(Перевод: Ориана)
Обратный отсчет 42:00:00.
Пятый день возвращения. До следующего перемещения осталось уже не так много времени.
Зимнее утро чрезвычайно темное, а чернота неба подобна чернилам, которые никогда не растворятся.
В 6 часов несколько человек, уже переодевшись в спортивную одежду, бежали в утренний туман против холодного ветра.
Они выдвинулись с улицы Синшу, пересекли широкий проспект Ванчэн и вбежали в городской парк на набережной реки Лохэ.
Цин Чэнь бежал впереди, заслоняя собой воющий ветер, так что людям, бегущим позади него, было немного легче бежать.
В определенный момент Ху Сяоню, Чжан Тяньчжэнь и Нань Гэнчэнь, следовавшие за ним, вдруг подумали, что Цин Чэнь похож на вожака стаи волков, который среди ветра и снега решительно расчищает препятствия бегущим позади него волкам.
Тут Ху Сяоню вдруг заметил, что Цин Чэнь нахмурился и слегка придержал левый бок.
«Что случилось? – поинтересовался Ху Сяоню. – В боку закололо?»
Нань Гэнчэнь поднял глаза, чтобы посмотреть. Когда он увидел, за какое место держится Цин Чэнь, он сразу понял в чем проблема: «Брат Чэнь, твои ребра еще не срослись, да?»
«Ребра? Что случилось с ребрами Цин Чэня?» – в замешательстве спросил Чжан Тяньчжэнь.
«Во время последнего перемещения у брата Чэня были сломаны два ребра, – объяснил Нань Гэнчэнь. – Врач посоветовал ему не заниматься интенсивными физическими упражнениями в течение трех месяцев».
В этот момент Чжан Тяньчжэнь и Ху Сяоню были потрясены. Они не ожидали, что молодой человек, который задавал темп, был еще и ранен.
Если бы Нань Гэнчэнь не сказал этого, они бы вообще ничего не заметили!
Не говоря уже о том, что они оба были шокированы, даже Нань Гэнчэнь был шокирован.
Потому что, если бы он сегодня не заметил необычное поведение Цин Чэня, он, человек, который был в курсе произошедшего, почти забыл бы, что Цин Чэнь получил травму.
Цин Чэнь действительно каждый день вел себя слишком нормально!
Ху Сяоню серьезно посмотрел на Цин Чэня. Он не мог понять, почему Цин Чэнь все еще так упорно вставал и бегал каждое утро, несмотря на травму.
Более того, несмотря на травму, он выглядел так, будто с ним все в порядке, а он сам, Чжан Тяньчжэнь и Нань Гэнчэнь вообще не были ранены, но казалось, что они вот-вот сдохнут.
Ху Сяоню посмотрел на Цин Чэня и сказал: «Я действительно впечатлен, правда».
«В этом нет ничего особенного, – спокойно сказал Цин Чэнь, – если боль действительно будет невыносимой, я не выйду на пробежку».
«Мне немного любопытно, – Ху Сяоню был немного удивлен, – я не имею в виду ничего другого, мне просто интересно, почему ты присоединился к Белому дню?»
По его мнению, как мог такой человек, как Цин Чэнь, подчиниться кому-то еще? Да еще беспрекословно слушаться босса.
Дело не в том, что у Ху Сяоню были какие-то мятежные намерения, и он хотел внести смуту.
Он действительно не понимал этого. Он никак не мог этого понять.
На самом деле суждение Ху Сяоню было верным, только он не знал, что Цин Чэнь и был боссом.
Цин Чэнь на мгновение задумался и сказал: «Босс спас мне жизнь».
«Вот оно что», – сказал Ху Сяоню, подумав про себя, что за спасение жизни действительно следует платить своей жизнью, так что это очень веская причина.
В это время трое человек, только что пробежавших пять километров, в весьма жалком состоянии сидели на земле.
Однако, когда они посмотрели на Цин Чэня, они словно затаили дыхание, никто больше не жаловался на усталость.
…
Во время занятий Цин Чэнь по-прежнему лежал на столе, как будто спал.
