Глава 10

Глава 10

Юй Сиян привез Линь Иму в теннисный клуб.

— Клуб принадлежит моему другу. Зайдем? — Юй Сиян прислонился к машине, открыл дверь со стороны Линь Иму и сделал приглашающий жест.

— Я не умею играть в теннис, — Линь Иму скорчила гримасу, но все же вышла из машины и последовала за Юй Сияном.

— Зато кидать мячи наверняка умеешь. — Юй Сиян подвел Линь Иму к краю корта и указал на корзину с теннисными мячами. — Ты кидай, я буду ловить!

Линь Иму с недоверием посмотрела на корзину. Она впервые делала что-то подобное. Что ж, это отличный способ выпустить пар. Грех не воспользоваться такой возможностью. Она схватила мяч и бросила его в Юй Сияна.

— Линь, ты хочешь меня убить?! Дай мне хотя бы приготовиться! — Юй Сиян еще не успел принять стойку, как мяч уже летел в него. Если бы не его хорошая реакция, ему бы сломали ребра.

— Я просто тренирую твою реакцию! Ты сам меня сюда привел, так что не жалуйся! — крикнула Линь Иму и один за другим бросила еще несколько мячей. Глядя, как Юй Сиян суетится, она расхохоталась и начала кидать мячи еще быстрее, но на безопасном расстоянии, чтобы не травмировать красавчика.

Линь Иму прекратила свою «атаку» только после того, как Юй Сиян поднял руки в знак капитуляции.

Они лежали на пустом корте и смотрели на ночное небо, широко улыбаясь.

Хотя история с У Цзыянь обернулась большой неприятностью, Юй Сиян вселил в Линь Иму мужество.

— Спасибо тебе, — искренне поблагодарила Линь Иму. Она всегда была вежлива и благодарна за помощь.

— Не за что. Ты — единственная подруга, которая поддерживает меня и с которой моей маме приятно общаться. Это я должен тебя благодарить, — Юй Сиян наконец-то нашел общий язык с «золотой молодежью».

— Я поблагодарила тебя, чтобы в следующий раз снова сюда прийти. А ты уже размечтался, — Линь Иму повернулась к Юй Сияну, и их взгляды встретились. Стало немного неловко. Юй Сиян первым поднялся, но, чувствуя неловкость, протянул руку Линь Иму.

— Пойдем. — Линь Иму приподняла бровь и направилась к выходу.

***

Как только Хэ Чжичэнь вошел в дом, Хэ Жань швырнул в него статуэтку.

— Непочтительный, неблагодарный сын! Мы хотели отправить тебя учиться за границу, но ты наотрез отказался. Все ради Линь Иму! Мы поддержали твое решение и обещали не вмешиваться в ваши дела. Но сегодня вечером ты привел другую девчонку! Кого угодно, но только не дочь директора У! Что теперь будут говорить о нашей семье?! Объяснись!

Хэ Жань в ярости дал Хэ Чжичэню пощечину.

— Зачем ты бьешь сына? Поговори с ним спокойно, — Ван Лицянь увидела, как муж ударил сына, и поспешила подъехать к Хэ Чжичэню на коляске. — Тебе больно?

Хэ Жань добился успеха благодаря отцу Ван Лицянь. Торговый центр «Ши Хэ» раньше был крупнейшим универмагом Ванли в городе и принадлежал семье Ван Лицянь. Только после рождения Хэ Чжичэня Хэ Жань возглавил бизнес и сменил название.

Хотя Ван Лицянь была парализована ниже пояса, ее слова все еще имели вес, и Хэ Жань очень уважал ее.

— Дорогая, ты не должна все время его защищать! Посмотри, что он творит! Он меня доконает! — Хэ Жань смахнул все со столика на пол.

— А-Чэню почти двадцать лет. У него есть право выбирать себе девушку. И потом, он же не обязательно женится на этой… У Цзыянь. Чего ты так кипятишься?

— Он посмеет на ней жениться?! Я злюсь, что он ради женщины отказывается от своего будущего! Бестолочь! — С этими словами Хэ Жань поднялся наверх. В плохом воспитании детей виноват отец.

— Мама, я не знаю, как объяснить то, что случилось сегодня вечером. У Цзыянь — это действительно случайность. И я не хотел уезжать за границу отчасти из-за того, что Линь Иму поступила в Хуайхайский университет, но еще больше я хотел остаться рядом с тобой, — Хэ Чжичэнь обнял Ван Лицянь. Отец всегда был занят работой, и больше всего времени с ним проводила только мама. К тому же, мама стала инвалидом, спасая его от машины. Это событие оставило глубокий след в душе Хэ Чжичэня.

— Тебе не нужно ничего объяснять, мама все понимает. Мой сын такой чуткий, он обязательно добьется большего, чем твой отец! — Ван Лицянь погладила волосы сына. Она всегда гордилась тем, что он отлично учится, слушается ее и никогда не перечит.

***

Когда Линь Иму вернулась домой, дома была только Ань Сао. Поздоровавшись с ней, Линь Иму отправилась в свою комнату.

По дороге она получила сообщение от Ли Чэньяо. Похоже, она действительно влипла. Подумав, Линь Иму решила сначала написать У Цзыянь. Извиниться все равно придется, и лучше сделать это сегодня. «Яньцзы, я не хотела. Я просто растерялась и не подумала. Я правда хотела, чтобы ты порадовалась. Хэ Чжичэнь мне неинтересен. У меня сегодня были дела дома. Хочешь – ругай меня, хочешь – бей».

Прождав пять минут и не получив ответа, Линь Иму уже собиралась позвонить, как вдруг увидела в окне то, чего меньше всего хотела видеть: Чжао Ци целовалась в машине с незнакомым иностранцем.

Через некоторое время Чжао Ци постучала в дверь Линь Иму.

— Сяо Му, это я. — Не дождавшись ответа, Чжао Ци вошла.

— Сяо Му, хорошо провела вечер? Как тебе Юй Сиян?

Линь Иму не стала рассказывать о том, что только что видела, и с улыбкой ответила:

— Хе-хе, неплохо. Мы весь вечер играли в теннис.

— Играли в теннис? Но его мама сказала мне, что это был ежегодный прием в «Ши Хэ», — Чжао Ци была очень удивлена.

— Эти приемы такие скучные. Мы сбежали. Ты говорила, он тоже из Хуайхайского университета? — Произнося эти слова, Линь Иму почему-то вспомнила стройные ноги Чэнь Цишэня.

— Вы провели вместе целый вечер, а ты ничего о нем не узнала, — Чжао Ци была разочарована реакцией дочери. Из всех ее немногочисленных подруг только у госпожи Юй сын был подходящего возраста.

— Тактика «отпустить, чтобы поймать», понимаешь? И еще, я пока не собираюсь возвращаться домой. У меня много занятий. Вернусь на каникулах. Папа занят делами компании, ему не до меня, да и ты тоже вся в делах, — Линь Иму, говоря это, собирала вещи, чтобы пойти в душ.

Чжао Ци рассмеялась, не заметив скрытого смысла в словах дочери.

— Хорошо, поживи пока в общежитии. Там же Юй Сиян. Кстати, на каком он факультете? Я забыла. Вы добавили друг друга в WeChat? — Сказав это, она увидела, как дочь закатила глаза.

***

— Я так и знал, что найду тебя здесь. Даже отличники не должны целыми днями играть в теннис! — Юй Сиян, отвёз Линь Иму домой, но, волнуясь за Чэнь Цишэня, вернулся в Хуайхайский университет. И действительно, тот был на корте.

— Ты вернулся! Сыграем партию? — Чэнь Цишэнь, казалось, не собирался останавливаться.

— Нет сил. Сегодня я встретил очень интересную девушку. Вся энергия ушла на нее, — Юй Сиян усадил Чэнь Цишэня на скамейку у корта. — Она совсем не похожа на тех избалованных девиц, которых я знал раньше.

— Поздравляю. Ужинать можешь приходить, а вот шафером не зови, — Чэнь Цишэнь был рад за Юй Сияна, но не упустил возможности поддразнить его.

— Давай без шуток. Можешь спросить, как зовут твою будущую невестку, сколько у нее родственников, домов и так далее.

— Ты за один вечер уже решил, что она твоя невеста? Ладно, рассказывай, я весь внимание, — Чэнь Цишэню тоже было интересно, кто же приглянулся его сводному брату. К «принцессам» из богатых семей он всегда был равнодушен.

