1 июня (Часть 3)

Лу Юй сидел на скамейке, оглядываясь по сторонам, сам не зная, хочет он или нет, чтобы мир вернулся к прежней жизни.

— Красиво? — Синь Я выпорхнула в японской школьной форме, покружилась и с упоением посмотрела на себя в зеркало.

— Красиво, — искренне восхитился Лу Юй.

— Я переоденусь ещё раз, — Синь Я метнулась обратно в примерочную.

Снова появившись, она была одета в стиле хип-хоп. — Ну как? Похожа на уличную танцовщицу? — Она подмигнула и приняла позу.

Примеряв одежду добрую половину дня, она наконец остановилась на белом теннисном костюме, свежем и ярком.

— Пойдём на пятый этаж поесть, я проголодался, — позвал Лу Юй.

— Ладно. Интересно, готовит ли там кто-нибудь?

Поднявшись на пятый этаж, они убедились, что никто не готовил.

— Что хочешь поесть? Я тебе приготовлю.

— Ты умеешь готовить?

— Конечно, я пробовал готовить блюда разных кухонь. Я даже три месяца работал поваром на Сицилии. Морепродукты у меня получаются особенно хорошо.

— На Сицилии? В логове итальянской мафии? — Синь Я была поражена.

— Да, на той самой Сицилии, — улыбнулся Лу Юй. — О, здесь есть лобстеры, отлично. Садись пока, я приготовлю тебе сицилийский суп из лобстеров, — он нашёл фартук и повязал его.

— Ты такой умелый! — невольно воскликнула Синь Я. — В каких ещё странах ты бывал?

— Наверное, во всех, что есть на Земле.

— Почему ты никогда об этом не упоминал?

— А чем тут хвастаться? Когда всё вернётся на круги своя, куда захочешь поехать, туда я тебя и отвезу.

Синь Я пожала плечами и, поджав губы, улыбнулась, полная предвкушения.

— Куда бы ты хотела поехать? Думала об этом? — Лу Юй взял острый кухонный нож и ловко принялся разделывать лобстера.

— Я… — В воображении Синь Я промелькнула череда умиротворяющих и красивых пейзажей, и она выбрала один. — Я хочу в Венецию. Мне всегда казалось, что город на воде, где можно плыть на лодочке среди старинных зданий, — это очень романтично. Только не думай, что я наивная. Папа возил меня во многие места. За границей я была только в Японии и Америке. В начальной школе я участвовала в японо-китайском дружеском летнем лагере, а в средней — в американо-китайском лагере по обмену.

— Хорошо, я отвезу тебя в Венецию, — Лу Юй налил в раскалённую сковороду несколько больших ложек оливкового масла, бросил туда головы и клешни лобстера, затем добавил нарезанный лук, чеснок, морковь и другие приправы, и начал быстро обжаривать на сильном огне.

Синь Я смотрела на него как заворожённая.

Наевшись и напившись, они пошли вниз.

— Как думаешь, куда делись все люди? — снова загрустила Синь Я.

— Может, дело не в том, куда делись люди.

— А в чём тогда?

— В том, где находимся мы.

— Ну так скажи, где мы находимся.

— Может, это действительно сон?

— Разве во сне можно есть?

— Теоретически, всё из реальной жизни может отразиться во сне. Ты можешь воспринимать мир так: нет цветов, есть только электромагнитные волны, а цвет — это лишь визуальная интерпретация этих волн нашим мозгом; нет звуков, есть только вибрация воздуха, а звук — это лишь слуховая интерпретация звуковых волн нашим мозгом; нет вкусов, есть только органические или неорганические молекулы, а вкус — это лишь вкусовая интерпретация молекул нашим мозгом. Поэтому всё наше восприятие мира — это, по сути, интерпретация мозгом реального мира. Сон — это самосогласованный способ интерпретации, и по работе мозга он принципиально не отличается от нашего восприятия мира в бодрствующем состоянии.

— Ого, у меня и так голова кругом шла от биологии, физики и химии, а после твоих слов совсем запуталась.

Лу Юй усмехнулся: — Китайское образование делает из обычных людей посредственностей и губит гениев. Обычных людей большинство, им приходится зубрить, не понимая сути. Гениям же нужно пространство для мышления, а наше образование давно заполнило всё это пространство.

— Ты считаешь меня посредственностью? — недовольно взглянула на него Синь Я.

— Нет, нет. Я имел в виду, что я — посредственность. А такой гений, как ты, загублен, — Лу Юй почувствовал, как у него волосы на голове встают дыбом от проступившего холодного пота.

Женские уши всегда улавливают то, что вызывает подозрения; даже неверная интонация может привести к целому набору выводов.

— Ты говоришь, что китайское образование плохое?

— Не совсем. К примеру, когда я учился в средней школе в Англии…

— Ты учился в средней школе в Англии? — Синь Я широко раскрыла глаза.

— Несколько месяцев, это был своего рода опыт.

— Тогда зачем ты вернулся?

— Окружение. Мне больше нравится, когда вокруг китайцы, так как-то роднее.

— А, — Синь Я была полна недоверия.

— В английских классах сидят группами, уроки проходят в форме обсуждений, не то что у нас — сплошная начитка. Их цель образования — дать гениям возможность мыслить самостоятельно, а обычных людей скорее пускают на самотёк.