Для Цин Чэня каждая минута и каждая секунда очень насыщенны. Каждый раз, когда мишень отодвигается на один метр, его сердце наполняется радостью.
Вечером, когда основные занятия закончились, Нань Гэнчэнь собрался уходить вместе с Цин Чэнем.
Однако, как только он хотел встать, Цин Чэнь остановил его: «Ты остаешься в школе и никуда не идешь. Хорошо тебе позаниматься».
«А? – Нань Гэнчэнь был сбит с толку. – Брат Чэнь, обычно ты так не говоришь. К тому же, я вижу, что ты собрался уходить».
«Я могу уйти, а ты нет», – сказал Цин Чэнь.
«Почему?» – Нань Гэнчэнь был озадачен.
«Я бог обучения, а ты?» – спокойно спросил Цин Чэнь.
Нань Гэнчэнь взглянул на заходящее солнце за окном школы, которое вот-вот должно было сесть за здания, и вдруг спросил: «Брат Чэнь, я чувствую, что сегодня ты более серьезен, чем вчера, значит, вот-вот случится что-то опасное. Поэтому ты не даешь мне уйти из школы, верно?»
«Не думай слишком много, просто оставайся в классе и учись, как обычно», – Цин Чэнь похлопал его по плечу, развернулся и вышел из класса.
Когда Цин Чэнь вышел из класса, его остановила Сюй Цзымо, которая тоже собиралась в Сяньчэн для участия в олимпиаде по математике AMC-10. Она была из класса 2-2, по соседству. Казалось, она ждала его здесь после окончания занятий.
Проходившие мимо одноклассники не могли сдержать удивленные взгляды. Им, казалось, было немного любопытно, что произойдет между двумя лучшими учениками.
Но они услышали, как Сюй Цзымо, держа в руке экзаменационный лист, глядя на Цин Чэня, сказала: «Цин Чэнь, у меня есть вопрос по тригонометрической функции, ты не мог бы мне его объяснить?»
Ученики рядом с ними были ошеломлены. Сюй Цзымо была первой на курсе на последнем ежемесячном экзамене. Ей нужна помощь Цин Чэня с вопросами, с которыми даже она не могла справиться?
Но в последнее время Цин Чэнь только и делает, что спит на уроках.
Взгляд Цин Чэня небрежно скользнул по бумаге: «Я не знаю, как ответить на этот вопрос».
Сюй Цзымо на мгновение заколебалась: «Тогда давай я тебе объясню его».
Одноклассники: «???»
Цин Чэнь спокойно посмотрел на Сюй Цзымо и серьезно сказал: «У меня сейчас нет времени, да и мне это не нужно. Спасибо».
Сказав это, Цин Чэнь пошел вниз по лестнице.
Последние предзакатные лучи солнца освещали коридор, делая тени людей на стене все длиннее и длиннее.
Сюй Цзымо пристально смотрела на удаляющуюся спину Цин Чэня, поджав губы.
Нань Гэнчэнь в классе пробормотал: «Черт, безжалостный…»
Ху Сяоню взглянул на него, но он чувствовал, что это было небезосновательно.
Нань Гэнчэнь спросил: «Почему ты совсем не удивлен?»
«Тебе не кажется, что если бы он поддержал эту ученицу, то это само по себе было бы нарушением гармонии? – сказал Ху Сяоню. – В прошлый раз я чувствовал то же самое, когда находился рядом с Ян-Ян. В то время в старшей школе Хайчэна, у Ян-Ян всегда были поклонники, но когда мы сплетничали об этом, нам все время казалось, что кто бы ни стоял рядом с ней, это выглядело негармонично. Все равно что положить булыжник рядом со сверкающим бриллиантом. Кто угодно блекнет рядом с ней. Это совершенно разные личности с разными интересами».
«Более того, они больше не из одного мира. Мир этой девушки все еще узок. У нее впереди есть только один путь – продолжить учебу. Но Цин Чэнь уже не такой. Он встретился с более широким миром. С двумя мирами».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|