Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ранняя весна, пронизывающий холод. Хотя солнце светило ярко, оно не могло прогнать пробирающий до костей озноб.

На ветвях уличных деревьев проклюнулись редкие зелёные почки, но их было недостаточно, чтобы украсить унылый городской пейзаж. Когда дул холодный ветер, голые ветви дрожали, создавая ощущение запустения.

Под толстыми уличными деревьями две девушки украдкой наблюдали за открытым кафе через дорогу.

Гостей, наслаждающихся кофе, было немного, но вокруг суетилось довольно много людей — ассистенты по свету с отражателями, звукорежиссёры с большими серыми микрофонами, операторы, настраивающие камеры, визажисты, бегающие с косметичками, и режиссёр в солнцезащитных очках, сидевший у монитора с серьёзным выражением лица, спокойно отдавая команды.

Снаружи собралась группа репортёров.

Это была съёмочная площадка для рекламы телекоммуникационной компании. Главные герои, мужчина и женщина, сидели друг напротив друга за круглым столом, но при этом болтали по телефонам.

На других местах сидели статисты, играющие случайных прохожих.

— Хорошо! Перерыв. — Отдав команду, режиссёр тут же попросил ассистента принести ему чашку горячего кофе, чтобы прогнать холод.

— Который из них?

— Среди скрывающихся под деревом девушек, одна, с волосами до плеч, большими эльфийскими глазами и густой чёлкой, скрывающей брови, указала на высокого, красивого мужчину, сидевшего на переднем плане, который с закрытыми глазами позволял визажисту наносить пудру на его лицо.

— Тот, у кого волосы почти до плеч и кто ещё похож на человека? — Сказать, что «подлец» похож на человека, было её величайшим проявлением милосердия.

Сказать, что он хуже свиньи или собаки, значило бы оскорбить милых поросят и щенков.

— Да! — Другая, ещё более красивая и выдающаяся девушка, уже выплакала глаза, которые распухли и покраснели.

— Сяолу, он ведь действительно очень красивый, правда?

Ван Сяолу прищурила свои выразительные глаза, страдающие от близорукости в полторы диоптрии, чтобы рассмотреть получше.

Кто-то когда-то говорил, что она не различает красоту и уродство, но она считала, что для неё важнее красота души. Даже если бывший парень Лань Сяосянь был действительно ослепительно красив, стоило ей вспомнить, что он обманул её и в любви, и в деньгах, как всё его лицо тут же становилось отвратительным, словно акварель, на которую пролили воду.

Этот мужчина был ужасен.

— Какая польза от красоты, если его всё равно «съест колесница»?

— А? Съест колесница? Почему ты говоришь о шахматах?

— Просто он слишком красив, поэтому и привлекает женщин повсюду, девушки сменяют друг друга… а может, у него их сразу несколько! — Ван Сяолу искоса взглянула на Лань Сяосянь, которая выросла с ней в одном детском доме и выбирала парней только по внешности, не обращая внимания на то, прогнила ли их душа и завелись ли там черви.

— У-у-у… — Лань Сяосянь схватилась за сердце, преувеличенно сведя брови в складку, похожую на иероглиф.

— Сяолу, хватит, не говори больше, сердцу преданного человека очень больно… У Сяолу совсем нет совести, она не только не утешила меня, когда узнала, что меня бросил начинающий модель, но ещё и читает мне нотации, это просто перебор.

— Ладно, ладно! — Сяолу похлопала по хрупкому плечу свою подругу, переживающую расставание.

— Всё, не буду! — сказала она.

— Из-за такого человека и переживать не стоит.

В последний раз ей было так больно, когда десять юаней выпали из её кармана в водосток.

Она своими глазами видела, как серебряные десять медных монет упали в темноту, и ничего нельзя было поделать. Ух! Сердце просто разрывалось от боли.

А эта дурочка Сяосянь отдала сто тысяч юаней подлецу.

Разница в «десять тысяч» — это целых три нуля!

Она чувствовала, что её сердце вот-вот разорвётся от боли.

— Пойдём вместе, вернём деньги! Вперёд! — Сяолу сильно толкнула Сяосянь, так что та, застигнутая врасплох, чуть не упала лицом в грязь.

— Ты придумала, как его проучить?

— У Сяолу, которая занимается тяжёлым физическим трудом, такая сила!

Она приложила все усилия, чтобы узнать о бывшем парне, с которым потеряла связь, и не хотела мириться с тем, что сто тысяч были проглочены.

Обманутые чувства не вернуть, но сто тысяч новеньких купюр, которые она так долго копила, — их во что бы то ни стало нужно вернуть.

— Нет!

— Она всегда действовала прямо.

У неё не было таланта к интригам и уловкам, только к прямой конфронтации.

Воспользовавшись мигающим красным светом на перекрёстке, Сяолу прямо пересекла дорогу и ушла.

— Так что ты собираешься делать…

— Сяосянь опешила.

Не слишком ли быстро Сяолу? Она ещё не договорила, а та уже перебежала на другую сторону.

На съёмочной площадке двое главных героев непринуждённо болтали.

— Боже мой, я уже выпила три чашки кофе, не будет ли у меня передозировка кофеином?

— Главная героиня была начинающей певицей, недавно выпустившей новый альбом. Её визитной карточкой были густая чёлка и длинные прямые волосы до пояса.

— Снимать рекламу — это так, привыкай.

— Главный герой Лянь Юйчжун неторопливо потянулся.

Он тоже устал от съёмок. Чтобы получить самый красивый кадр, режиссёр повторял дубли бесчисленное количество раз, погода была ужасно холодной, и кофе бурлил в его желудке. Однако он, всегда профессиональный, не стал бы, как главная героиня, так легко высказывать свои жалобы.

— Говорят, рейтинг дорамы, в которой ты играешь главную роль, уже превысил пять процентов? Как здорово! — Главная героиня смотрела на него с восхищением.

Лянь Юйчжун, ростом сто восемьдесят пять сантиметров, изначально был моделью. Два года назад он официально дебютировал после съёмок в дораме. С тех пор он играл только главные роли, и рейтинги его дорам всегда были первыми среди всех дорам, выходящих в тот же период.

Он был потомком предпринимателей, родился с золотой ложкой во рту. Будучи младшим сыном, он занялся актёрской карьерой из интереса. Хотя его семья не выражала явной поддержки, они и не возражали. Его путь к славе был гладким: он получал так много рекламных контрактов и предложений по продвижению товаров, что не успевал справляться. Главная героиня, будучи ещё начинающей певицей, которая даже не получала авторских отчислений от продаж альбомов, одновременно завидовала ему и восхищалась им.

Перед съёмками рекламы её агент специально поручил ей найти возможность завести какой-нибудь слух, чтобы поднять свою популярность.

Лянь Юйчжун, который сейчас был на пике популярности, а его прошлое было чистым, как белый лист, — если бы ей удалось завести с ним слухи, это была бы сенсационная новость.

Тогда ей было бы трудно не стать знаменитой.

Однако Лянь Юйчжун, который был дружелюбен и вежлив, одинаково учтив со всеми сотрудниками и заслужил всеобщее одобрение, почему-то заставлял главную героиню, пытавшуюся сократить дистанцию между ними, отчётливо ощущать невидимую стену, стоящую между ними.

Её нельзя было увидеть или потрогать, но к ней просто невозможно было приблизиться!

Как странно, его улыбка ведь была такой доброй.

Главная героиня мельком взглянула на репортёров снаружи.

Эти жадные папарацци тоже искали возможность выудить какую-нибудь новость с фотографиями о Лянь Юйчжуне, который никогда не был замешан в скандалах. Если бы у неё был хоть какой-то нерабочий физический контакт с ним, или двусмысленные взгляды, то завтрашняя главная полоса определённо была бы её.

Это был отличный шанс прославиться.

