Без сожалений

— Не думай лишнего, спи спокойно, я не уйду, — мягко уговаривал он, но я не поддалась.

— Хмф, — фыркнула я. — Лучше сиди смирно. Если посмеешь уйти раньше меня, я обещаю спуститься к тебе.

Цзи Шуандань улыбнулся, но ничего не сказал.

Следующие два дня я осматривала разные уголки океана.

На самом деле, все осмотреть невозможно, океан слишком велик.

Я и не успела все посмотреть, лишь побывала в самых важных местах.

Мне хотелось увидеть все, но гнетущее чувство в груди становилось все сильнее, постоянно напоминая: «Твоего времени осталось мало».

На третий день я отправилась в одно место.

Солнечный свет сюда не проникал, поэтому здесь было темно и тихо.

Вода была ледяной, но не обжигающе холодной.

Вокруг возвышались невысокие земляные холмики, перед которыми стояли маленькие каменные плиты.

Это было кладбище русалок. Место выбрали так, чтобы быть отрезанным от мира, чтобы никто не тревожил покой.

После смерти русалка превращается в маленький прозрачный шарик, похожий на стеклянный.

Он очень мал и хрупок, рассыпается от легкого нажатия.

При погребении русалки достаточно положить эту жемчужину духа вместе с вещью, которую она (или он) любила при жизни — браслетом или нефритовой подвеской — в маленькую шкатулку. Поэтому и надгробия были совсем небольшими.

К жемчужинам духа русалок все относились с величайшей осторожностью, ведь если она разобьется, никто больше не сможет вспомнить этого человека.

Точно так же, после жертвоприношения, если разбить наши жемчужины духа, никто больше не вспомнит об этом событии. Люди на суше тоже забудут об этом, и тогда, возможно, подобное больше не повторится.

Мы все считали, что ради спасения океана быть забытыми — не такая уж большая цена.

Пластиковые пакеты разлагаются много лет, иногда сотни. С некоторыми вещами так же — их нельзя просто спрятать в глубине души и забыть за короткое время, они неизбежно всплывут в памяти.

Эти события нельзя сравнить с пластиковыми пакетами. Возможно, только уход станет настоящим решением.

Юй Кэ думал иначе. Он говорил, что некоторые люди никогда не остановятся. Даже если они забудут, на суше снова не хватит места для отходов, и будет второй раз, третий... И тогда метод решения проблемы останется тем же.

Лучше пусть все помнят, как их вождь решил эту проблему, и как нужно будет решать ее в будущем.

Лишь бы защитить свой дом и сохранить мир в родных краях!

Я вздохнула, долго размышляла и в конце концов кивнула.

Я привела с собой и Цзи Шуанданя. Мы опустились на колени перед могилами наших родителей.

Издревле долг перед родиной и сыновний долг несовместимы. Мы больше не сможем приходить сюда убирать могилы, не сможем часто навещать их.

Обычно за сто с лишним лет мы могли бы дождаться их реинкарнации, но русалки считаются духами-яо, а разве яо могут войти в круг перерождений?

Я не знаю, сколько мы так простояли на коленях. Без солнечного света время определить невозможно.

Но внезапно все беспокойство и давление хлынули наружу, как потоп, мгновенно окружив меня!

Мое сердце бешено забилось несколько раз, боль была такой сильной, что я едва не потеряла сознание и была вынуждена опереться о морское дно, чтобы устоять.

Крупные капли холодного пота стекали по мне, но у меня не было сил сопротивляться. Я могла лишь позволить этой боли терзать мое тело и душу.

Не глядя, я знала, что мое лицо стало бледным, как бумага.

Я знала — океан начинает гневаться.

Цзи Шуанданю было не намного лучше. Я услышала, как он сказал: «Началось». Его голос был таким хриплым, что его едва можно было узнать.

Когда стало немного легче, мы подняли головы и посмотрели вокруг. Все каменные плиты сильно дрожали.

Русалки не входят в круг перерождений, поэтому их сознание концентрируется в жемчужинах духа.

Обычно их сознание спит, пробуждаясь лишь тогда, когда океану угрожает опасность. Я боялась, что они в гневе просто расколют сами себя, поэтому и пришла сюда — это была вторая причина.

Я приняла человеческий облик, села, скрестив ноги, и едва успела сосредоточиться, как услышала целый хор голосов из жемчужин духа. Один голос выделялся особенно громко: «Скоты! Скоты! Неужели они не знают, что девяносто семь процентов Земли — это вода? Они губят не только океан, они губят всю планету!!!»

Цзи Шуандань тоже сосредоточился, как и я. Он слышал ту же фразу. Мы переглянулись, и я поняла, что он хочет, чтобы я скорее их успокоила.

Однако не успела я и рта открыть, как раздался другой, еще более гневный голос: «Не смейте меня останавливать! Дайте мне пойти и уничтожить их!»

— Нет, не ходите, — испуганно пролепетала я, едва не заикаясь. — У меня есть способ, вы тоже не волнуйтесь так сильно. К тому же, если жемчужина духа русалки расколется, ваша сила рассеется в море, ее будет не собрать. Не делайте этого, это бесполезно.

Он тяжело хмыкнул и замолчал.

На самом деле, я и не думала выступать от имени русалок, чтобы остановить их, чтобы стать голосом морских обитателей.

Но потом я подумала: если они (некоторые из них) увидят русалок, разве они успокоятся?

Тогда они наверняка снова взбудоражат океан, и как я смогу их остановить?

Останется только беспомощно смотреть.

По крайней мере, если они сбросят радиоактивные воды в море, у меня будет способ это остановить.

В этот момент раздался нежный женский голос: «Милая Сун, кроме жертвоприношения, у тебя есть другие способы?»

Это...? Мама!

Я не слышала голоса матери больше ста лет. Я вздрогнула, и глаза тут же наполнились слезами.

— Мама, — позвала я, но она не обратила внимания и продолжала говорить сама по себе.

— С самого твоего детства я думала, чем займется мой ребенок, когда вырастет. Я думала, что мой ребенок такой способный, что преуспеет в любом деле. Думая об этом, я иногда невольно смеялась вслух.

— Но с тех пор, как ты однажды заболела лихорадкой и чуть не умерла, у меня не осталось никаких других мыслей. Я лишь хотела, чтобы мой ребенок был жив-здоров и счастлив.

— Поэтому, когда ты выбрала милого Шуана, я ничего не сказала, потому что ты была очень счастлива.

— Дитя мое, ты выросла. Все пути ты должна выбирать и проходить сама. Я... — тут мать улыбнулась, но голос ее дрогнул.

— Я тогда сказала: во всем, о чем ты не пожалеешь, мама тебя поддержит. Помнишь? Ты стала вождем племени русалок, я видела, как ты часто хмуришься, часто бываешь ранена. Мне было очень, очень больно за тебя, но я ничего не говорила, потому что ты шла вперед без колебаний. Я знала — ты не жалеешь.

— Насчет этого дела, мама скажет то же самое: ты жалеешь? Милый Шуан, а ты?

— Не жалею. Я поступаю так, чтобы совесть была чиста, — ответил Цзи Шуандань.

— Конечно, не жалею, — сказала я.

— Вот и хорошо, мама вас поддерживает. Идите спокойно, я присмотрю здесь за всем. Быстрее, сознание вашего отца слабее, но если промедлите еще немного, он тоже проснется.

— Ну ты даешь, — внезапно раздался старческий голос, — даже с сыном не дала повидаться.

— Папа, мама, простите, — сдерживая рыдания, сказала я. Иногда я чувствовала себя настоящей негодяйкой.

— Ладно, к чему извинения, идите скорее. Я доволен, что увидел вас хоть мельком, и спокоен. Оставьте это место нам, не думайте лишнего.

Я больше ничего не сказала. Мы с Цзи Шуанданем трижды поклонились, встали и в последний раз окинули взглядом это место.

Каменные плиты почти перестали дрожать. Я знала, что у них есть свои способы...

Подплыв к нескольким высоким рифам, я вдруг почувствовала, как Цзи Шуандань дернул меня.

Он потянул сильно, я не ожидала и тут же оказалась за этими скалами, врезавшись в его объятия, головой упираясь ему в плечо.

Разница в росте весьма способствовала этому.

— Что ты делаешь? — Я попыталась вырваться, но не смогла.

Ну и дела, силен же он.