— Я тоже боюсь, что мама снова начнет устраивать мне свидания. Я знаю только, что ее зовут Линь Иму. Она совсем не чопорная и очень интересно говорит. А еще сегодня вечером сама признала свою ошибку. Кажется, она с твоего факультета. Ты ее знаешь? — Юй Сиян говорил без умолку, не замечая, как изменилось лицо Чэнь Цишэня.

— Я ее знаю. Мы учимся в одной группе. Хэ Чжичэнь из нашей комнаты пытается за ней ухаживать. Ты должен его знать, — перебил Юй Сияна Чэнь Цишэнь. Этот парень был удивительно спокоен, что бы ни происходило.

— Хэ Чжичэнь ухаживает за ней? Похоже, мне придется побороться за место под солнцем, — Юй Сиян не ожидал такого поворота. Теперь понятно, почему Хэ Чжичэнь пригласил Линь Иму на прием.

— Мне все равно. Только не упоминай при мне свою мать, — Чэнь Цишэнь встал и ушел, как и в прошлый раз, не оглядываясь.

— Прости, я не подумал… Эй! — Что бы ни говорил Юй Сиян, Чэнь Цишэнь был непреклонен. Оставалось только винить себя за то, что упомянул человека, которого Чэнь Цишэнь ненавидел больше всего на свете.

Если бы не его мать, Чэнь Цишэню с матерью не пришлось бы двадцать лет жить в тени.

***

Летняя жара постепенно отступала с окончанием выходных, и наступила золотая осень.

Длинные рукава сменили короткие, и в Хуайхайском университете почти не осталось голых рук. Однако платья были неотъемлемой частью гардероба девушек круглый год. «Главное — красота, а не тепло» — вот их девиз. Поэтому по кампусу все еще можно было увидеть множество стройных ножек.

Линь Иму вернулась в университет два дня назад и держалась особняком. У Цзыянь полностью ее игнорировала, и даже Ли Чэньяо, которую У Цзыянь утащила с собой, не желала с ней общаться.

В тот вечер, когда Линь Иму вернулась, атмосфера в комнате была напряженной. Ли Чэньяо, бросив на нее взгляд, снова уткнулась в книгу.

Линь Иму, не боясь смерти, спросила:

— Яньцзы, почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

— Написать, чтобы полюбоваться результатами своих трудов? Бесстыжая! — ответила У Цзыянь, не поднимая головы.

— Нет, я правда не хотела… Это… — Чем больше Линь Иму пыталась объясниться, тем более подлой казалась У Цзыянь.

— Хватит! Меня тошнит от твоего голоса! — У Цзыянь с силой захлопнула книгу. Линь Иму больше ничего не сказала. С тех пор она не разговаривала ни с кем в комнате.

***

На этой неделе в Университете Т начался набор в студенческие клубы. Три дня подряд стадион был переполнен. Линь Иму решила развеяться и поискать что-нибудь интересное. Однако такие крупные клубы, как тхэквондо, бадминтон и научное общество, были окружены толпой. Линь Иму ростом 165 см даже не могла увидеть их вывески, поэтому направилась туда, где было меньше народу.

— Красавица, не хочешь вступить в наш рыболовный клуб? — Смуглый старшекурсник помахал ей табличкой.

— Рыболовный? — Линь Иму оглядела их столик. Там было всего два человека: загорелый парень и девушка, которая смотрела в зеркальце. — У вас так мало людей.

— Конечно, с большими клубами нам не сравниться, но человек пятнадцать у нас есть. В нашем клубе все с инженерных факультетов. У них сегодня пары, а я прогуливаю, чтобы присмотреть за столиком. Ну как, подумаешь?

Старшекурсник был таким добродушным и приветливым, что Линь Иму не смогла ему отказать. К тому же, в клубе, где большинство участников — инженеры, должна быть хорошая атмосфера.

— Хорошо, я заполню анкету.

— Тогда жди нашего уведомления. На следующей неделе уже будет мероприятие! — обрадовался старшекурсник.

Линь Иму не была жадной, одного клуба ей было достаточно.

Уходя, она увидела У Цзыянь и Ли Чэньяо у столика гастрономического клуба. Линь Иму невольно улыбнулась. На самом деле, У Цзыянь всегда была самой простой и веселой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение