Глава 4. Громкая ругань

Ян Чжи чувствовал, что у него уже нет сил язвить, но Чжан Лэй захлопал в ладоши и сказал:

— Хорошо, хорошо! Вот что значит ветеран, игра на высоте! Если бы не возраст и не слишком мерзкая внешность, эту реплику отдали бы тебе.

Услышав это, Ян Чжи захотелось выругаться: возраст — это понятно, но что значит «не слишком мерзкая внешность»?

Неужели он сам выглядит мерзко? Даже если так, нельзя же говорить правду в лицо…

Чжан Лэй посмотрел на Ян Чжи и сказал:

— Видел? Просто делай так же, как он сейчас. В конце концов, вы статисты, нельзя от вас много требовать, сойдёт и так.

— Я…

Ян Чжи внутренне сопротивлялся, но потом подумал: может, он просто не понимает здешний мир развлечений? Даже на Земле в разных местах свои обычаи, что уж говорить о разных мирах?

Может, людям в этом мире как раз нравится такая преувеличенная игра.

К тому же, это же абсурд…

Это напомнило Ян Чжи о фильмах и сериалах, которые он смотрел в детстве: «Мистер Бин», «Том и Джерри», «Приключения Саньмао».

В этих произведениях поначалу не было реплик, всё держалось на движениях и музыке.

Возможно, киноиндустрия в этом мире только зарождается, ещё нет хороших сценариев и зрелой актёрской системы. Как пришельцу, ему лучше приспособиться к местным обычаям.

Поэтому Ян Чжи пришлось последовать примеру старика: он присел, выставив одну ногу вперёд, другую назад. Затем начал подёргивать плечами, передняя нога при этом постоянно двигалась. Он задрал голову с таким видом, будто он пуп земли.

Ему самому казалось, что он сейчас напрашивается на неприятности. Если бы рядом стояли пара прихвостней, получился бы идеальный образ избалованного наследника.

Затем, дёргаясь всем телом, словно в конвульсиях, он обратился к Брату Чжану:

— Здравствуй, брат Орёл, ты божественная птица, на голове трава, перьев много, мяса мало, моешься рисовым отваром...

Увидев это, Брат Чжан удовлетворённо кивнул:

— Очень хорошо, очень хорошо, схватываешь на лету. Хоть ты и новичок, но учишься быстро. Теперь я — орёл, и я ударю тебя крылом…

Сказав это, он взмахнул рукой в сторону Ян Чжи.

Ян Чжи тут же подыграл, отлетев назад. Этот трюк он отрабатывал долго. На Земле один известный режиссёр хвалил его за это отточенное движение и естественность, в которой не было ни капли фальши.

Позже, добавив спецэффекты — будь то волны магической силы или внутренней энергии, — выглядело бы так, будто его действительно отбросило магией или внутренней силой.

Однако не успел он порадоваться, как услышал, что Чжан Лэй качает головой:

— Ты что творишь? Я взмахнул крылом, а ты просто отлетел назад, упал на землю и замер? Разве так играют? Ты не знаешь, что у нас комедия?

— Но…

Ян Чжи был в полном замешательстве. Пусть это и другой мир, но неужели разрыв в понимании актёрской игры настолько велик?

Он всего лишь статист, актёр массовки. Разве когда его убивают, он не должен просто упасть после взмаха руки или удара мечом? Или ему нужно ещё полчаса корчиться?

— Брат Чжан, — растерянно спросил он, — даже в комедии разве смерть играют не так?

— Эх, новички есть новички, сплошная морока, — сказал Чжан Лэй и снова указал на старика. — Покажи ему ещё раз, как надо умирать! Если бы твоя внешность не была такой бандитской, я бы сразу отдал эту реплику тебе.

У Ян Чжи потемнело в глазах. Что значит «внешность старика не бандитская»? Неужели он сам похож на бандита?

Старик снова стремглав выбежал вперёд, но не спешил играть, а посмотрел на Чжан Лэя:

— Брат Чжан, видишь, я уже два раза показал, проголодался…

— Сегодня в обед получишь две коробки с едой!

— Ох, спасибо, Брат Чжан.

Только тогда старик удовлетворённо встал перед Чжан Лэем, снова начал изображать «эпилепсию», а затем произнёс ту идиотскую реплику.