— Юйчжун, твои часы такие необычные, какой это бренд? — Тонкие пальцы главной героини уже собирались коснуться руки Лянь Юйчжуна, но он опередил её, подняв руку, чтобы рассмотреть название бренда, напечатанное на циферблате.

— Механические часы, сестра привезла из Швейцарии. — Прочитав, он не положил руку обратно на стол, а опёрся подбородком на подлокотник кресла, словно разгадав её намерения.

— …

— Чёрт, никогда не слышала!

— Твоя сестра так хорошо к тебе относится. — Главная героиня, чья попытка пофлиртовать не увенчалась успехом, выглядела немного расстроенной.

— Моя семья очень хорошо ко мне относится. — Очень снисходительны, очень дружелюбны, но в его сердце всё ещё оставалось небольшое сожаление.

Взгляд Лянь Юйчжуна устремился вдаль, и этот немного грустный взгляд невольно заворожил главную героиню.

Его внешность была действительно выдающейся: он был красив, словно сошедший с картины красавчик, высокий, с крепким и мужественным телосложением, невероятно длинными ногами. Просто стоя, он мог приковать к себе взгляды всех присутствующих.

Если она будет сниматься с ним в рекламе, никто точно не заметит её, у-у-у… как же это горько…

— Эй! — Главная героиня, жалеющая себя и униженная, вдруг очнулась от низкого рыка.

Она удивлённо подняла голову. Невысокая девушка, ростом, по оценке, менее ста шестидесяти сантиметров, с милым и приятным, но не особо выдающимся лицом, стояла, уперев руки в бока, подняв голову и выпятив грудь, яростно глядя на… Лянь Юйчжуна?

Её появление было настолько внезапным, что все просто смотрели на неё с удивлением, забыв прогнать фанатов.

— Как ты посмел изменить моей подруге?

— «Изменить»? «Предать»? Главная героиня опешила.

Разве Лянь Юйчжун не был не замешанным в скандалах, ведь с момента дебюта у него не было ни одной девушки?

— Кто вы? — Лянь Юйчжун, совершенно не понимающий происходящего, нахмурился и спросил.

Когда это слова «измена» и «предательство» появились в его словаре?

— Не говори, что не знаешь Лань Сяосянь! Сяосянь! — Сяолу резко обернулась и только тогда поняла, что Сяосянь не последовала за ней.

Она сердито взглянула на трусливую Лань Сяосянь, которая всё ещё пряталась за уличным деревом на другой стороне дороги. Та, оказывается, в панике махала руками, явно намереваясь сбежать с поля боя.

— Кто такая Лань Сяосянь?

— Лянь Юйчжун даже не слышал этого имени.

— Все, кто крутится в шоу-бизнесе, — бессердечные негодяи, забывшие даже имя своей девушки? Думаешь, раз ты красив, то можешь повсюду обманывать женщин?

И ещё выманил сто тысяч юаней, которые Сяосянь так усердно копила!

Альфонс, я предупреждаю тебя: быстро верни деньги, иначе тебе не поздоровится!

— Чем больше Сяолу говорила, тем сильнее злилась. Она схватила стакан воды со стола и выплеснула его прямо в красивое лицо Лянь Юйчжуна. В тот же миг раздались щелчки затворов камер.

— Враг всех женщин.

— Тяжело фыркнув, Сяолу вдруг увидела, что её окружили люди — она была в плотном кольце репортёров.

— Лянь Юйчжун обманул вас на деньги? — спросил один из репортёров.

— Нет! Это моя подруга!

— Она бы никогда не была такой близорукой, чтобы влюбиться в волка в овечьей шкуре.

— Он обманул ваши чувства? — снова спросил репортёр.

— Нет, это моя подруга.

— Что с этими людьми? Она постоянно подчёркивает, что это её подруга, а они всё время приписывают это ей самой.

— Как долго вы встречались с Лянь Юйчжуном? — снова спросил репортёр.

— Это моя подруга.

— Она была готова убить.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение