【Прошлое – Глава о становлении】
Лочжэнь находился в пятидесяти километрах от города, что было немалым расстоянием. Это была первая остановка для спортивной школы, которая приезжала набирать учеников. Чан Цин жила именно в Лочжэне.
В те годы за семь фэней можно было купить полкило тофу.
Для деревенского ребенка поступить в среднюю школу в городе было невероятно трудно и считалось огромной честью. Но еще более завидным, чем поступление в престижную школу, было поступление в городскую спортивную школу!
Если ребенок из какой-либо семьи мог поступить в спортивную школу, он ежемесячно получал бы более десяти юаней на питание и продуктовые талоны. Это означало, что государство уделяло ему особое внимание, что было равносильно получению «золотой чаши риса»!
Будущая работа и все льготы также были чрезвычайно щедрыми. Сколько людей ломали головы, пытаясь отправить своих детей туда!
Более десяти юаней на питание было огромной суммой для любой семьи, но Чан Цин пока не заботилась об этом. Изначально она просто хотела хорошо учиться и после окончания школы постараться поступить в среднюю школу районного города.
В этом году ей было двенадцать лет, и у нее был биологический отец — Лю Цзя.
Когда родители Чан Цин только поженились, их семейное положение было довольно хорошим. У матери было приданое, а Лю Цзя работал на кухне заводской столовой, что считалось стабильной работой.
Вскоре после этого, когда дядя Чан Сяолэй работал в цехе, машина внезапно вышла из строя, и его нога попала в механизм. Из-за формальностей и некоторых вопросов квалификации после аварии он не получил большой компенсации. Мать, чтобы спасти жизнь дяди, потратила все свое приданое на оплату медицинских счетов.
Позже, когда родилась Чан Цин, Лю Цзя увидел, что это дочь, и стал еще хуже относиться к жене.
После рождения Чан Цин Лю Цзя долго не хотел оформлять ей прописку.
Чан Сяоюй только что родила, ее тело было слабым, питание плохим, а свекровь постоянно плохо обращалась с ней. Помимо недостатка еды и питья, она заставляла ее работать день и ночь без отдыха, что окончательно подорвало здоровье Чан Сяоюй.
Мать Лю чувствовала, что эта невестка, которая мозолила ей глаза, рано или поздно умрет, и ее смерть в их семье Лю принесет несчастье. Поэтому она уговорила Лю Цзя развестись. Чан Цин никогда не была признана семьей Лю, поэтому она взяла фамилию матери, и ее прописка вместе с матерью вернулась к дяде.
В те годы развод был большим событием, и соседи постоянно перешептывались о семье Чан.
Как только развод был оформлен, Чан Сяоюй умерла. Перед смертью она оставила своего ребенка, которому не было и года, заботам своего младшего брата-инвалида, потерявшего ногу.
Чан Сяолэй был ограничен в движениях и не мог больше работать на заводе, но он все равно зарабатывал на жизнь ремонтом обуви и вырастил Чан Цин. Они жили вдвоем, поддерживая друг друга.
Чан Цин поздно пошла в школу, с детства помогала дяде ремонтировать обувь и зарабатывать деньги. Позже дядя заставил ее пойти учиться.
Чтобы сократить расходы на обучение, она несколько раз перескакивала через классы. Сейчас ей двенадцать лет, она догнала своих сверстников и в следующем году выпускается.
С другой стороны, Лю Цзя, хотя и жил в том же поселке, совершенно не признавал свою родную дочь и не давал ни копейки на ее содержание.
Через несколько дней после смерти жены он женился на женщине из поселка с хорошим достатком по имени Сун Цуйцзюй.
На следующий год у них родился сын по имени Лю Яо, что означало, что этот ребенок в будущем прославит предков. Супруги очень баловали ребенка, готовы были достать ему луну с неба, из-за чего характер Лю Яо стал ужасным.
После семи часов вечера, зимний день был очень коротким, на деревенской дороге не было света, холодный ветер пронизывал до костей. Чан Цин медленно шла одна к маленькому пруду в поселке. Ее пальто было старым и тонким.
Это Лю Яо позвал ее. Что именно он хотел, она примерно могла догадаться.
У Чан Цин с детства не было особых увлечений. Попав в школу, она увидела теннисный стол, а потом подобрала из мусорного бака деревянную ракетку, выброшенную из-за щербинки. Когда кто-то играл, она подходила и просила поиграть, иногда могла взять мяч в школе на уроке физкультуры.
Она была умна, быстро реагировала, у нее были длинные руки и ноги. Хотя у нее была сломанная ракетка, она играла на удивление хорошо. Изначально Лю Яо был «королем стола», но когда пришла Чан Цин, она могла одним ударом сбить его.
Лю Яо не мог этого вынести, нашел людей и подкараулил Чан Цин у школьных ворот. Зимой, заткнув слив у раковины, он заставил ее опустить правую руку в ледяную воду.
Чан Цин ничего не сказала, просто избила его и его приспешников.
Драка обернулась тем, что Сун Цуйцзюй три дня устраивала скандал в школе — в итоге Чан Цин чуть не исключили за драку. Чан Сяолэй пошел просить директора школы, и только с большим трудом ей разрешили остаться, но Чан Цин все равно получила выговор. И даже после этого Лю Яо с друзьями пошли громить обувной ларек ее дяди.
— Потерпи немного, давай сначала закончим школу, в которую так трудно было попасть, хорошо?
Хотя дяде было всего за тридцать, он уже выглядел преждевременно состарившимся, примерно на сорок лет, и характер у него был мягкий. — Сяо Цин, хорошо учись, не дерись с одноклассниками. Без образования в этом обществе просто не выжить. Если ты снова будешь драться, тебя исключат. Если бы твоя мама знала, в каком ты сейчас состоянии...
Характер Чан Цин изменился, полностью. Она послушно слушалась.
Каждый раз перед уроком физкультуры, или когда у Лю Яо было плохое настроение, он звал ее к школьной раковине или к маленькому пруду и заставлял ее опускать правую руку в ледяную воду. Ей не разрешалось вынимать ее без его «приказа», а Лю Яо громко смеялся и вместе с другими детьми считал время.
Завтра снова урок физкультуры.
Так что сегодня вечером, несомненно, будет та же самая игра.
Чан Цин опустила голову и посмотрела на свою посиневшую правую руку. Прошлой ночью ей приснился сон. Во сне она стояла у маленького пруда, ее рука была опущена в пронизывающе холодную воду. Вода в пруду была неглубокой, всего до колен, но в нее постоянно сливали отходы, и запах был неприятный.
Лю Яо продолжал громко смеяться, но не позволял ей вынуть руку. — Если посмеешь вынуть, тебе конец!
Неизвестно, сколько прошло времени, в конце концов, она сама потеряла чувствительность — не знала, что если продолжит держать руку в воде, случится беда, и думала, что ее правая рука не боится холодной воды.
Во сне после этого случая ее правая рука стала полностью искалеченной, она не только не могла держать ракетку, но даже ручку не могла крепко держать. Когда пришли набирать учеников в спортивную школу, они лишь взглянули на ее руку и велели ей уйти от теннисного стола. Она знала, что такое спортивная школа районного города — место, куда все мечтали попасть.
Она снова увидела черно-белый телевизор учителя Чжао. На экране показывали, как спортсмены-теннисисты получают награды, поднимаются на пьедестал, принимают цветы и аплодисменты, но эта картина была очень далека от нее.
Из-за травмы руки многие работы не брали ее, бросившую школу раньше времени. Она не могла заработать много денег, и не только пропитание было проблемой, но и когда дядя тяжело заболел, она могла только беспомощно смотреть, как умирает ее последний родной человек!
Если бы тогда она не сопротивлялась, если бы тогда ее рука не была искалечена, смогла бы она стоять на пьедестале почета, и дядя не прожил бы такую жалкую жизнь, а в конце не умер бы, измученный болезнью?!
Этот сон был слишком реальным!
Настолько реальным, что вызывал крайнее отчаяние и боль.
Чан Цин проснулась. Она посмотрела на ракетку, лежащую у изголовья кровати, и приняла решение.
Сейчас, получив требование, она вовремя пришла к маленькому пруду. Лю Яо, растолстевший от избыточного питания, стоял на берегу зловонного пруда. Увидев Чан Цин, он хитро улыбнулся. — Эй, завтра урок физкультуры, если будем играть, выбери меня в соперники, слышишь?
Мама Лю Яо сказала ему, что завтра приедут набирать людей в спортивную школу. Они будут играть одну партию по двое, чтобы оценить уровень. Учитель физкультуры знал, что Чан Цин хорошо играет в настольный теннис. Если он сможет завтра полностью разгромить ее за столом, плюс рекомендательное письмо, которое прислали по знакомству, разве он не сможет попасть в спортивную школу?
К тому же, лучший игрок в настольный теннис в Лочжэне, без Чан Цин, это он.
Но Лю Яо знал, что Чан Цин не так уж послушна. Не факт, что она просто так проиграет ему. Сегодня нужно было дать ее руке — сильное лекарство.
Чан Цин посмотрела на него. — Хорошо.
Двое других, более высоких детей рядом, тоже засмеялись, поддакивая. — Никому не нужна, вонючий мусор.
Лю Яо обрадовался, он всегда угощал, когда был доволен. Они знали, что Лю Яо ненавидит Чан Цин, отчасти потому, что она играла лучше него, отчасти из-за того, что она была его сводной сестрой. И Лю Яо, и его родители ненавидели этот факт.
Они считали Чан Цин «обузой», недостойной фамилии Лю.
Глядя на Чан Цин, Лю Яо произнес фразу, к которой он привык: — Подойди, поищи в этой воде, я «уронил» кое-что.
В разгар зимы температура воды была ниже нуля. Прикосновение к коже было болезненным, как от лезвия.
Только дурак опустит туда руку, но Лю Яо знал, что Чан Цин это сделает, потому что она не посмеет сказать «нет».
Чан Цин двинулась. Она подошла прямо к краю пруда. Лю Яо еще не успел открыть рот, как увидел, что Чан Цин подняла ногу —
И прямо пнула его в пруд со сточными водами!
Непонятно, почему у этой худенькой девочки оказалось столько силы. Она отшвырнула его, этого «толстого шарика», на несколько шагов. Глухой всплеск падения в воду особенно резко прозвучал в эту ночь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|