Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующий день на уроке Чу Инъин в перерывах между объяснениями Се Мои сортировала собранные ею накануне вечером списки ближайших ресторанов.
— В юности не было у меня склонности к мирской суете, по натуре любил я холмы и горы. Ошибочно попал в сеть мирскую, и вот тридцать лет прошло… Чу Инъин, встань.
Она очнулась от крика Се Мои. Увидев, что больше половины класса смотрит на неё, она смущённо встала и, мямля, спросила: — Что случилось?
Се Мои опустил учебник: — Прочитай «Возвращение к жизни в полях и садах».
Чу Инъин взяла учебник: — В юности не было у меня склонности к мирской суете, по натуре любил я холмы и горы. Ошибочно попал в сеть мирскую, и вот тридцать лет прошло. Птица в клетке тоскует по старому лесу, рыба в пруду — по родному истоку. Возделываю пустошь на южной окраине, сохраняю простоту, возвращаясь к жизни в полях и садах. Десять с лишним му земли, соломенные хижины в нескольких местах. Вязы и ивы в тени задней веранды, персики и сливы перед домом. Едва видны далёкие деревни, клубится дым над заброшенными поселениями. Лай собак в глубине переулков, крик петухов на вершинах тутовых деревьев. Двор без пыли и грязи, в пустой комнате избыток досуга. Долго был в клетке, снова вернулся к природе.
Се Мои: — Что-нибудь поняла из прочитанного?
Чу Инъин, не понимая, покачала головой.
Се Мои снова заговорил: — Подними голову, посмотри мне в глаза.
Чу Инъин опешила. Зачем это вдруг…
Но всё же послушно посмотрела на него.
Се Мои ничуть не стеснялся, самым мягким тоном сказал: — Повтори по памяти то, что только что прочитала.
— Я… — Чу Инъин стиснула зубы. — Я же только один раз прочитала, конечно, не запомню.
— Не можешь запомнить и не слушаешь внимательно урок? Малышка, другой учитель не стал бы так мягко с тобой разговаривать.
Они встретились взглядами. Глаза Се Мои, отражая свет классной комнаты, казались глубокими. Под раскаты грома за окном сердце Чу Инъин на мгновение дрогнуло. Она вдруг поняла, что с тех пор, как она его узнала, она, кажется, никогда так серьёзно не смотрела ему в глаза.
Она не осмеливалась или просто не привыкла?
Вскоре за окном зашумел дождь, и его капли, падающие на стекло, слились с биением сердца Чу Инъин в трогательную мелодию.
Се Мои не стал её мучить, позволил ей сесть и продолжил свой урок.
Линь Ии, заметив странное поведение Чу Инъин, толкнула её и обеспокоенно спросила: — Ты в порядке?
— В порядке.
Линь Ии, увидев её такой, невольно поджала губы: — Ну, он и правда старик. Этот его приём воздействия на учеников действительно работает.
Чу Инъин, услышав это, толкнула её локтем: — Что ты несёшь?
Она никак не могла понять, почему каждый раз, когда она с ним контактирует, у неё возникают какие-то необычные реакции. Он сейчас её учитель, и по его возрасту он мог бы быть её отцом.
Наверное, это потому, что в детстве у неё было слишком мало общения с отцом.
К тому же, кто не почувствует лёгкое волнение, встретив красивого мужчину? Любовь к красавцам — это же человеческая природа, верно?
Да! Так и есть!
~
Тяжёлый урок быстро закончился. Хотя Чу Инъин очень не хотелось, она всё же заставила себя найти Се Мои.
Она остановила его в коридоре и отвела в безлюдное место.
Се Мои огляделся, думая, что у этой девочки, наверное, есть какая-то личная, по её мнению, неприглядная тайна, и мягко наклонился: — Теперь можешь говорить?
Чу Инъин кивнула: — Завтра не будет уроков, я хочу пригласить вас поужинать.
— Поужинать? — Се Мои удивился. — Почему?
Чу Инъин: — Вы помогли мне отомстить, я хочу вас отблагодарить.
Услышав это, Се Мои невольно наклонил голову, слегка растерянно: — Не стоит, разве это не моя обязанность? К тому же, я сделал это, чтобы избежать будущих проблем. Не думай об этом слишком много.
— Я не думаю слишком много, — твёрдо сказала Чу Инъин. — Я действительно хочу вас отблагодарить. Мой младший брат знает, что нужно благодарить учителя, приглашая его на ужин, так что я не могу быть более несмышлёной, чем он.
Се Мои на мгновение замер, затем освободил одну руку, положил её ей на плечо и улыбнулся: — Тогда… спасибо, Инъин?
Чу Инъин: — Мм, я долго думала, но ни один ресторан не кажется подходящим. Учитель, может, вы сами выберете? Я думаю, раз уж я вас приглашаю, то нужно выбрать то, что вам понравится.
Се Мои: — Хорошо.
Чу Инъин больше ничего не сказала, поджала губы и ушла.
— Малышка, а соревновательный дух у неё сильный.
Се Мои беспомощно покачал головой. Только он собрался уходить, как его окликнула другая девушка: — Учитель, у меня есть вопрос по поводу «Возвращения к жизни в полях и садах».
— Хорошо, пойдёмте в кабинет.
Так Чу Инъин издалека наблюдала, как Се Мои и та девушка уходят, идя плечом к плечу.
Она почувствовала лёгкое разочарование. Интересно, он со всеми так же, как с ней?
Если так, то что это значит? Он что, как центральный кондиционер?
Нет, это неправильно. Учитель должен быть добр к ученикам, как можно так говорить.
Она похлопала себя по голове и вернулась в класс. Как только она вошла, Линь Ии потянула её к своему месту.
— Инъин, я тебе скажу, Чжан Сяочэн только что сам подарил мне ручку! И знаешь, что ещё важнее? Я узнала его день рождения!
Линь Ии трясла Чу Инъин за руку, её голос дрожал от волнения.
Чу Инъин повернула голову и посмотрела на место Чжан Сяочэна. Его там не было, неудивительно, что она так открыто радовалась.
— Как он подарил?
Чу Инъин притворилась, что ей интересно.
Линь Ии: — Как же ещё? Конечно, из рук в руки! Я только что дописывала конспект с прошлого урока, и вдруг ручка сломалась. Я хотела взять другую, а он протянул мне свою. И мы так много болтали… А-а-а, я так влюблена…
Чу Инъин беспомощно улыбалась, позволяя Линь Ии безумствовать.
Линь Ии продолжила: — Его день рождения 24 октября, ещё есть время. Если мне понадобится твоя помощь…
Чу Инъин поняла, что она имеет в виду, и с улыбкой пошутила: — Хорошо, ваша служанка к вашим услугам.
— Ладно, можешь идти.
Они переглянулись и, увидев краем глаза, как учитель входит в класс, собрались и приготовились внимательно слушать урок.
Дождь за окном капал, затем усилился, потом снова ослаб, и наконец, небо прояснилось.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|