Глава 3

Услышав его слова, Чжао Нин тут же нахмурилась, подняла руку и шлепнула Сяобао по руке, тихо сказав:

— Что значит "умру"? Не говори глупостей.

Закончив, она сделала паузу, уставилась на него и добавила:

— Быстро "тьфу-тьфу-тьфу".

Выражение ее лица было серьезным и искренним, словно она очень боялась, что его слова навлекут на него беду.

Сяобао под ее взглядом инстинктивно отвел глаза. Через мгновение, словно наконец уступив, он повернул голову в сторону и тихо трижды "тьфукнул".

Только тогда Чжао Нин расслабила брови, но в душе все еще злилась на его безразличие в словах.

Но что она могла сказать?

Он все знал, но просто не хотел слушать.

В этот момент у обочины вдруг остановилось такси. Сяобао поспешно махнул рукой, взял Чжао Нин за руку, помог ей сесть в машину и дал водителю двести юаней.

Он даже не спросил, куда едет Чжао Нин, словно подсознательно отвергая тот факт, что она может уехать.

Чжао Нин слегка высунула голову, запрокинула лицо и спросила его:

— А ты?

Уже так поздно, как ты вернешься?

Через наполовину опущенное окно машины Сяобао улыбнулся ей, широко растянув губы, и сказал:

— Я? Я договорился с друзьями поиграть в маджонг.

Сказав это, он махнул рукой водителю, давая понять, что тот может ехать.

Ничего не поделаешь, люди, идущие разными путями, не могут идти бок о бок.

У них у каждого своя цель, и они могут только продолжать двигаться вперед по намеченному маршруту.

Такси объехало поворот впереди и быстро поехало вдоль дорожного ограждения. Холодный ветер со свистом ворвался в машину. Чжао Нин сидела на заднем сиденье и вдруг услышала, как водитель впереди тихо пробормотал:

— Почему он все еще там стоит?

Она проследила за взглядом водителя и вдруг замерла. Через мгновение она внезапно поняла, что ее обманули.

Через длинное дорожное ограждение Чжао Нин не могла разглядеть выражение лица Сяобао, она видела только, как он стоял, опустив голову, и время от времени курил.

Что значит "договорился поиграть в маджонг"?

Он действительно не сказал ни слова правды.

Красный свет погас, снова загорелся зеленый. Словно в одно мгновение, Чжао Нин вдруг приняла решение.

Она вышла из машины и снова шаг за шагом пошла обратно по тротуару. Каждый шаг был твердым. Наконец, она просто побежала, и на ее лице расцвела улыбка.

— Сяобао!

Она обняла его. Она обняла его очень легко, скорее даже потянула или дернула, словно боясь, что человек перед ней вмиг убежит.

— Я наметила одну жирную овцу. Сыграй со мной одну партию. Если я выиграю, пообещай мне кое-что. Если проиграю, то два миллиона, все мои сбережения.

«Если я выиграю, ты позволишь мне спланировать одну операцию. Если проиграю, подарю тебе букет цветов».

Точь-в-точь. Десять лет назад он сказал это ей, десять лет спустя она вернула ему те же слова.

Глаза Сяобао слегка расширились. Казалось, он не ожидал, что она вернется специально, чтобы сказать это. Сигарета в его руке медленно опустилась, и он посмотрел вниз на Чжао Нин.

Он ничего не сказал.

Чжао Нин первой отпустила его, толкнула его в руку локтем, и на ее лице была очень яркая улыбка:

— Два миллиона за одну партию, осмелишься?

Сяобао, услышав это, поднял бровь, а затем тоже засмеялся вместе с ней. Он бросил окурок и ответил:

— Ладно.

— Не спросишь, что я хочу, чтобы ты пообещал? — спросила Чжао Нин.

Он покачал головой, только улыбаясь. В его улыбке было что-то детское. Он верил, что Чжао Нин не причинит ему вреда.

— А если я захочу, чтобы ты бросил этот путь, перестал обманывать? — снова спросила Чжао Нин.

— Ты не из тех, кто сует нос не в свои дела. — Сяобао не ответил прямо.

Чжао Нин улыбнулась, зная, что он не верит ее словам, и больше не стала объяснять.

В конце концов... жизнь еще долгая, и у них есть время.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение