала и сказала: «Хочу в Макдоналдс».

— Ты за границей не наелась?

— Какое там «наелась»! Я только полмесяца назад завершила карьеру.

— Тогда позовём Юнь Цинъин. Вы, девчонки, будете вместе, а я с тобой не пойду.

Чэнь Сунъи уже восприняла это как согласие и спокойно пристегнула ремень безопасности.

— Говоришь так, будто у тебя совести нет, — сказала она. — Когда ты лазил по водосточной трубе, чтобы сбежать играть в CS, и Дядя Си поймал тебя в интернет-кафе, кто его удерживал, чтобы он тебя не побил?

— Ты ещё смеешь об этом вспоминать??? — внезапно повысил голос Си Сянъюань.

Он положил одну руку на руль, раздался рёв двигателя.

Лучше бы она не напоминала. При одном воспоминании об этом Си Сянъюань закипал от злости.

Эта девчонка пошла с ним в интернет-кафе, всю дорогу сообщая его отцу об их местонахождении, а потом сидела рядом, играла с ним и ждала, пока отец придёт его бить.

На следующий день они вместе пошли в школу: он — с синяками и ссадинами, она — в новом платье, купленном его отцом.

Но больше всего его разозлило не избиение, а то, что отец, чтобы «унизить» его, вызвал старшего брата, учившегося в престижной школе в соседнем городе, чтобы тот с ним сразился.

Старший брат, руководствуясь принципом «я промок под дождём, так и чужой зонтик растопчу», в тот день показал такой класс игры, что Си Сянъюань забыл, где находятся клавиши WASD.

В тот день юный и наивный Си Сянъюань, благодаря Чэнь Сунъи, получил первую в жизни двойную травму — физическую и душевную, — которую запомнил навсегда.

Чэнь Сунъи подняла бровь и с притворным сожалением сказала: «Ну, кто виноват, что ты даже старшеклассника-выпускника обыграть не можешь? Ты слабак».

Си Сянъюань вспылил. «Тсс!» — прошипел он предостерегающе. — Ещё слово скажешь!

Чэнь Сунъи улыбнулась и поманила его рукой: «Скажу тебе секрет».

Си Сянъюань с сомнением наклонился поближе.

— В вашей семье унижение как метод воспитания — это традиция. Твоего брата в своё время разгромил мой брат.

Си Сянъюань: «......» Подумаешь, новость.

С рёвом мотора спорткар понёсся по главной магистрали Суйчэна, пейзаж за окном пролетал мимо.

Чэнь Сунъи немного посмотрела в телефон, заскучала и открыла бардачок перед собой.

Си Сянъюань мельком взглянул на неё и как бы невзначай спросил: «Что у тебя на рукаве?»

Она убрала волосы с лица, посмотрела на рукав и замерла.

Похороненное воспоминание внезапно ожило.

— Кровь из носа.

Услышав это, Си Сянъюань нахмурился, повернул руль и свернул в сторону Ланьинваня.

— Какой Макдоналдс, если у тебя «шан хо»? Моя мама как раз дома, попрошу её сварить тебе суп.

Говоря это, Си Сянъюань уже строил в уме коварные планы: было бы ещё лучше, если бы она заодно выпила лянча, который приготовила тётя Цюн...

Чэнь Сунъи тихо цокнула языком.

От головной боли и жара до потрескавшихся губ — жители Суйчэна всё могли списать на «шан хо».

Бардачок в машине был пуст, если не считать коробки шоколадных конфет. Не найдя ничего интересного, Чэнь Сунъи закрыла его и отпила кофе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение