Глава 11 (Часть 2)

………………………………

Молочный чай оригинального вкуса 1

С тех пор как Бай Цинцин услышала от Сюй Тин о девушке Гу Шоусиня, в её голове крутилась фраза «всё ещё стараюсь». Один голос в глубине души говорил: «Наверное, нет», а другой: «Бай Цинцин, ты слишком много думаешь…»

Но она правда сходила с ума…

Сидя перед компьютером, она смотрела на текст, который набрала за всё утро, — меньше 800 иероглифов. Какая низкая эффективность! Нет идей, нет идей…

— Почему ты ещё не собралась? Быстрее, а то опоздаем.

С тех пор как Сюй Тин успешно получила признание в любви, её парень, который учится на IT, постоянно говорил, что хочет пригласить их общежитие на ужин. Всё-таки нужно познакомиться с «членами семьи». В этом отношении, кто сказал, что у технарей нет романтики?

Сюй Тин кричала, что нельзя позорить её, поэтому Бай Цинцин заставили надеть леггинсы и ту короткую юбку, которая годами валялась в шкафу. Глядя на себя в зеркало, она думала: «Что за дела? Я же не на свидание иду».

Увидев, как Сюй Тин подошла с BB-кремом, явно собираясь нанести его на неё, Бай Цинцин поспешно увернулась: — Мне это не подходит.

Сюй Тин взглянула на неё и пробормотала: — Ладно, у тебя и так цвет кожи неплохой.

Что значит «цвет кожи неплохой»? Смой свой макияж и сравни! Бай Цинцин презрительно взглянула на неё, затем, пока они тащили её к двери, она машинально схватила со стола шарф и быстро накинула его.

В состоянии недосыпа её силой притащили в Сыхэ, место в университете, которое называют сборищем «белых, богатых и красивых» и «высоких, богатых и красивых». На самом деле это был просто обычный ужин. Зачем устраивать такой переполох? Кроме неё, которая надела немного короткую юбку, все остальные были в очень коротких юбках. Можно не быть такими вызывающими? Уже декабрь, довольно холодно.

На самом деле, кроме их общежития, там было ещё несколько парней. Сюй Тин сказала, что это друзья её Юй Да. И это всего за такое короткое время он уже «её»?

Они называли друг друга «муж» и «жена»… Ух! От этой мысли мурашки по коже.

Входя, Сюй Тин тихонько прошептала ей на ухо: — Если кто-то понравится, скажи мне, ладно?

Бай Цинцин удивлённо посмотрела на Сюй Тин, которая улыбалась с льстивым видом. Ей было так приятно, что та так хорошо помнит о её «важном деле в жизни». Стоит ли ей быть тронутой или безмолвной? Она правда не торопилась искать парня. Что такого, что она до сих пор ни с кем не встречалась? Чего тут стыдиться?

На самом деле, весь ужин прошёл не так неловко, как она думала. Те парни были довольно разговорчивы, особенно Юй Да, парень Сюй Тин. Увидев её, он сказал:

— Спасибо, что помогла мне тогда зажечь свечи.

Не напоминай! Она ещё держала ту светящуюся палочку, чтобы Сюй Тин переняла удачу. Вот это удача, так удача…

Слушая, как Сунь Цянь болтает с парнями о всяких вопросах, Бай Цинцин очень хотела подойти и заткнуть ей рот. Можно быть хоть немного порядочной? Хоть немного целомудренной?

Она безмолвно пила сливовый сок. Ах, как холодно! Так холодно, что у неё зубы заболели. Кто заставил её заказать ледяной сливовый сок? Сама виновата…

— Вы пока поболтайте, я схожу куплю молочный чай.

Изначально парень Сюй Тин хотел пойти, но она его остановила. На самом деле, покупка молочного чая была лишь предлогом, а истинная причина — не слушать больше бессмысленные рассуждения Сунь Цянь. И ещё тот парень напротив, который всё время улыбался ей. От его улыбки ей стало по-настоящему холодно.

— Эй, принеси мне один, оригинального вкуса.

— И мне, шоколадный, с пудингом.

— Мой такой же, с нате де коко.

Бай Цинцин посмотрела на трёх соседок, которые всё ещё болтали, и зубы у неё заскрежетали от злости. Неужели они привыкли обращаться с ней как со служанкой?

Она сердито взяла кошелёк и направилась к барной стойке, по пути поправляя юбку. Как хорошо было бы остаться в общежитии! Зачем искать себе такие страдания? У неё, наверное, голова застряла в дверном проёме, раз она согласилась на просьбу Сюй Тин.

Пока Бай Цинцин стояла в очереди и витала в облаках, знакомый голос окликнул её. Обернувшись, она чуть не потеряла дар речи от удивления: — Гу, учитель Гу.

Она и представить не могла увидеть его здесь. Разве он обычно не ест в университете? Почему вдруг пришёл сюда?

Глядя на зонт в его руке, с которого всё ещё капала вода, и на мокрое пятно на одежде, она невольно спросила: — На улице идёт дождь?

Когда она шла сюда, дождя ещё не было. Так быстро начался? Погода в Аньшуе действительно непредсказуема круглый год.

Гу Шоусинь промычал «угу», увидел, что она стоит в очереди, и небрежно спросил: — Что-то покупаешь?

А что ещё? Она здесь стоит в очереди ради развлечения?

Но, учитель Гу, зачем вы стоите рядом со мной? Вам не нужно есть?

Тишина, тишина, и немного неловкости. Главным образом потому, что она не могла понять, о чём он думает, и тем более не знала, что сказать.

Её взгляд скользнул с зонта в его руке на мокрое место на его плече. На самом деле, ей так хотелось по-хозяйски протянуть ему салфетку, но у неё её не было.

Пока она растерянно не знала, что сказать, подошла женщина и встала рядом с ним: — Шоусинь, всё ещё в очереди?

Сказав это, она, кажется, тоже заметила мокрое пятно, поэтому достала из сумочки салфетку и стала вытирать его.

Если она не ошибается, это та женщина, которую она видела на свадьбе двоюродной сестры. Какая настойчивость! Даже в университет приехала.

Бай Цинцин смотрела на естественные движения этой женщины, и в голове у неё почему-то возникли два слова: Шиму.

Она так нафантазировала несколько дней назад из-за пары слов Сюй Тин. Как смешно.

Только когда Гу Шоусинь взял салфетку из рук женщины и сказал, что сам справится, женщина остановилась. Она увидела Бай Цинцин, затем посмотрела на Гу Шоусиня. Смысл был более чем очевиден.

Внезапно она почувствовала себя немного некомфортно. Не из-за взгляда той женщины, она сама не могла объяснить, почему.

— Что будешь пить?

Гу Шоусинь взглянул на меню и повернулся, чтобы спросить Бай Цинцин. Изначально она хотела сказать «не нужно», но почему-то из её уст вырвалось: — Четыре больших молочных чая оригинального вкуса, с собой.

Гу Шоусинь улыбнулся ей и дополнительно заказал ещё один напиток. Наверное, для той женщины…

Бай Цинцин сердито подумала, не глядя на них. Атмосфера была действительно неловкой. Она перевела взгляд на корзину с разноцветными трубочками. Взять четыре одного цвета или четыре разных? Наконец, немного поколебавшись, она выбрала четыре одного цвета, чтобы потом они не дрались за любимый цвет. Иначе она не сможет контролировать ситуацию.

Только когда Гу Шоусинь передал ей четыре упакованных молочных чая, она поняла, что всё так быстро готово.

Взяв четыре молочных чая, она почувствовала, что они совсем не лёгкие. Кто заставил её заказать большие стаканы? Импульсивность — действительно дьявол.

Молочный чай оригинального вкуса 2

— Спасибо, учитель Гу.

Затем, неся четыре молочных чая, она направилась к группе, которая всё ещё болтала, совершенно не обращая внимания на странные взгляды вокруг.

— Ой, а где мой пудинг?

— И где мой нате де коко?

Сюй Тин и Мо Синь нахмурились. И почему вместо шоколадного — оригинальный?

Бай Цинцин остолбенела, а затем, поняв, что, кажется, купила не то, очень спокойно сказала: — Всё распродано, осталось только это.

Все посмотрели на Бай Цинцин взглядом, явно говорящим «не верю». Она просто опустила голову, стала пить молочный чай и притворилась мёртвой…

Телефон завибрировал. Пришло СМС: «Сейчас спустись в Сыхэ».

Бай Цинцин чуть не подавилась. Номер, который она знала наизусть. Почему она должна спускаться только потому, что он сказал? Нет, ни за что…

Но почему другой голос в её сердце говорил: «Иди. А вдруг у кумира есть дело к тебе? К тому же на улице идёт дождь, нехорошо заставлять кумира долго ждать».

Прочитав сообщение в седьмой раз, Бай Цинцин наконец сдалась. Она встала и сказала, что в воркшопе срочное дело, ей нужно идти.

Сказав это, она одной рукой намотала шарф на шею, другой взяла со стола наполовину выпитый молочный чай и сбежала с места происшествия под ругательства трёх других соседок. Сюй Тин, прости меня…

Она быстро сбежала с третьего этажа на первый, но у самой двери снова почувствовала себя неловко. Кусая трубочку, она думала: «Как неловко будет, если та женщина тоже там».

Бай Цинцин, ты безнадёжна! Одно сообщение от кумира, и ты так теряешь рассудок. Позор, настоящий позор.

Это было всего несколько коротких шагов, но ей потребовалось столько же времени, сколько на подъём и спуск на третий этаж, чтобы неловко откинуть тяжёлую дверную занавеску.

Но его там не было. Она невольно оглянулась. Она же стояла у главного входа, верно? Не ошиблась.

Телефон снова завибрировал. Бай Цинцин взяла трубку: — Алло, вы где?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение