Глава 9. Успешный перевод

Глава 9. Успешный перевод

Выйдя из деканата факультета актерского мастерства, она сказала Фэну: — Брат, я сама схожу на факультет изящных искусств. Ты иди на занятия.

— Ты точно хочешь перевестись именно на факультет изящных искусств? Может, лучше на какой-нибудь другой? Там действительно тяжело учиться, говорят, преподаватели очень строгие, — Фэн слышал, что преподаватели факультета изящных искусств строже, чем на других факультетах. Особенно один, по фамилии Янь, который предъявлял к студентам чрезвычайно высокие требования, из-за чего на факультете было много студентов-второгодников.

— Брат, не волнуйся, нет ничего, чего бы я не смогла сделать, — Сяолей, конечно, знала это. Как-никак, она проучилась на факультете изящных искусств больше полугода и отлично знала всех преподавателей.

— Ну хорошо, тогда я пойду на занятия. Если что-то случится, звони мне, — Фэн всё ещё немного беспокоился. Сестра с детства была неженкой, как она выдержит такую нагрузку? Он подумал, что, возможно, она не сдаст экзамен, и тогда переводиться не придётся.

Наконец оставшись одна, Сяолей направилась к художественному корпусу. По дороге она замечала, как люди показывают на неё пальцем. Она не знала, что её имя было известно почти всем, ведь в университете она считалась красавицей уровня «Мисс Университет». Но Сяолей думала лишь о том, как рассказать обо всём Юэци, как убедить её, что она — Сяолей, и совершенно не обращала внимания на чужие взгляды.

Перед дверью художественного корпуса Сяолей глубоко вздохнула. Спустя два с лишним месяца она наконец вернулась, пусть и в другом теле.

Войдя внутрь, она увидела знакомых с факультета, но не решилась поздороваться, чтобы не подумали, будто она притворяется знакомой.

Поднявшись по лестнице на третий этаж, она подошла к кабинету преподавателей факультета изящных искусств.

— Тук-тук-тук… — она постучала в дверь.

— Войдите, — раздался изнутри знакомый голос. Это же учитель Янь!

Сяолей открыла дверь. В кабинете был только учитель Янь. Сяолей начала нервничать. Этот старик Янь был тем учителем, которого она боялась больше всего. Какая неудача, что он оказался здесь один.

Янь Фэнлян поднял голову и увидел очень красивую девушку, вошедшую в кабинет. Кажется, она была не с их факультета. Зачем она пришла?

— Студентка, что вам нужно? — спросил он, устремив на вошедшую проницательный взгляд.

— Учитель Янь, я пришла оформить перевод. Я с факультета актерского мастерства и хочу перевестись на факультет изящных искусств, — Сяолей немного задрожала от взгляда учителя Яня.

— С факультета актерского мастерства? О, я знаю, ты та самая Цзи Сяожоу, верно? — Он терпеть не мог таких хрупких барышень, которые ничего не умеют, только строят из себя милашек перед камерой.

— Да, — Сяолей не ожидала, что даже Лао Янь знает имя Цзи Сяожоу. Вот так сюрприз.

— Ты говоришь, хочешь перевестись на факультет изящных искусств? Зачем? — Зачем бросать хороший факультет актерского мастерства и переводиться к ним? Факультет изящных искусств — это не то место, где достаточно иметь красивое личико и фигуру.

— Потому что мне нравится рисовать.

— Ты знаешь, что для перевода нужно сдавать экзамен?

— Да.

— Тогда перед экзаменом я устрою тебе небольшую проверку. Если пройдёшь, сможешь сдавать экзамен и перевестись, — он решил заставить эту девчонку отступить перед трудностями и убраться обратно на свой факультет актерского мастерства.

— Хорошо, без проблем, — Сяолей была полна уверенности. Всё, что связано с искусством, ей по плечу.

— Я хочу, чтобы ты за полчаса нарисовала пейзаж за окном. Если сможешь, можешь переводиться, — хмыкнул он. Полчаса! Без серьёзной художественной базы это невозможно.

— Хорошо, но у меня нет инструментов для рисования, — Сяолей посмотрела на пейзаж за окном. Что тут сложного? Просто пейзаж, это она умела лучше всего.

Учитель Янь указал на угол кабинета: — Вон там есть. Возьми. — «Считай, тебе повезло, это мои сокровища».

Сяолей взяла мольберт, планшет, бумагу, краски и всё остальное, расставила у окна, выдавила краски на палитру, посмотрела на пейзаж и прикинула пропорции с помощью кисти.

Она повернулась к учителю Яню: — Учитель, можно начинать?

Янь Фэнлян посмотрел на её уверенную позу. Похоже, она действительно училась рисовать. Он кивнул: — Начинай.

Минута, две… пятнадцать минут… Полчаса пролетели быстро.

— Хорошо. Время вышло. Неси сюда, посмотрим, — учитель Янь был немного доволен, думая про себя, что она наверняка не успела закончить.

— Хорошо, — Сяолей осторожно сняла рисунок с планшета. Она рисовала слишком быстро, краска ещё не высохла, но результатом она была довольна, хотя это была и не лучшая её работа.

Когда Сяолей положила рисунок перед учителем Янем, Янь Фэнлян уставился на него. Он не ожидал, что эта девчонка сможет закончить рисунок за такое короткое время. К тому же, пропорции и композиция были выстроены правильно, цвета подобраны удачно. Если присмотреться, работа была практически безупречна. Но манера письма, стиль очень напоминали одну из его студенток.

Сяолей видела, что учитель молча смотрит на рисунок, и забеспокоилась. Она не знала, позволит ли он ей пройти.

— Цзи Сяожоу, ты знаешь Дин Сяолей? — спросил Янь Фэнлян, посмотрев на картину и впившись в Сяолей острым взглядом.

Сяолей вздрогнула от его внезапного вопроса.

— Не знаю. А кто такая Дин Сяолей? — Сейчас она ни за что не признается. Даже если скажет правду, никто не поверит.

— Точно не знаешь? — учитель всё ещё не сдавался.

— Да, точно не знаю.

— Эх, какая жалость. Ваши стили рисования так похожи. Если бы я не видел, как ты рисуешь, я бы подумал, что это работа той моей студентки, — Янь Фэнлян почувствовал сожаление, но рисунок Цзи Сяожоу подарил ему новую надежду. Возможно, Цзи Сяожоу сможет стать его ученицей после Дин Сяолей.

— Правда? А что с той Дин Сяолей, о которой вы говорите, учитель? — Сяолей была рада похвале, но больше её волновала судьба её собственного тела.

— Она… попала в аварию, сейчас лежит в реанимации в Первой больнице. Говорят, может остаться в вегетативном состоянии. Очень жаль, она так хорошо рисовала, — если бы не несчастный случай, он бы обязательно взялся за обучение Сяолей.

— О, вот как… Тогда, учитель, я могу перевестись? — «Значит, я не умерла, просто стала „овощем“. Нужно будет как-нибудь съездить в больницу, посмотреть. Может, смогу вернуться», — подумала Сяолей.

— Да, особых проблем нет, — учитель Янь размашисто расписался на заявлении о переводе.

— Спасибо, учитель! — Сяолей была очень рада. Наконец-то она перевелась, да ещё и учитель отнёсся к ней с особым вниманием.

Даже экзамен сдавать не пришлось.

Сяолей взяла заявление и радостно вышла из кабинета, оставив Янь Фэнляна задумчиво смотреть на рисунок на столе…