Глава 1. Покорительница сердец (Часть 1)

1708 год.

Прошло всего полмесяца с Нового года, но весенний холод всё ещё давал о себе знать, особенно по ночам. Пронизывающий ветер навевал уныние.

Жители столицы рано ложились спать. Вокруг резиденции Четвёртого бэйлэ, среди множества домов, только в резиденции семьи Нюхулу горел свет. Слуги и наложницы стояли на коленях, доносились приглушенные всхлипы. Казалось, случилось что-то нехорошее.

— Доченька моя, как же ты покинула меня… Как же мне теперь жить… — раздавались безутешные рыдания.

В скромно обставленной девичьей комнате красивая женщина рыдала, её глаза покраснели и опухли.

На кровати лежала девушка с бледным лицом. Ей было около пятнадцати-шестнадцати лет. Даже безжизненная бледность не могла скрыть её миловидности.

Но сейчас она была вся мокрая, волосы прилипли ко лбу, а дыхание остановилось.

— Как же ты упала в пруд… Как же ты ушла…

Женщина была безутешна. Жун Цин чувствовала сильную боль, словно что-то сдавливало её грудь, не давая дышать.

— …

— Кха… кха… — Внезапно Жун Цин выплюнула воду и закашлялась. Ей стало легче, словно она снова вернулась к жизни.

— А! — Вскрикнула женщина, её голос пронзил уши Жун Цин.

Жун Цин вздрогнула и с трудом открыла глаза. Она увидела комнату, обставленную в старинном стиле, напоминающую декорации к историческому фильму.

Рядом с кроватью стояла красивая женщина в ципао, с испугом глядя на неё.

Это сон? Жун Цин пыталась понять, что происходит. Она помнила, как работала в больнице над новым лекарством. Как она оказалась здесь? Это сон или галлюцинации от переутомления?

Всё это казалось невероятным.

Жун Цин и женщина смотрели друг на друга. Жун Цин моргнула.

Внезапно её голову заполнил поток чужих воспоминаний, вызвав головокружение и лёгкий стон.

— Доченька? Доченька, ты очнулась? Не пугай меня! — Женщина пришла в себя и, обрадованная, схватила Жун Цин за руку.

Жун Цин не могла ответить, голова раскалывалась от боли, чужие воспоминания разрывали её на части.

Через какое-то время боль утихла. Она поняла, что перенеслась в прошлое, в эпоху правления императора Канси!

Сейчас был 1708 год, сорок седьмой год правления Канси, время мира и процветания. Принцы выросли, и в столице уже чувствовалось напряжение, хотя простые люди этого не замечали.

Это тело принадлежало девушке по имени Жун Цин, старшей дочери семьи Нюхулу. Ей было шестнадцать лет, и она ещё не была замужем. Недавно родители обсуждали возможность отправить её в резиденцию Четвёртого бэйлэ.

Сегодня вечером девушка каким-то образом оказалась в пруду и утонула. Благодаря этому Жун Цин смогла возродиться в её теле.

Жун Цин… теперь, видимо, Жун Цин, чувствовала себя подавленной. У неё была хорошая работа, её считали самым молодым и талантливым исследователем в области медицины. Как она оказалась в этом времени? У неё были машина, квартира, телефон… Что у неё есть здесь? К тому же, она всегда не любила строгие правила феодального общества.

Жун Цин готова была снова утопиться, надеясь вернуться в своё время.

— Доченька? Доченька?

Голос женщины вернул её к реальности. Жун Цин узнала в ней Пэн Ши, мать девушки, чьё тело она заняла.

Возможно, это были остаточные чувства прежней хозяйки тела, но Жун Цин почувствовала к женщине необъяснимую привязанность.

— Матушка, — тихо произнесла она.

— Доченька! Ты жива! Ты действительно жива! — Пэн Ши, смеясь и плача, обняла Жун Цин. Девушка, поддавшись её эмоциям, испытала смешанные чувства.

— Что случилось? — раздался мужской голос, и в комнату вошёл мужчина средних лет.

Жун Цин узнала в нём Лин Чжу, отца девушки, который служил церемониймейстером шестого ранга в резиденции Четвёртого бэйлэ.

Должность невысокая, но давала возможность быть ближе к Четвёртому господину. Он часто получал награды, которых хватало на безбедную жизнь семьи.

Будущий император Юнчжэн пока был всего лишь бэйлэ, но очень перспективным. Когда он станет императором, положение семьи, несомненно, улучшится, и будущее представлялось светлым.

— Жун Цин! — Лин Чжу, увидев, что дочь жива, вздрогнул, побледнел, но тут же радостно улыбнулся и поспешил к ней. — Жун Цин, ты очнулась? Небеса смилостивились!

— Отец, я доставила вам беспокойство, — Жун Цин натянуто улыбнулась, стараясь подражать манерам девушки, чтобы не вызвать подозрений. Невозможность говорить открыто угнетала её.

Пэн Ши отпустила дочь, вытерла слёзы и улыбнулась: — Господин, наша дочь избежала смерти, её ждёт большое счастье.

— Да, — радостно согласился Лин Чжу, обняв жену и дочь. Он говорил им ласковые слова, а Жун Цин чувствовала себя неловко, но не могла вырваться из объятий.

— Апчхи! — Жун Цин чихнула, почувствовав, как её пробирает холод. Она вспомнила, что на ней всё ещё мокрая одежда.

Лин Чжу и Пэн Ши тут же забеспокоились.

— Ты, наверное, простудилась, — с досадой сказала Пэн Ши. — Прости меня, я совсем забыла переодеть тебя. Син Мэй, принеси госпоже сухую одежду.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Покорительница сердец (Часть 1)

Настройки


Сообщение