Ян Чжи смотрел во все глаза. Ему было любопытно, как же нужно умереть, чтобы это считалось правильным.

Чжан Лэй взмахнул рукой. Старик отшатнулся на несколько шагов назад, прижал руку к груди, изображая ртом, будто его рвёт кровью. С трудом устояв на ногах, он медленно вытянул другую руку, указал на Чжан Лэя и хрипло произнёс: «Ты…»

Только после этого его тело начало заваливаться набок.

Ян Чжи с мрачным лицом наблюдал за этой идиотской игрой. Фальшивее не придумаешь!

Он ожидал, что старик сейчас рухнет на землю, но тот, уже наклонившись под углом 45 градусов, внезапно выпрямился, начал перебирать ногами, словно пьяный, и зашагал по земле шагами багуа.

Провозившись так четыре-пять секунд, он наконец с грохотом упал…

Ну вот, теперь-то он точно умер! Ян Чжи еле сдерживался, чтобы не съязвить. Такую идиотскую смерть он ни за что не смог бы сыграть!

Но не успел он ничего сказать, как старик, который уже лежал неподвижно, вдруг снова сел, опять указал пальцем на Чжан Лэя и произнёс: «Как жестоко…»

Сказав это, он снова лёг, дёрнул ногой и наконец затих…

— Жестоко? Да пошёл ты! Твою ж мать!

Ян Чжи больше не мог на это смотреть и наконец разразился бранью!

— Ты… ты чего ругаешься, статист?

Чжан Лэй поправил очки и сердито указал на Ян Чжи.

— Это называется руганью? Тогда я сегодня буду ругать вас! Разве это игра? Это чушь собачья!

Ян Чжи кипел от возмущения, ему уже было плевать на 50 юаней за роль статиста и коробку с едой. Он продолжал кричать, указывая на Чжан Лэя:

— Что за дрянной сериал вы снимаете? Какой идиот будет смотреть ваше творение? Это всего лишь смерть статиста, она должна быть быстрой и чёткой. Зрители хотят видеть сюжет, историю, а не то, как умирает статист! Вы не только тратите время и нервы зрителей, но и свои ресурсы!

Голос Ян Чжи становился всё громче, и в конце концов привлёк внимание остальных членов съёмочной группы и режиссёра.

— Что случилось? Что происходит?

Подошёл Режиссёр Фэн с мерзкой внешностью и спросил Чжан Лэя.

Чжан Лэй вытер пот со лба, быстро подошёл к Режиссёру Фэну и что-то зашептал ему на ухо.

Выслушав, Режиссёр Фэн посмотрел на Ян Чжи и спросил:

— Ты новичок, да? Совсем правил не знаешь! Как играть — решаем мы. Ты всего лишь статист, чего лезешь? Ты знаешь, что во всей Хуаго я один из лучших режиссёров? Мои сериалы не тебе критиковать! Даже если я снимаю дерьмо, его всё равно смотрят толпы!

Ян Чжи вспыхнул от гнева. Он ткнул пальцем в нос Режиссёру Фэну и закричал:

— Ты снимаешь дрянь, и тебе нельзя слова сказать? Твоя известность — это оправдание для съёмки халтуры? Нельзя, прикрываясь своим именем, подсовывать зрителям всякий мусор!

— Если нет хорошего сценария, можешь не снимать, можешь отдохнуть. Твоё имя говорит само за себя, зрители всё равно будут тебя уважать и не забудут!

— Но нельзя же снимать любой паршивый сценарий! Взять хотя бы твоего «Юного героя и божественного орла». Если бы это была трогательная история о том, как орёл и мальчик росли вместе, как они были привязаны друг к другу и готовы были умереть друг за друга, то, хоть и банально, но было бы не так уж плохо.

— Но посмотри, чем заканчивается ваш сценарий! Они съедают этого божественного орла! Да пошёл ты!

— Спроси статистов здесь! Если отбросить твоё имя и статус, и если бы они не снимались в массовке, захотел бы кто-нибудь из них смотреть такую дрянь!

Ян Чжи высказался и почувствовал облегчение, выпустив накопившийся гнев. В этот момент в его голове раздался системный сигнал:

«Динь! Ваше язвительное замечание одобрено 56 людьми. Очки обмена +5»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Громкая ругань

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение