☆、Счастье без конца

Здания в приморском городке были невысокими, но светлые улицы переплетались с темными переулками, образуя лабиринт.

Дзюн, шедшая впереди, уже в который раз свернула за угол, но комбини так и не нашла. Зато они обнаружили кондитерскую.

Нио великодушно подтолкнул Дзюн: — Иди посмотри, что хочешь съесть. Я угощаю.

Как только они вошли в магазин, их окутал сладкий аромат. Дзюн погладила живот и начала сглатывать слюну.

Она посмотрела меню, а затем заказала торт «Черный лес» и шоколадный мусс.

Нио подошел сзади, чтобы заплатить: — Только это? Ты же целый день не ела?

— А, слишком сладкого много не съешь. Этого хватит, — ответила Дзюн с выражением лица «я вовсе не думаю о твоем кошельке». Её янтарные глаза были ясными и чистыми.

Разве в такой момент не должно быть «кто платит, тот и заказывает музыку»? Почему она так естественно это говорит?

Нио снова мысленно вздохнул. Не слишком ли он ей потакает?

Но, подумав, Нио все же легко подхватил тему: — Ну и хорошо. Поешь, прежде чем идти дальше. Ты так голодна, что вот-вот потеряешь сознание.

Хотя разницы между её ясным и затуманенным состоянием почти не было… Эту фразу Нио предусмотрительно не произнес.

Как пьяные не признают, что пьяны, так и дураки никогда не считают себя дураками.

Нио смотрел на девушку, сидящую в кондитерской. Она сосредоточенно снимала с торта изящную обертку. Её осторожное и серьезное выражение лица мгновенно перенесло Нио в прошлое.

Прошлое, которое навсегда застряло в его сердце.

Оглушительный стрекот цикад, ветер, дующий с поверхности воды.

Солнце палило, мир замер.

— Никому не нужный беспризорник! Уэхара — никому не нужный беспризорник!

Детская непосредственность — вот привилегия каждого ребенка.

Они могли говорить самые обидные слова с невинной улыбкой, а потом беззаботно забывать об этом.

Уэхара Дзюн молча смотрела на этих бессердечных несносных детей, её рука, лежавшая на лямке рюкзака, незаметно сжалась.

— Всем заткнуться, ублюдки! Подраться захотели?

В то время импульсивность брала верх над самоконтролем. Нио с мрачным лицом прорычал это и бросился вперед, не давая несносным детям времени и возможности подумать над ответом.

Хотя он был худым и маленьким мальчиком, в гневе он выглядел так, будто готов был убить. Он помял четырех или пятерых сверстников, среди которых была и девочка.

Конечно, сам Нио тоже пострадал. Только что надевший рюкзак, он был ниже Дзюн ростом, с красивыми серебристо-голубыми волосами и кукольным личиком. Его часто принимали за младшую сестру Дзюн, хотя они были совсем не похожи.

— Ты в порядке, Масахару? Раны кровоточат, тебе больно?

Нио, успокоившись после того, как все разбежались, и упав на землю, обернулся и посмотрел на маленькую девочку, стоявшую рядом с ним, наклонившись. Её каштановые длинные вьющиеся волосы были как у куклы Барби, а янтарные глаза полны слез.

Дзюн, которая не плакала, когда над ней смеялись, когда её обсуждали за спиной, когда её игнорировали, теперь выглядела так, будто вот-вот умрет от горя.

Нио испугался и замер: — Я… я… я в порядке! Дзюн, ты не… не… не плачь…

Крепко прикусив нижнюю губу, Дзюн кивнула, но слезы все равно продолжали катиться по щекам: — Да, я не плачу. Масахару ведь прогнал этих дураков, не о чем плакать…

Сказав это, она вдруг обняла Нио и разрыдалась.

На пустынном склоне солнце светило сверху, его жар был почти обжигающим.

Цикады стрекотали без умолку, одна за другой, надрываясь, словно отвечая ей.

Нио, долгое время просидевший в ступоре, наконец обрел способность двигаться. Он вспомнил, как его мать утешала плачущих детей, и начал беспорядочно, но легко похлопывать Дзюн по спине, пока девочка постепенно не успокоилась.

Позже, когда его спросили, почему он дрался, Нио, упорно молчавший, был заперт в своей комнате.

Дзюн приставила маленькую лестницу и со второго этажа перебралась на балкон комнаты Нио. Только когда она благополучно приземлилась, Нио вздохнул с облегчением.

Дзюн принесла маленькую аптечку и обработала его раны, скрытые под одеждой. Она делала это осторожно, боясь причинить ему боль, и её взгляд в тот момент был необычайно серьезным.

Дзюн нельзя было назвать развитой не по годам, это видно и сейчас.

Сосредоточенная на обработке ран, она, естественно, не заметила, как мальчик, с трудом терпя боль, говорил «все в порядке», просто чтобы её успокоить. И не заметила, каким сложным был его взгляд, устремленный на её глаза, красные и опухшие от слез, как грецкие орехи.

Когда зашла речь о том, почему Нио сидит в комнате, он безразлично ответил, что подрался.

Дзюн, помолчав немного, снова перелезла по лестнице домой. Нио, наблюдавший за ней, затаил дыхание, боясь, что она оступится и упадет.

Не прошло и пяти минут, как отец Уэхары привел маленькую Дзюн к ним домой, чтобы поблагодарить. Сказал, что Масахару-кун прогнал плохих ребят.

Говоря об этом, глаза обычно мягкого и вежливого мужчины средних лет покраснели, что удивило всю семью Нио.

Дзюн росла в неполной семье. Мужчина средних лет не мог быть таким же внимательным, как женщина. Сколько обид ребенок терпел снаружи, он и не догадывался, если ребенок сам не говорил.

Сестра Нио, умевшая читать по лицам, позвала своего младшего брата вниз. Мать Нио, которая только что была так зла, что не могла говорить, теперь с удовлетворением похлопала сына по плечу: — Мужчина должен защищать девочек. Ты хорошо поступил, Масахару. Только нужно было рассказать маме.

Скрестив руки на груди и отвернув голову, Нио равнодушно сказал: — Не хотел я вам рассказывать, что Дзюн обзывали. Если бы сказал, вы бы снова напомнили ей об этом перед ней, глупые взрослые.

В тот момент они не смотрели друг на друга. Вероятно, обоим было слишком неловко.

То, что хотели защитить, пострадало.

То, что хотели скрыть, снова всплыло.

Действительно, не самое приятное прошлое.

Нио вернулся в настоящее. Перед ним девушка с вьющимися волосами, опустив янтарные глаза, сосредоточенно ела торт, не заметив, что он задумался.

Глядя на удовлетворенное выражение лица Дзюн, Нио слегка улыбнулся.

Все прошло. Теперь он не тот беспомощный мальчишка из прошлого. И даже если Дзюн все еще тот самый глупый кролик, он защитит её от всего.

Дзюн быстро расправилась со своей едой. Она потянулась и удовлетворенно погладила живот: — Наелась!

Девушка, которую можно покорить двумя кусками торта. Чтобы её обмануть, не нужно никаких ухищрений.

Нио вздохнул, но уголки его губ приподнялись: — Тогда пойдем обратно. Может быть, вечеринка у костра уже готовится.

Настенные часы в магазине показывали уже шесть. Дзюн встала: — Да, пойдем посмотрим на красивых парней!

Прости, но красивый парень прямо перед тобой. Нио подумал и решил не портить Дзюн настроение.

Если Дзюн потом спросит, он сделает удивленное лицо и сможет выкрутиться.

Дзюн, поглощенная мыслями о красивых парнях, не заметила, что небо потемнело и стало пасмурным. Нио это увидел.

Но раз уж они вдвоем оказались в незнакомом месте, он решил молчать о некоторых вещах до тех пор, пока это не станет абсолютно необходимым.

Пройдя за Дзюн по двум переулкам, Нио понял, что она заблудилась.

Но это все еще было в пределах допустимого. Пока они не забрели на дорогу, которую он тоже не знал, он не собирался её останавливать.

Запутавшись окончательно, Дзюн вдруг поняла одну вещь: сегодняшний белобрысый лис был подозрительно послушным.

Не смеялся над ней и не хвастался. Только она хотела высказать свое мнение, как капля дождя упала ей на нос.

Нио протянул руку: — Дождь пошел. — Он поднял голову к небу, и его вид отличался от обычного — в нем была какая-то чистота и нежность, свойственная юности.

Дзюн на мгновение засмотрелась и забыла, что хотела сказать.

Нио же не обратил на это внимания. Он снял свою куртку и накинул её на них обоих.

— Ну, пойдем обратно. Так мы промокнем до нитки, пури.

— Пури тебе в глаз, пури! Что тут смешного? — Дзюн покраснела, но скорее от своего недавнего замешательства.

К счастью, уже стемнело, и Нио, скорее всего, ничего не заметил. Она немного успокоилась и, пройдя вслед за Нио по переулку, вспомнила еще кое-что: — Что? Так ты знал дорогу, лис?

— А разве ты не знала? — Нио притворился удивленным и преувеличенно протянул: — Э~ Неужели это и есть глупый кролик? Ты действительно можешь быть еще глупее?

— Сама ты глупая! Конечно, я знала! — Дзюн упрямилась до последнего, не желая показывать слабость перед Нио.

Ей не хватало уверенности, оставалась только показная бравада.

Нио не хотел её злить. Хотя можно было бы пошутить еще немного, но если они продолжат препираться, то точно промокнут насквозь и, возможно, простудятся.

Подумав об этом, он согласно кивнул: — Ладно, ладно, я знаю, что ты помнишь. Тогда пойдем быстрее обратно.

В тусклых сумерках Дзюн и Нио, укрывшись одной курткой, быстро шли под мелким дождем.

Они были так близко, что она чувствовала легкий аромат, исходящий от Нио.

Смешанный со сливочным запахом из кондитерской, он был свежим и теплым.

Дзюн почувствовала, как её мозг внезапно затормозил, а восприятие окружающего мира замедлилось.

Словно в замедленной съемке черно-белого фильма: мусорный бак, мимо которого они прошли, кирпичная стена на заднем плане, фонарный столб с непонятной железной коробкой на нем, брызги воды из-под ног… Все эти картины четко врезались в память, их контуры были настолько ясными, что игнорировать их было невозможно.

Уличные фонари вдруг зажглись один за другим, догоняя их сзади, пробегая мимо и устремляясь вперед.

Дзюн рассеянно смотрела на фонари, споткнулась и чуть не упала, но Нио вовремя подхватил её.

Не дожидаясь слов Нио, Дзюн воскликнула: — Как красиво!

С этими словами она достала из кармана брюк телефон, вытерла экран от воды сухой частью одежды и, не обращая внимания на дождь, с восторгом сфотографировала понравившийся ей вид.

Нио стоял рядом и смотрел на неё, в его глазах читались снисходительность и нежность.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение