20-21

20

Молли предложила нам остаться на обед.

Я хотела помочь ей на кухне, но она отказалась.

Так что в столовой остались только я, Римус, Сириус и Билл.

Мандангус собирался после собрания спросить меня, нельзя ли достать для него кое-какие ингредиенты из Святого Мунго на продажу, но Грюм схватил его за шиворот и вышвырнул из столовой.

Мы вчетвером сидели в столовой, не зная, кто должен начать разговор.

Через некоторое время Билл встал.

— Мама сказала, что сегодня утром в шкафу в спальне на втором этаже обнаружился боггарт. Наверное, он появился там после того, как Рон и остальные уехали в школу. Пойду проверю.

— Я с тобой, — сказала я и пошла за ним.

Атмосфера между Римусом и Сириусом была настолько напряжённой, что мне стало трудно дышать.

Хотя я и не была близко знакома с Биллом, я всё же предпочла сбежать оттуда.

Мы с Биллом вышли из столовой и поднялись по лестнице на второй этаж, туда, где раньше сидел Сириус.

На стенах лестничной клетки висели головы домовых эльфов. Все они были очень старыми, и невольно возникала мысль, не были ли они отрублены от тел эльфов.

— Там действительно боггарт? — спросила я Билла.

— Да, — ответил Билл. — Мама действительно говорила сегодня утром, что видела боггарта, но она не просила меня разбираться с ним прямо сейчас... Думаю, ты тоже заметила, что в столовой была довольно неловкая атмосфера.

— Да, иначе бы я не сбежала, — я криво улыбнулась.

Мы поднялись на второй этаж и повернули направо. Там была спальня.

На двух кроватях были застелены одеяла, но на них лежал тонкий слой пыли.

Билл взмахнул палочкой, и пыль мгновенно исчезла.

— Здесь жили Гермиона и Джинни. Сейчас они обе вернулись в школу.

— Джинни... это твоя сестра?

— Да, моя младшая сестра и единственная дочь моих родителей.

— Как быстро летит время. Она уже на четвёртом курсе.

— Что случилось с Перси? Почему мне кажется, что все так напряжены из-за него?

— Ты не знаешь?

— Нет. После выпуска он никому из нас не писал. Что произошло?

— Он сейчас работает помощником министра Фаджа.

— Боже... впечатляет.

— Но это стало началом всех бед. После того, как он устроился в Министерство, его амбиции, кажется, стали ещё больше. Он полностью верит всему, что говорит Министерство, и даже поссорился с родителями... Никто из нас не мог представить, что он способен на такое.

— Он что, думает, что твой отец помогает Дамблдору устраивать беспорядки и пытается захватить власть?

— Возможно, и так. Но скорее он считает, что родители всегда выбирают неправильную сторону. Отец в Министерстве известен своими промагловскими взглядами, и это задевает его самолюбие.

Про себя я согласилась: это было очень в стиле Перси.

Я могла поклясться, что он был таким же лицемерным и тщеславным с тех пор, как переступил порог Хогвартса.

Мы с Вудом не особо ладили с ним. Иногда Перси был слишком навязчив, и это раздражало даже Вуда.

— Но мы всё ещё надеемся, что он одумается, — вдруг сказал Билл. — В конце концов, он наш брат.

— Возможно.

Почему-то я вспомнила слова, которые пришли мне в голову на крыше Святого Мунго: людям трудно признавать свои ошибки.

В углу спальни стоял большой шкаф с зеркалом. Одна из дверец была приоткрыта.

Билл подошёл к шкафу и распахнул дверцы. Боггарт выскочил из шкафа и завис прямо передо мной.

Раньше я думала, что мой боггарт превратится в паука или какое-нибудь насекомое, в крайнем случае — в мою кричащую мать, потому что никогда не сталкивалась с боггартом по-настоящему.

Но то, что я увидела сейчас, было совершенно неожиданным.

Передо мной стоял оборотень, вцепившись передними лапами в пол, словно готовясь в любой момент броситься на меня и перегрызть горло.

Его огромная пасть была раскрыта, обнажая острые клыки.

Из его горла доносилось рычание, он был в ярости.

Слюна капала из его пасти на пол, оставляя тёмные пятна.

Я помнила заклинание, так что, вспоминая текст из учебника, достала палочку из кармана.

Чёрт, мои ноги дрожали.

Другая рука невольно потянулась к шее, словно защищая её от укуса.

— Ри... Риддикулус... — Мой голос дрожал, я запиналась. Обычная я бы рассмеялась, увидев себя в таком состоянии.

Как и ожидалось, ничего не произошло. Оборотень стал ещё злее.

На его передних лапах вздулись вены. Я смотрела ему прямо в глаза, видя в них лишь отражение дрожащей меня.

Я чувствовала, как холод поднимается от кончиков пальцев, делая мои руки такими же ледяными, как и палочка. Они дрожали всё сильнее.

— Ри... Риддикулус... — Я услышала торопливые шаги на лестнице за дверью.

Билл бросился ко мне, и боггарт с хлопком превратился в мумию, обмотанную грязными бинтами.

У меня подкосились ноги. Я прислонилась к стене, едва удерживая палочку в руке.

Билл чётко произнёс: — Риддикулус. — Бинты на мумии превратились в разноцветные ленты для упаковки подарков, а на голове у неё появился бант.

Билл облегчённо вздохнул и едва заметно улыбнулся. Боггарт тут же взорвался, превратившись в облачко дыма, которое растворилось в воздухе.

— Ты в порядке? — заботливо спросил меня Билл. Я сглотнула и кивнула.

В комнату вошёл Сириус.

В его глазах читалось удивление. Возможно, он видел моего боггарта.

Это могло быть неправильно понято. Он друг Римуса, и я надеялась, что он не...

— Что случилось, Фрэнсис? Ты в порядке? — тут же подбежал Римус.

— Всё хорошо, меня просто напугал боггарт, — если бы он спросил, что я видела, я бы ответила, что Бад собирается меня уволить.

Но он не стал спрашивать. Увидев, что я действительно в порядке, он расслабился.

Я заметила, как разгладились морщины на его лбу, и камень упал с моей души.

К счастью, он не умел читать мысли, иначе бы он давно узнал все мои секреты.

Спускаясь вниз, Билл и Римус шли впереди.

Я шла за Сириусом.

Когда мы дошли до площадки между первым и вторым этажом, Сириус вдруг остановился.

— Ты никогда не видела его в облике оборотня? — спросил он, обернувшись.

— Нет, ни разу.

— Неудивительно.

— Видишь ли... я тоже читала ту книгу. Тот оборотень был точь-в-точь как на картинке, но это был не Римус.

— Я тоже не ожидала такого, — я нервно сцепила руки за спиной.

— Не твоя вина, что ты испугалась, — он похлопал меня по плечу. — Видеть его в облике оборотня — не самое приятное зрелище. Рад, что тебе этого не довелось увидеть.

Я хотела спросить: «А ты видел?», но тут же осеклась.

Он же превращался в анимага, чтобы составить компанию Римусу в школьные годы. Конечно, он видел.

Это был глупый вопрос, но он впервые заставил меня почувствовать настоящий страх.

21

Молли была заботливой матерью, но я постоянно видела в ней свою собственную мать.

Узнав, что меня напугал боггарт, она сочувственно обняла меня и положила мне добавки рагу.

— В прошлый раз, когда она столкнулась с боггартом на втором этаже, он превратился в тела всех членов семьи Уизли. Она очень испугалась, — прошептал мне на ухо Римус.

— А какой твой боггарт? — тихо спросила я.

— Луна, — он поднял брови.

Но я не могла рассказать ему о том, что только что видела.

Если бы это было возможно, я бы хотела, чтобы мой боггарт превратился во что-нибудь другое. В будущем.

По крайней мере, сейчас я не могла справиться с этим беспричинным страхом, который словно предупреждал меня не слишком увлекаться, вырывая меня из сладкой грёзы отношений с Римусом.

— Помнишь Бада? Он теперь её начальник, — сказал Римус Сириусу.

— Боже, — вздохнул Сириус. — Бад — тот ещё тип. Как ты вообще можешь с ним работать?

— А что с ним не так? — мне стало любопытно.

— Однажды он довёл Лили до слёз. Вместе со Снеггом.

— Довёл до слёз? Правда? И как же он это сделал?

— Что именно он сказал, я уже не помню. Лили пыталась вразумить их, просила не быть такими злыми, но они её не слушали. Бад был ещё хуже Снегга, говорил всё, что приходило ему в голову. Джеймс постоянно с ним дрался, — Сириус щедро посыпал своё рагу чёрным перцем. Он держал мельницу одной рукой за верхнюю часть, а другой крутил нижнюю, издавая ритмичный щелчок.

— Отчасти он защищал Лили, отчасти был действительно зол, — добавил Римус.

— Но он не увлекался Тёмными искусствами. Это было его единственным достоинством. Он даже немного презирал Тёмные искусства, поэтому в последние годы не общался со Снеггом.

— Мне тоже стоит радоваться этому. Но он был очень самоуверенным и ненавидел, когда им командовали. Даже если бы он увлёкся Тёмными искусствами, вряд ли бы он стал Пожирателем смерти. Наверное, счёл бы их слишком ограниченными.

— Я приготовила много рагу, — сказала Молли. — Если кому-то нужно добавки, берите из кастрюли на кухне. Фрэнсис, оставайся на ужин. Вечером придёт Артур. А днём ты можешь погулять с Римусом по Лондону.

Я снова посмотрела на Римуса, спрашивая глазами, стоит ли соглашаться.

— Она остаётся, — ответил за меня Римус. — Приготовьте ещё один прибор.

Молли расплылась в улыбке.

— Отлично, отлично. Я схожу куплю говядины. Давно я не готовила ростбиф.

— Ростбиф у Молли — объедение, — тихо сказал мне Сириус. — Знаешь, здешний домовой эльф готовит так ужасно, что я чуть не потерял веру в еду.

— Здесь есть домовой эльф? Почему я его не видела?

— Он один. Зовут Кричер.

— Странно, он сегодня ни разу не появился.

— Наверное, где-то наверху. Надеюсь, он не будет беспокоить Бакбика...

— Бакбик? — снова переспросила я.

— Если я не ошибаюсь, это гиппогриф Хагрида?

— Да, он самый. Бакбик живёт в комнате на пятом этаже.

Я доела рагу.

Площадь Гриммо, 12, была похожа на камеру смертников.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение