Глава 8 (Часть 2)

— Соответствует ли это сути Воли Огня? — настаивал Цзысю, его тон был резким.

— Нет... это неправильно... — слабо признала Хацуидзуми.

— Если они не могут достичь равенства и единства даже в собственной семье, как они могут принести равенство и мир в деревню — или во весь мир ниндзя? — продолжил Цзысю. — Клан Хьюга всегда был таким с момента основания деревни. Они никогда не менялись...

— Они никогда не менялись? И это считается нормальным?

Последняя фраза стала переломным моментом для Хацуидзуми. Она всегда была робкой, даже покорной, но теперь, впервые, столкнулась с неудобной правдой — Коноха не была такой идеальной, как она верила.

— Хацуидзуми, будущее Конохи требует перемен. Ты ведь не хочешь, чтобы клан Хьюга оставался таким навсегда, верно? А если Хьюга продолжат в том же духе, кто скажет, что другие кланы не последуют их примеру?

Слова Цзысю несли почти зловещее очарование, словно дьявол шептал запретные истины.

— ...А?

Чинано?

Внимание Хацуидзуми отвлеклось, и она быстро заметила приближающуюся Хьюгу Чинано с её школьной сумкой. Это было словно она ухватилась за спасательный круг, отчаянно желая избежать тяжести разговора.

— Чино?

Разве Толстый Тигр не говорил, что ты взяла отпуск? — спросил Цзысю с ухмылкой, используя их обычное прозвище для Гоуды Такеши.

— Ничего, просто небольшое дело. Держи, возьми это, — Чинано зевнула и небрежно бросила пакет с лекарственными травами Цзысю. Он поймал их и убрал в свой свиток запечатывания.

— Чино, ты правда в порядке?

Тебе нужна наша помощь?

Мы обязательно тебя поддержим! — Хацуидзуми, всё ещё потрясённая словами Цзысю, почувствовала внезапное желание действовать — что угодно, чтобы бросить вызов существующему положению вещей.

Чинано скрестила руки и изучала их обоих с нечитаемым выражением лица. Наконец, она тихо вздохнула, звуча устало. — ...Поговорим после школы.

Учебная программа Академии Ниндзя на данный момент была в основном рутинной. Помимо случайных практических занятий по ниндзюцу и тайдзюцу, остальная часть курса казалась тонкой индоктринацией. День прошёл быстро, и как только занятия закончились, трое направились к своему обычному месту тренировок — уединённому убежищу, о котором знали только они. Ну, не считая случайного бдительного глаза АНБУ.

Чинано стояла лицом к ним, затем медленно сняла тёмно-красную повязку со лба. Под ней был флуоресцентно-зелёный знак — проклятая печать. В центре её лба был крестообразный символ с двумя изогнутыми крючками, расходящимися в стороны, напоминающий бабочку, пойманную в паутину.

— Это...

— Печать Проклятия Птицы в Клетке, — ровно сказала Чинано. — Дзюцу, наложенное главной семьёй для ограничения силы Бьякугана. Оно не исчезнет, пока не умрёт член главной ветви. В то же время главная семья Хьюга может использовать его, чтобы по желанию разрушить мозговую ткань любого члена побочной ветви...

Она медленно выдохнула, словно слишком долго несла этот груз. — Другими словами, моя жизнь не находится под моим контролем. Если я сделаю что-то, что главная семья посчитает угрозой, они могут убить меня одной лишь мыслью.

Её голос был ровным, но в глазах горел тихий вызов. Как только она начала говорить, словно плотину прорвало. Годы разочарования, гнева и обиды вылились, когда она объясняла систему клана Хьюга. Так называемая главная семья обладала абсолютной властью. Они отвечали за руководство и поддержание престижа клана. Побочная семья, напротив, существовала исключительно для того, чтобы служить и защищать их.

В каждом поколении мог быть только один наследник главной семьи. Любые другие дети, независимо от их потенциала, переводились в побочную семью. С течением поколений это означало, что в то время как главная семья оставалась небольшой, побочные семьи росли в числе — но они оставались связанными рабством. Даже внутри побочной семьи были фракции: одни были лояльными прихвостнями главной семьи, а другие искали независимости. Все члены побочной ветви принудительно клеймились Печатью Проклятия Птицы в Клетке, когда наследнику главной семьи исполнялось три года. Этот знак гарантировал, что главная семья имела полный контроль. Официальное оправдание заключалось в том, что это «защищало» Бьякуган от попадания в руки врагов, разрушая глаза и мозг члена побочной ветви после смерти. Но на самом деле это был поводок — тот, который гарантировал, что побочная семья пожертвует своими жизнями ради главной семьи, независимо от их собственной воли. И если что-то случалось с членом главной семьи, члены побочной ветви, ответственные за их защиту, также умирали.

— ...Как... как это может быть?

Это... — Хацуидзуми прикрыла рот рукой, её глаза были широко раскрыты от шока и неверия. Она даже не могла закончить предложение, но Цзысю сделал это за неё.

— Это рабство.

Цзысю посмотрел на Чинано, заметив красноту в её глазах, и впервые почувствовал настоящий холод по отношению к Конохе. Он давно уже видел её лицемерие, но теперь... теперь всё было иначе. Теперь он был зол.

— Воля Огня, да? — пробормотал Цзысю, его губы изогнулись в горькой усмешке.

S3