— А, — Синь Я кивнула, как будто что-то поняла. — Вернёмся к нашему разговору. Ты говоришь, что мы всё ещё спим. Так чей это сон — твой или мой? Или случилось что-то серьёзное, все люди разбежались, и остались только мы двое, не проснувшиеся?

— Давай так: я напишу у тебя на руке несколько слов. Если завтра ты проснёшься и увидишь, что надпись осталась, значит, сейчас всё реально. Если надписи не будет — значит, это был сон.

— Неплохая идея, — обрадовалась Синь Я. Она протянула руку, но тут же засомневалась. — Только не пиши ничего неприличного!

— Хорошо, — Лу Юй, который уже подумывал написать какую-нибудь сентиментальную фразу, усмехнулся.

Разговаривая, они спустились на первый этаж и подошли к прилавку с косметикой. Лу Юй взял карандаш для бровей и собрался написать что-то на протянутой ладони Синь Я.

Синь Я резко отдёрнула руку: — Нет, нет, он чёрный, испачкает.

Лу Юй посмотрел на её белоснежную, как нефрит, тыльную сторону ладони, на её нежные пальчики, и его сердце затрепетало. — Ладно. Может, тогда я накрашу тебе ногти? Это тоже будет метка.

— Хм, так можно. Но ты умеешь красить ногти?

— Никогда не пробовал, но, наверное, это похоже на живопись маслом: сначала наносишь базовый цвет, потом цветной лак.

— Ты учился живописи маслом? — Синь Я слушала его, и её удивление всё росло.

— В детстве учился. Мой учитель всё время заставлял меня рисовать яйца. Мне это надоело, я проучился у него меньше года и потерял интерес. Так что знаю только азы.

— Рисовать яйца? Так это же Леонардо да Винчи?

Лу Юй усадил Синь Я напротив себя и начал готовить лак для ногтей.

— Да, он был очень строгим. У меня дома до сих пор хранится альбом с набросками, которые он мне правил, там даже есть несколько его оригинальных рисунков.

— Ха-ха, — Синь Я не смогла сдержать смех. — Они, должно быть, стоят целое состояние. Ты, наверное, уже миллионер.

— Стартовая цена рукописей учителя да Винчи — десятки миллионов долларов.

— Да уж, большой богач, — не удержалась от сарказма Синь Я. — А стихи ты, наверное, у Ли Бо учился писать?

— А вот и нет.

— Боишься хвастаться дальше? Смотри, как бы не лопнуть от вранья, — Синь Я была очень довольна собой.

Лу Юй взял изящные пальчики девушки и осторожно начал наносить лак, не обращая внимания на её насмешку. — Мой друг по поэзии — Су Цзычжань, то есть Су Ши. Мы часто вместе пили вино и сочиняли стихи.

— О, и его рукописи у тебя дома наверняка есть?

— Да, его, Хуан Тинцзяня и его закадычного друга Ми Фу. Правда, прошло слишком много времени, некоторые уже повреждены.

— Он, наверное, и статью написал в память о вашей дружбе, да?

— Да. Когда его сослали в Хуанчжоу, он построил новый дом к востоку от Хуангана. Когда строительство завершилось, шёл сильный снег. Мы пришли его поздравить, и он спросил меня: «Как украсить эти голые стены?» Я ответил: «Я нарисую снежный пейзаж, чтобы интерьер и экстерьер стали единым целым, разве не чудесно?» Тогда он и назвал этот новый дом «Снежный павильон». Через несколько дней, когда луна была круглой, как блюдо, Цзычжань, я и даос по имени Ян Шичан отправились на Хуанни Бань. Пили вино, ели рыбу, было очень весело.

— Кажется, я знаю эту историю, — Синь Я напрягла память.

— Мы учили в школе текст «Вторая ода о Красной скале», там как раз об этом рассказывается.

— А, — Синь Я внезапно всё поняла. — Восхищаюсь, восхищаюсь. Надо же такое выдумать.

— Хе-хе, лишь бы позабавить красавицу. Смотри, красиво я накрасил ногти?

Синь Я подняла левую руку. Пять ногтей были покрыты нежно-розовым лаком, что делало её пальцы ещё более белыми и изящными. Она обрадовалась: — Очень красиво. — Но тут же нахмурилась. — Ты, наверное, многим девушкам красил ногти?

Лу Юй вздрогнул и поспешно поднял палец: — Клянусь небом и землёй, никогда!

— Ха, — Синь Я прикрыла рот рукой и зевнула. — Что-то спать хочется, что делать?

— Ложись на скамейку, вздремни немного. Я буду рядом, не волнуйся, я не уйду.

— Хорошо, но только не смотри на меня, а то я не усну.

— Ладно, — Лу Юй сел на пол, прислонившись спиной к скамейке. — Так нормально?

— Угу, — Синь Я ухватилась за край его одежды и закрыла глаза.

— Когда проснёшься, помни, что мы с тобой друзья, пережившие трудности вместе.

— Хорошо, если я проснусь, я буду помнить этот день.

Лу Юй удовлетворённо улыбнулся и старался не двигаться, боясь потревожить сладкий сон Синь Я.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение