Глава десятая

После прибытия и обеда Му Чжиянь приступил к деловым переговорам.

Хотя поначалу Ноно нервничала, но когда дело дошло до работы, она полностью сосредоточилась на переводе.

На самом деле процесс обучения был очень скучным, и Ноно даже немного жалела об этом, думая, что французский не так интересен, как ей казалось.

Однако сегодня, применив на практике то, чему училась четыре года, она почувствовала, что эти годы не прошли даром. Ноно ощутила большое удовлетворение.

Когда всё закончилось, уже совсем стемнело.

Ноно вернулась в свой гостиничный номер и только собиралась принять душ, как вдруг в небе сверкнула молния, а затем раздался оглушительный раскат грома.

Ноно и так была трусихой, а в такую грозу она никогда не осмеливалась оставаться в комнате одна.

К тому же страх после просмотра «Звонка» ещё не прошёл...

Но в такой ситуации невозможно было найти кого-то, кто составил бы ей компанию, поэтому Ноно, набравшись храбрости, вошла в ванную.

Зеркало в ванной тут же напомнило Ноно сцену из фильма: в зеркале сначала расчёсывалась мать Садако, а потом вдруг появилась сама Садако.

Ноно тут же испугалась и бросилась прочь. Теперь она восхищалась режиссёром фильма, это было настолько классически, что вызывало бесконечные воспоминания!

В конце концов, страх победил Ноно!

Из всех, кто приехал с ними, она была более-менее знакома только с Му Чжиянем, поэтому Ноно без колебаний постучала в его дверь.

— Ноно? — Му Чжиянь немного удивился.

— Привет! У меня в номере сломался душ, — на самом деле душ был в порядке, Ноно просто не могла сказать, что боится оставаться одна в комнате, поэтому соврала.

— Я сейчас же найду кого-нибудь, чтобы починить, — Му Чжиянь, услышав это, сразу же хотел позвонить на ресепшен.

— Не нужно, мне всего на минутку, можно я воспользуюсь твоим? — Ноно поспешно остановила его. Если бы он действительно нашёл кого-то для ремонта, её ложь бы раскрылась!

— Хорошо! Я выйду, зайду, когда ты закончишь, — сказал Му Чжиянь, и на его лице даже появился лёгкий румянец.

Если он выйдет, она всё равно останется в комнате одна, и ей будет страшно, поэтому Ноно сказала: — Не нужно, оставайся в комнате.

— На улице могут быть комары.

Наконец, оставив Му Чжияня в комнате, Ноно спокойно вошла в ванную.

Вокруг было очень тихо, слышен был только шум воды. Непонятно, что делал Му Чжиянь, но от него не было ни звука.

Без звуков разговора Ноно снова начала бояться. Когда она мыла голову, ей всё время казалось, что кто-то стоит за спиной, но повернувшись, она никого не видела.

— Му Чжиянь, — позвала Ноно.

Му Чжиянь сидел на кровати и «читал» книгу. В ушах у него был едва слышный шум воды и иногда раскаты грома. На самом деле он уже давно ничего не воспринимал из книги. Услышав голос Ноно, он остановил движение рук: — Что случилось?

— Поговори со мной, пожалуйста.

Му Чжиянь немного не понимал, почему она выдвинула такое странное требование, и некоторое время не знал, что сказать, поэтому просто повторял слова благодарности за её помощь и тому подобное.

После душа вроде бы не было причин оставаться, но она действительно не осмеливалась оставаться одна в такую погоду!

Знала бы раньше, придумала бы другую причину, например, сказала бы, что свет в комнате сломался!

Но слова уже были сказаны, что теперь делать? Ноно пришлось расстроенной вернуться в свою комнату, включить весь свет и решить бодрствовать до утра.

Му Чжиянь почувствовал, что Ноно ведёт себя странно. Пока он недоумевал, снова раздался сильный раскат грома.

Неужели она боится такой погоды?

Подумав об этом, он поспешно наощупь вышел из комнаты.

Ноно услышала стук в дверь, посмотрела на часы — было уже 12 ночи. Говорят, в 12 ночи часто появляются призраки. Неужели это...

— Кто там? — Ноно приложила ухо к двери.

— Это я, Му Чжиянь.

Ноно вздохнула с облегчением, мысленно ругая себя за мнительность.

— Что делаешь? — спросил Му Чжиянь, почувствовав запах кофе.

— Пью кофе, хочешь чашку? — Ноно подняла кофейную чашку в руке.

Му Чжиянь кивнул.

— Так поздно, почему ещё не спишь? — Ноно поставила кофе в руку Му Чжияню.

— Не могу привыкнуть к незнакомому месту, — Му Чжиянь одной рукой держал кофе, другой бессознательно водил по узору на чашке. — А ты?

— Боюсь, — Ноно всё же призналась.

— Здесь очень хорошая охрана, не волнуйся, плохих людей не будет, — улыбаясь, сказал Му Чжиянь.

— Я не плохих людей боюсь.

— Тогда боишься грома? — Му Чжиянь выглядел понимающим.

Оказывается, от него ничего не скрыть. Ноно кивнула, затем поняла, что человек напротив не видит, и сразу ответила: — Угу, — подумав, добавила: — В такую погоду бывают призраки.

Му Чжиянь вдруг всё понял. Судя по её тону, больше всего она боялась, наверное, призраков!

— В этом мире призраков не существует.

— Я не верю, что все эти истории и легенды о призраках выдуманы. Кто-то обязательно должен был с ними столкнуться, — Ноно говорила уверенно.

Му Чжиянь был ею побеждён. Откуда у неё такая логика?

В качестве дополнения Ноно рассказала Му Чжияню сюжет «Звонка». Му Чжиянь не понимал, почему она, будучи такой трусихой, смотрит такие фильмы?

Наверное, она и правда очень устала. Хотя она пила кофе, но, говоря, Ноно вдруг заснула.

Му Чжиянь же, слушая её дыхание, просидел так до самого утра.