Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
014. Моё низкое имя служанки недостойно, чтобы Ван его знал
Вэйян почтительно ответила: — Моё низкое имя служанки недостойно, чтобы Ван его знал.
Цан Цзюэ на мгновение задумался. — Хм... Верно, не могу же я позволить тебе говорить просто так. Давай так: ты ответишь на мои вопросы, а я угощу тебя едой. Хорошо?
Глаза Вэйян мгновенно загорелись, но в следующую секунду снова потухли.
Моргнув, она нарочито спросила: — Если Ван будет задавать личные вопросы, служанка тоже должна отвечать?
— У меня нет привычки копаться в чужих секретах, — медленно произнес Цан Цзюэ, отпивая глоток чая.
Вэйян странно посмотрела на него несколько раз.
Этот человек не называет себя «Я, Ван», а просто «я». Но он не выставляет напоказ свою княжескую надменность, и она находит его довольно приятным.
Немного подумав, она кивнула в знак согласия.
— Хорошо, Ван, спрашивайте. Служанка вам верит. Но, Ван, не могли бы вы сначала дать мне вознаграждение... — Она умирала от голода. Она — «Божественная Рука», и её слово нерушимо, так что она не может просто так отказаться от слова после еды.
Цан Цзюэ мягко улыбнулся, указывая на османтусовое пирожное рядом. — Вот тебе кусочек в качестве вознаграждения.
Вэйян впала в ступор, долго глядя на него.
Серьезно спросила: — А рис есть?
— Рис? — Он понял, улыбнулся и легонько подтолкнул к ней маленькую миску белого риса, стоявшую перед ним.
Глаза Вэйян загорелись, она обрадовалась, схватила палочки и набросилась на горку белого риса.
Глядя, как она ест, некто откинулся на спинку деревянного стула.
Он поклялся, что за всю свою жизнь не видел, чтобы кто-то так ел.
Она набросилась на рис, как голодный волк, отчаянно орудуя палочками, но ни одно зернышко не пролетело мимо.
Ни единого зернышка не осталось, все полетело в её маленький рот.
Во дворце Хуаян не дают еды? Слышал, что она живет не так уж плохо. Только проснулась, а уже смогла потягаться с его наложницей Чжаои Линь. Шпион доложил, что это было поистине захватывающее зрелище. Даже он хотел бы снова пережить ту сцену.
Он уже дал ей путь к выживанию; даже её прошлое как принцессы павшего королевства не было раскрыто, а тем, кто видел всё в темнице в тот день, он заткнул рты. Раз так, то без этого печального прошлого она должна была бы жить просто и беззаботно. И, конечно, не выглядеть как забитая и измученная молодая жена. Неудивительно, что она такая худая и маленькая; даже её изначально румяная кожа стала темной, желтоватой и изможденной из-за недостатка питания. Если так пойдет и дальше, она, пожалуй, действительно превратится в обычную дворцовую служанку!
Ха, как жаль.
Он тихо рассмеялся, неясно, была ли это насмешка или искреннее сочувствие.
— Управляющий прачечной не дает тебе еды? — медленно произнес он, его тон был неторопливым, но в нем сквозила неясная жажда убийства, словно он собирался восстановить справедливость ради неё. — Действительно, кучка собачьих слуг. Хочешь, я помогу тебе?
Сердце Чу Вэйян ёкнуло от испуга.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|