Глава 1

В один из выходных ранней осенью в автосалоне было не слишком много, но и не мало посетителей.

А это был уже третий автосалон, куда Сун Молинь и Сун Сянь привели Сун Чу Сюнь.

Едва войдя, Сун Чу Сюнь нашла место, чтобы присесть, а напиток, принесенный сотрудником, словно живительная влага, оросил ее пересохшее горло.

Затем красивая девушка с приятным голосом принесла еще и тарелку с закусками и одарила ее стандартной улыбкой на 360 градусов без изъянов:

— Сестренка, наверное, устала ждать, пока они выберут машину? Если понадобится еще воды или закусок, просто позови меня.

Услышав это, Сун Чу Сюнь, собиравшаяся взять острую сушеную рыбку, вдруг замерла.

Если бы она сказала этой сотруднице, что на самом деле они пришли сюда, чтобы купить машину для нее, удивилась бы та?

Ведь те двое там бурно что-то обсуждали, ее папа уже возбужденно жестикулировал руками, совершенно не замечая ее отсутствия. Эта ситуация действительно не походила на то, что они пришли покупать машину для нее.

...

Начать нужно с самого начала: ее папа вдруг сказал, что хочет купить ей машину, и, следуя принципу "действия важнее слов", не обещая дочери золотых гор, решил немедленно подарить ей собственное транспортное средство. Он поставил песню «Расцветающая жизнь» десять раз у нее над ухом, прежде чем она с трудом проснулась от сна.

Расцветала ли жизнь, она не знала, но ее маленькое личико точно "расцвело" (от злости/раздражения).

Недавно она была безумно измучена уроками вождения; каждый раз, закрывая глаза, она видела только параллельную парковку с Курса 2 и остановку у обочины с Курса 3. С трудом получив права три дня назад, она тут же доделала несколько набросков портретов, которые не могла закончить из-за вождения, рисовала до полуночи, чтобы успеть к дедлайну и отправить клиенту, и устала так, что буквально разваливалась на части.

Пообедав в полдень, ее веки начали слипаться, и она уснула, сидя на диване. Во сне наконец-то не было криков инструктора, вместо них появился нежный красавчик, который улыбался ей. Только непонятно, почему этот интеллигентный красавчик вдруг начал раскачиваться и петь «Расцветающую жизнь».

О небеса, кто поймет ее желание спокойно поспать днем, чтобы наверстать упущенное?

По крайней мере, ее папа, кажется, не понимал.

Как только она открыла глаза, увидела папу с взволнованным лицом, точно таким же, как в день, когда ее приняли в Университет S:

— Доченька, ты получила права! Ты такая молодец! Папа купит тебе машину в награду!

Ее богатый и щедрый папа говорил о покупке машины в награду так легко, будто речь шла о коробке молока Wangzai.

В день, когда она получила права, ее папа был занят в другом городе. Она сама не считала это чем-то особенным и не стала специально сообщать, но не ожидала, что папа будет еще более взволнован, чуть ли не готов был вывесить баннер или устроить банкет в честь этого.

У нее изначально было небольшое раздражение после сна, но, глядя на папу, который, несмотря на то, насколько успешным, крупным и занятым был его бизнес, все равно на протяжении десяти с лишним лет терпеливо и с особым трепетом относился к каждому ее шагу в развитии, она молча проглотила свое недовольство, не желая портить ему настроение, и согласилась пойти с ним по магазинам.

Она надела случайную толстовку молочно-белого цвета, светлые джинсы, не накрасилась, вышла из дома с ненакрашенным лицом и в очках в черной оправе. Она и так выглядела моложе своих лет, а в таком виде казалась еще более послушной и милой.

Когда Сун Молинь собирался выйти с ней, он позвал обратно Сун Сяня, который был в компании, сказав, что сам он уже слишком стар и у него разрыв поколений с молодежью, а обычно он покупает в основном бизнес-седаны, поэтому пусть ее брат вернется и пойдет с ними, чтобы хотя бы дать совет.

Когда они втроем ехали в машине, Сун Сянь вел, а Сун Молинь сидел рядом, листая что-то в телефоне, не отрывая глаз от экрана. Сун Чу Сюнь тихонько взглянула и обнаружила, что ее папа ищет в браузере "какая машина подходит для девушки".

Похоже, он был настроен серьезно, но Сун Чу Сюнь сама вышла с ними просто с мыслью "просто посмотреть". Она осторожно спросила папу:

— Пап, мы правда собираемся покупать машину? Не слишком ли рано?

— Как рано? Сколько ты уже с правами? Папа даже считает, что поздно, нужно было прилететь в тот же день и сразу повести тебя покупать машину.

Сун Чу Сюнь: ...

— Всего три дня...

— Три дня! Это уже достаточно долго. Твой брат в первый же день после получения прав разбил машину в моем гараже.

Сун Чу Сюнь увидела, как лицо Сун Сяня напряглось, а затем он недовольно "обвинил":

— Вот видишь, я же говорил, что у нас в семье «больше любят девочек, чем мальчиков». Ты ей покупаешь новую машину, а я тогда ездил только на твоей старой. Старик, ты все еще не признаешь, что ты необъективен.

Сун Сянь говорил совершенно в шутливом тоне, но нечаянно задел какие-то неприятные воспоминания Сун Молиня, и тот повысил голос:

— Ты еще смеешь говорить! Ты знаешь, насколько дорогая была та машина, которую ты разбил?! Ты, парень, такой неаккуратный. Почему я покупаю Сяо Сюнь новую машину? Разве не потому, что она более внимательная и бережнее относится к своим вещам? И ты еще смеешь здесь говорить.

Сун Чу Сюнь на самом деле очень хотела сказать им, что каждый день, когда она тренировалась водить, инструктор ужасно боялся, что она либо оторвет руль, либо вырвет рычаг переключения передач с корнем, как репку, и что она, возможно, не такая уж нежная, как думал ее папа.

Просто те двое спереди спорили слишком горячо, и она совершенно не могла вставить слово, поэтому не смогла сказать этого.

...

Когда они только приехали в первый салон, те двое вели себя довольно нормально, казалось, серьезно выбирали для нее, сравнивая внешний вид, характеристики, комфорт и другие аспекты.

Но вот перед одной машиной внимание ее папы и старшего брата сместилось. Причина была в том, что ее брат Сун Сянь похвалил: "Эта машина такая красивая", и у него явно появилось желание заполучить ее. Сун Молинь же рядом облил его холодной водой:

— Целыми днями только и знаешь, что покупать какие-то странно выглядящие машины. Если в следующем фильме про Трансформеров тебя не снимут, я и смотреть не буду.

Сун Сянь, который спорил с папой с самого детства, конечно, не упустил и этот раз, ничуть не уступая, парировал:

— Да уж, куда мне до вас, старик. Сколько бы денег вы ни зарабатывали, покупаете только один тип машин. Стоят в гараже, как скопированные. Вы с детства учили нас быть бережливыми, а сами разве не тратите деньги впустую?

— Ах ты, сопляк! Если говорить о машинах, твой папа разбирается куда лучше, ясно? Я просто ценю соотношение цены и качества. Что ты там выпендриваешься?

Сун Сянь с небрежным видом, словно боясь не разозлить папу, указал на машину перед ними и сам бросил вызов Сун Молиню:

— Вы говорите, что разбираетесь в машинах? Тогда вот эта, перед нами. Можете нам ее кратко представить?

Вот с этого момента они вдвоем полностью отклонились от темы. То, что должно было быть выбором машины для Сун Чу Сюнь, непонятно как превратилось в соревнование по рассказам о машинах. Они так увлеклись этим состязанием, что дошли до третьего салона, так и не вспомнив о цели своего визита.

Сун Чу Сюнь сидела здесь, щелкая семечки, и смотрела на тех двух "качественных" мужчин, которым вместе было уже почти восемьдесят, гадая, когда же они вспомнят о ней, этой «маленькой капустке», о которой никто не заботится.

...

Когда у телефона Сун Чу Сюнь почти села батарея, те двое наконец-то вспомнили о ней. И вспомнили не сами, а потому что в середине разговора Сун Молинь захотел в туалет, повернулся и случайно встретился взглядом с растерянными глазами дочери.

Она уже устала ждать и хотела спать.

Только тогда он хлопнул себя по голове, поманил Сун Чу Сюнь к себе и, между прочим, стал упрекать Сун Сяня:

— Это все ты! Зачем было затевать всякую ерунду? Из-за тебя мы совсем забыли, что Сяо Сюнь ждет.

Сун Сянь: ...?

— Но ведь только что вы сами говорили с большим энтузиазмом, разве нет?

Сун Чу Сюнь стряхнула сонливость, сонно подошла к ним. Сун Молинь с виноватым лицом посмотрел на нее:

— Прости, Чу Сюнь. Посмотри, какая тебе нравится, папа купит тебе.

Сун Чу Сюнь окинула взглядом. Все, что она видела, были всевозможные спортивные автомобили. Она нахмурилась и покачала головой:

— Не буду покупать.

Сун Молинь подумал, что его дочь рассердилась на него, и немного забеспокоился, поспешно объясняя:

— Сяо Сюнь, папа знает, что тебе было неприятно, потому что мы тебя проигнорировали, но папа и брат правда не специально. Давай мы сейчас поможем тебе выбрать, хорошо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение