Признание

После того, как Е Нянцзы узнала, что Му Айюй лесбиянка, её жизнь ничуть не изменилась. Она по-прежнему любила, как и раньше, класть голову на плечо Му Айюй во время уроков. «В конце концов, у неё уже есть любимая девушка», — думала Е Нянцзы. Однако она стала замечать, что Му Айюй как будто изменилась. Её взгляд… Как бы это сказать? Странный. Но Е Нянцзы не могла понять, что именно в нём странного.

На уроке английского Му Айюй вдруг сказала, что хочет признаться в своих чувствах девушке, которая ей нравится, но боится, что результат будет не таким, как она хочет.

— На твоём месте я бы давно призналась, — простодушно ответила Е Нянцзы. — Чего бояться? Даже если результат не оправдает ожиданий, ты хотя бы дашь ей понять свои чувства.

Она не заметила, как после этих слов взгляд Му Айюй на мгновение стал задумчивым.

— Я решила признаться, — сказала Му Айюй. — Если она не ответит взаимностью или будет против, тогда я просто пущу всё на самотёк.

В субботу у одноклассницы из народности ицзу был праздник, и она пригласила многих ребят из класса. Нелюдимая Е Нянцзы, конечно же, не пошла и сразу после уроков отправилась домой. Вечером, когда она смотрела телевизор, раздался телефонный звонок. Звонила Му Айюй. Казалось, она пьяна.

Е Нянцзы уже видела Му Айюй в таком состоянии. Однажды в общежитии та выпила полбутылки байцзю и потом, как ребёнок, начала капризничать. И этот раз не стал исключением. Как только Е Нянцзы ответила на звонок, Му Айюй разрыдалась. Е Нянцзы никогда не умела утешать людей. Она выражала свою заботу ворчливыми упрёками.

— Ты что, опять пила? — начала она. — Дура! Зачем пить, если не умеешь? Глупая…

Е Нянцзы ворчала довольно долго, но Му Айюй продолжала плакать. Наконец, сквозь рыдания, она произнесла:

— Е Нянцзы, я люблю тебя. Очень-очень сильно люблю.

Е Нянцзы остолбенела. Она растерялась и не знала, что сказать. Долгое молчание нарушила лишь одна фраза:

— У нас ничего не получится. Никогда.

В трубке раздался смех Му Айюй — горький и печальный.

— Я знала, что ты так ответишь, — сказала она. — У нас никогда ничего не получится. Я же говорила, что если не смогу быть с любимым человеком, то просто пущу всё на самотёк.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение