Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 5

— Брат, как ты здесь оказался? — радостно спросил Цзинь Янь. Подойдя к Цзинь Илю, он наконец заметил стоящую рядом Лянь Жуань.

— Здравствуйте, — первой поздоровалась Лянь Жуань, а затем отвела взгляд, всем своим видом показывая, что не рада его видеть.

Цзинь Янь замер, а потом резко отступил на два шага: — Ты… ты та самая девушка с…

Цзинь Илю нахмурился, взглянув на брата: — Говори нормально.

Услышав упрек Цзинь Илю, Цзинь Янь медленно взял себя в руки, но его взгляд все равно метался между братом и Лянь Жуань.

Он не мог понять, как его старший брат, который вроде бы поехал в компанию, оказался вместе с Лянь Жуань и даже провожал ее домой.

Видя, что Цзинь Янь молчит, Лянь Жуань вспомнила его поведение на перекрестке и подумала, что он вряд ли способен искренне извиниться. Поджав губы, она взяла пакеты из рук Цзинь Илю: — Если больше ничего нет, я пойду. Спасибо вам за сегодня.

Видя, что Лянь Жуань собирается уходить, Цзинь Янь наконец вспомнил, зачем пришел. Он быстро схватил ее за руку и, прокашлявшись, сказал: — Эм, тот случай на перекрестке… я был неправ. Прошу прощения.

Лянь Жуань повернулась и равнодушно посмотрела на Цзинь Яня: — О.

Уголок рта Цзинь Яня дернулся. Под пристальным взглядом старшего брата он стиснул зубы: — Если этого мало, можешь ударить меня, чтобы выпустить пар! Считай это моим искуплением!

Лянь Жуань на мгновение опешила, невольно взглянула на Цзинь Илю и вспомнила его слова. Она не сдержалась и слегка улыбнулась.

Действительно, одна семья. Цзинь Илю предложил ей отругать его, чтобы выпустить пар, а Цзинь Янь — ударить. Способы решения проблем у этих братьев были поистине… простыми и прямыми.

Заметив улыбку на губах Лянь Жуань, Цзинь Янь просиял. Хотя получить тумака от девушки было бы немного стыдно, но сейчас здесь были только они трое, и вряд ли кто-то проболтается. Он решил рискнуть.

— Давай, бей. Только не по лицу, — сказал Цзинь Янь, выпрямившись и глядя перед собой с видом человека, идущего на самопожертвование.

Увидев его в таком виде, Лянь Жуань рассмеялась и махнула рукой: — Я больше не сержусь и бить тебя не буду.

Лицо Цзинь Яня просияло: — Значит, инцидент исчерпан?

Лянь Жуань слегка кивнула. Прядь волос скользнула по ее щеке, делая лицо еще более миниатюрным: — Угу.

Цзинь Янь вздохнул с облегчением и посмотрел на Цзинь Илю: — Брат, теперь все улажено, да?

Цзинь Илю с улыбкой посмотрел на брата: — Считай, тебе повезло.

Лянь Жуань уже открыла дверь. Увидев, что братья все еще стоят снаружи, она немного помедлила: — Может, зайдете?

Цзинь Илю заметил легкое колебание в выражении лица Лянь Жуань. Вероятно, девушка спросила из вежливости, и он не хотел ее смущать. Он уже собирался отказаться: — У меня скоро дела…

— Отлично!

Не успел Цзинь Илю договорить, как Цзинь Янь, словно сорвавшийся с привязи дикий конь, уже влетел в дом, не забыв помахать брату: — Брат, заходи скорее!

«Этого парня когда-нибудь точно побьют», — подумал Цзинь Илю.

Цзинь Илю не мог оставить Цзинь Яня одного в доме у девушки, поэтому, вздохнув, последовал за ним.

— Простите за беспокойство, — Цзинь Илю переобулся и виновато кивнул Лянь Жуань.

Лянь Жуань, честно говоря, не ожидала, что они так запросто войдут, но раз уж у них не было злых намерений, то почему бы и нет.

— Ничего страшного, — улыбнулась Лянь Жуань и пошла налить им воды.

Цзинь Янь уже уселся в гостиной. Из хорошего воспитания он не стал осматриваться по сторонам. Только когда Цзинь Илю тоже сел, он с любопытством придвинулся ближе и задал вопрос, который не решался задать раньше:

— Брат, как ты с ней встретился?

Цзинь Илю одного взгляда хватило, чтобы понять, о чем думает этот парень: — Случайно.

— Случайно? — Цзинь Янь посмотрел недоверчиво. — Случайно встретил, а потом еще и домой проводил?

— У нее было много пакетов, я просто помог, — коротко объяснил Цзинь Илю.

Цзинь Янь хотел спросить что-то еще, но не успел открыть рот, как увидел Лянь Жуань, несущую воду. Он мгновенно выпрямился и даже подошел помочь.

Лянь Жуань взглянула на Цзинь Яня. Ей показалось, что этот молодой господин немного отличался от того, каким она его увидела при первой встрече.

— Этот парень хоть иногда и вспыльчив, но человек он неплохой, — сказал Цзинь Илю. — В прошлый раз был особенный день, поэтому он не смог сдержаться.

Лянь Жуань взглянула на улыбающегося ей Цзинь Яня и слегка кивнула.

Что касается «особенного дня», это, вероятно, их семейное дело, поэтому Лянь Жуань не стала расспрашивать.

После этих слов в комнате повисла неловкая тишина. Все трое сидели друг напротив друга, не зная, о чем говорить.

Тишину нарушил звонок мобильного телефона Цзинь Яня. Он подскочил с дивана и, улыбнувшись остальным, сказал: — Я отвечу.

Сказав это, он поспешно отошел в сторону.

В гостиной остались только Цзинь Илю и Лянь Жуань.

Лянь Жуань не удержалась и украдкой взглянула на мужчину напротив. Сшитый на заказ костюм, непринужденная поза, но все равно в нем чувствовалось благородство. Он словно сошел с картины, настоящий аристократ. Даже ее обычный диван рядом с ним выглядел иначе.

Однако атмосфера все еще была немного неловкой. Лянь Жуань хотела завязать разговор, но они были людьми из разных миров, и она не знала, о чем говорить. Поколебавшись, она так и не решилась начать.

— Тебе двадцать? — первым спросил Цзинь Илю.

— Угу, — послушно кивнула Лянь Жуань. — Скоро двадцать один.

— Выглядишь моложе, — улыбнулся Цзинь Илю. — Ты еще учишься в университете?

Хотя Цзинь Илю уже изучил досье Лянь Жуань, он все равно спросил. Почему-то общение с этой девушкой успокаивало, слушать ее было приятно, и ему хотелось, чтобы она говорила больше.

— Нет, я… уже закончила, — ответила Лянь Жуань и, опасаясь, что Цзинь Илю сочтет ее слишком юной, добавила: — Я раньше перескакивала через классы.

— Ты очень способная, — щедро похвалил Цзинь Илю. — Какие у тебя планы на будущее?

— Планы? — Лянь Жуань задумалась, потом смущенно опустила голову. Ее пушистые волосы были обращены к Цзинь Илю, и ему стоило больших усилий сдержать внезапное желание прикоснуться к ним.

— У меня на самом деле нет особых талантов, и конкретных планов на будущее тоже нет, — сказала Лянь Жуань, ее уши слегка покраснели. Напротив сидел глава семьи Цзинь, он наверняка презирает таких никчемных людей, как она.

— Но мне нравится сочинять музыку, возможно, я продолжу этим заниматься, — тихо добавила она с ноткой неуверенности.

Цзинь Илю, глядя на смущенную девушку, улыбнулся: — Это очень хорошо.

Цзинь Янь закончил разговор по телефону и, повернувшись, увидел эту сцену: девушка смущенно опустила голову, а его старший брат сияюще улыбается ей, словно бабушка-волк из сказки, а девушка напротив — Красная Шапочка.

Цзинь Янь вздрогнул. Он никогда не видел, чтобы Цзинь Илю так сияюще улыбался!

Обычно его улыбка была сдержанной, но сейчас смеялись даже его глаза, и весь он выглядел необычайно мягким.

В одно мгновение Цзинь Янь, кажется, все понял.

Неудивительно, что брат так переживал из-за того инцидента на перекрестке! Оказывается, ему приглянулась эта девушка, и он хотел использовать этот случай, чтобы свести их!

Он все время недоумевал: он и раньше попадал в неприятности, иногда даже серьезные, но брат никогда не был так настойчив. А тут прямо зациклился. Конечно, девушка была невиновна, но брат уж слишком усердствовал.

Цзинь Янь на мгновение возмутился: он весь день ходил как на иголках, а брат, оказывается, просто хотел завязать роман с девушкой.

Впрочем, девушка была симпатичная, и характер вроде неплохой. Неожиданно, что брату нравятся такие.

Цзинь Янь решительно подошел и плюхнулся на диван рядом с Лянь Жуань. Та вздрогнула от неожиданности и немного отодвинулась.

Цзинь Илю нахмурился: — Сядь подальше, ты ей мешаешь.

Цзинь Янь выглядел возмущенным, но под давлением авторитета брата все же подвинулся, увеличив дистанцию.

Только тогда выражение лица Цзинь Илю смягчилось. Он взглянул на часы и встал: — Уже поздно, мы не будем больше беспокоить.

Цзинь Янь все еще сидел на диване, не успев среагировать, как Цзинь Илю схватил его и поднял.

Лянь Жуань тоже встала, улыбнувшись: — Хорошо, тогда до свидания.

Цзинь Илю кивнул: — До свидания.

Лянь Жуань проводила их до двери. У обочины уже стояла машина — та самая, из которой раньше вышел Цзинь Илю.

Когда братья уже собирались уходить, Цзинь Янь вдруг обернулся, подбежал к Лянь Жуань и многозначительно улыбнулся: — Слушай, раз уж мы так познакомились, это судьба. Давай добавим друг друга в WeChat?

«Естественно, — подумал Цзинь Янь. — Эта девушка может стать моей будущей невесткой. А мой брат никогда не общался с женщинами, так что я должен получше ее узнать».

— Эм… — Лянь Жуань растерялась.

Цзинь Илю с мрачным лицом схватил Цзинь Яня за воротник сзади: — Не создавай проблем.

Глядя на них, Лянь Жуань не удержалась и рассмеялась — не застенчиво, а открыто и весело. Ее глаза изогнулись полумесяцами, а на щеках появились две ямочки.

Цзинь Илю слегка замер.

— Ничего страшного, — сказала Лянь Жуань, доставая телефон и открывая WeChat.

Цзинь Янь краем глаза взглянул на Цзинь Илю с торжествующим видом, а затем с улыбкой добавил Лянь Жуань в друзья.

— Спасибо, как-нибудь встретимся еще, — сказал Цзинь Янь, но не успел договорить, как Цзинь Илю уже утащил его и затолкал в машину.

Лянь Жуань улыбнулась. Оказывается, эти молодые господа из богатых семей были не совсем такими, какими она их себе представляла.

Немного… милыми.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение