Хирузен внимательно смотрел на нас оценивающим и спокойным взглядом. Из трубки, которую он сейчас вдыхал, выходил дым. Его взгляд несколько раз скользнул по Какаши и Генме, прежде чем он решил заговорить.
«Итак... Давайте разберемся, миссия ранга С была с самого начала ошибочной и превратилась в миссию ранга В после того, как Братья Демоны напали на вас, но миссия ранга В превратилась в миссию ранга А, где вы столкнулись с напарником Забузы, Братьями Демонами и неизвестной куноичи, использующей лед, и Аоем Рокушо, – он сделал паузу и глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на Какаши, который выглядел нервным, – И ТЫ! Вместо того, чтобы запросить группу чуунинов, ты запросил дополнительный отряд генинов?!»
«Хокаге-сама, в свою защиту...»
«Мы! Обязательно! Побеседуем после этого, Какаши», – Хирузен прервал джонина слегка строгим тоном, и Какаши ссутулил плечи.
«Хай...»
Я заметил, что Наруто изо всех сил старается сдержать смех. Саске откровенно ухмылялся, а Сакура тоже казалась довольной. Якумо лишь спокойно смотрела, а Генма слегка ухмылялся.
«Тебе повезло, Какаши, Хару-кун очень талантлив», – похвалил меня Хирузен, глядя на меня, а я в это время... стоял на коленях, касаясь лбом земли.
«Мой господин! Вы льстите этому скромному шиноби! Я не такой уж великий!» – воскликнул я в преувеличенной манере.
Я услышал, как Хирузен вздохнул в ответ, старик выглядел скучающим, усталым или таким, что можно было сказать: «Я слишком часто сталкивался с этим дерьмом! Пожалуйста, во имя всего святого, прекрати!».
Должен признаться, что сначала мне было очень стыдно вести себя подобным образом, но спустя годы... Скажем так, я привык. Кроме того, Хирузен Сарутоби заслужил это, он единственный шиноби, который не обладал родословной, но смог достичь титула Бога Шиноби! Третий после Хагоромо и Хаширамы!
В моих глазах я отдавал ему предпочтение. Получить титул Бога Шиноби самостоятельно, без родословной или особых способностей... Этот человек - настоящая легенда!
«Хару-кун, пожалуйста, встань», – приказал он.
«Подождите еще несколько секунд!»
...
...
...
...
...
...
...
...
«Прошло уже десять секунд, не встанешь ли ты СЕЙЧАС? – спросил Хирузен скучающим тоном, и я немедленно встал. – И Хаку-сан, не могла бы ты тоже встать?»
Хаку, стоявшая на коленях, как и я, медленно подняла голову. Она повернулась и посмотрела на меня, я только кивнул. Затем она передвинула ногу и начала вставать...?! Я ничего с ней не делал, она просто последовала моему действию по своей воле!
«И не только это, но вы привели таинственную куноичи, использующую лед. Даже в комплекте с самим Кубикирибочо...», – Хирузен ворчал, потирая висок.
«На самом деле, это заслуга Хару», – с надеждой заметил Какаши, так что разговор, возможно, станет более легким.
В конце концов, Хирузен бросил на него взгляд, заставивший его попятиться назад.
«Итак, Хаку-сан... По какой причине ты прибыла в Коноху?» – Хирузен спросил Хаку, которая стояла сбоку от меня.
Хаку промолчала, лишь на мгновение взглянув на меня. Когда мы возвращались в Коноху, она сказала, что согласна пойти с нами и хочет присоединиться к Конохе.
Наруто, конечно, был очень рад, не скажу точно, но, похоже, Хаку ему очень понравилась. Возможно, потому что он нашел кого-то очень похожего на себя. Хаку была человеком, который научил Наруто тому, как человек становится сильным, когда защищает что-то ценное для него.
Фактически, ее влияние сыграло большую роль в жизни Наруто.
«Я... Если честно, это нечто личное, Хокаге-сама... Я хочу рассказать вам, но...»
«Я понимаю, – Хирузен прервал Хаку, кивнув. Затем он окинул всех нас взглядом, – все, уходите»
Хирузен после своих слов пристально посмотрел на нас. Я заметил, что генины из команды 7 хотели возразить, но тон Хирузена был очень суровым и властным. Его тон больше не напоминал тон доброго дедушки, который он всегда использовал, и я уверен, что это заставило команду 7 понять, что даже если этот старик и добрый, этот старик - самый сильный ниндзя в деревне.
Какаши, Генма и я продолжали молчать. Мы не подавали никаких знаков протеста, склонив головы, мы начали уходить. Команда 7 тоже последовала за мной, но прежде чем я вышел за дверь...
«Хару-кун, останься здесь. Я уверен, что Хаку-сан будет комфортнее, если ты будешь здесь», – сказал Хирузен, и я повернулся к Хаку, она улыбнулась и кивнула мне. Это означало, что она хочет, чтобы я остался.
Сузив глаза, я кивнул без протеста. Я повернулся к Саске и Наруто.
«Если встретите Хинату, скажите ей, чтобы ждала в резиденции. У меня есть для нее сувенир», – сказал я им, и Наруто усмехнулся, а Саске ухмыльнулся.
«Конечно! Хината-чан будет счастлива!» – радостно воскликнул Наруто, кивнув головой, и ушел вслед за Саске. Я заметил, как Якумо слегка нахмурилась, было ясно, что она ревнует.
Я также знал, что они с Хинатой встречались наедине. Что бы ни произошло на той встрече, это, вероятно, приведет к соперничеству, я лишь надеюсь, что Хината не начнет вести себя дерзко, как Якумо. Мне и так достаточно одной Якумо, мне не нужна еще одна.
Когда я вернулся и встал сбоку от Хаку, Хирузен выдохнул дым из своей трубки и повернулся к Хаку. Его выражение лица смягчилось, как у дедушки.
«Теперь ты можешь рассказать мне все, Хаку-сан», – сказал он слегка любезным тоном.
Хаку посмотрела на меня, как бы прося утешения. Я улыбнулся и кивнул ей, на что она ответила кивком. Она повернулась к Хирузену и глубоко вздохнула.
«Как сказал Какаши-сан в деталях миссии. Я была союзницей Забузы-сама. Однако я не союзник, я просто инструмент, оружие для него. Я не живое существо, я просто человек, который служил ему и был ему предан», – с горечью сказала Хаку, и Хирузен нахмурил брови.
Затем она начала рассказывать Хирузену свою историю. О том, как она жила в Кири и как ее мать была убита отцом, да и ее саму собирались убить. Затем она рассказала ему о том, как встретила Забузу и как он выбрал ее и сделал своим орудием.
«Понятно..., – начал Хирузен после минутного молчания, когда закончил слушать рассказ, – Кири все так же сурова, как и раньше... А я-то думал, что после окончания войны шиноби они стали снисходительными.. Мне жаль тебя, Хаку-сан. Но если то, что ты сказала, правда о том, что ты была орудием Забузы, то зачем тогда приходить в Коноху?»
«Потому что Забуза хотел, чтобы я была свободна..., – Хаку ответила тоном, в котором звучало счастье, – он... он написал для меня письмо... Перед тем, как мы отправились на мост для битвы, он написал его. В нем он... Он сказал, что у него были плохие предчувствия насчет миссии, но он решил пойти на нее, потому что ему нужны деньги...».
Хаку сделала паузу, и на ее лице отразилась печаль.
«Они нужны были нам, чтобы помочь восставшей стороне Кири...», – пробормотала она, и лицо Хирузена приобрело понимающий вид.
«Так вот оно что... Я понимаю..., – Хирузен кивнул, – и сколько же Гато собирался заплатить вам?»
«20 миллионов рё..., – ответила Хаку, – это были большие деньги, потому что, очевидно, Гато не мог покинуть Волну, опасаясь, что влияние Тазуны-сан заставит закончить строительство моста. Поэтому он нанял ближайшего ниндзя, которым оказался один из Кири».
«Но ведь Аме находится на противоположной стороне Волны...», – заметил Хирузен.
«Действительно..., – Хаку кивнула в знак согласия, – но это было чистое совпадение. Аой Рокушо в то время был недалеко от Кири, и он услышал об этой работе, поэтому решил согласиться, так как оплата была довольно большой.»
«Хм... Понятно..., – Хирузен потер подбородок, сделав задумчивое лицо, – продолжай, пожалуйста...»
«В том письме, Забуза-сама сказал, что он... Он думал обо мне как о дочери и... я... Я была ему очень дорога..., – тон Хаку стал печальным, и она, казалось, начала задыхаться, слезы выступили из ее карих глаз, – он сказал, что если случится что-то плохое, он хотел, чтобы я была свободна и делала все, что захочу...»
Она сделала паузу, и я увидел, что она пытается успокоиться. Прошло мгновение, прежде чем она продолжила:
«Но я не знаю, что мне делать, я... Я запуталась... Поэтому... Поэтому я пыталась найти цель... Цель моей жизни... Потом я вспомнила о Хару-сама... Он... Он тот, кто спас меня, и он обещал Забузе, что я выживу и...»
«Ты же понимаешь, что тебе не нужно было этого делать..., – удивительно, но это я вмешался, – мне не нужна твоя помощь, я не хочу, чтобы ты мне служила. Ты можешь быть свободной сама по себе...»
«Я не могу быть свободной..., – Хаку ответила мне пустоватой усмешкой, – не с моей жизнью... Я не могу быть свободной, потому что с моим нынешним мышлением я стану лишь очередным инструментом... Забуза-сама не хотел этого... Он хотел, чтобы я была свободна, и я буду свободна... Вот почему я буду служить тебе...»
Хаку посмотрела на меня с улыбкой и продолжила:
«Я верю, Хару-сама... Следуя за тобой, однажды я стану свободной, найду свою цель... Я найду, кем я должна быть в этом мире... Вот почему... Я буду следовать за тобой до конца... Пока не найду то, что сейчас не могу найти...»
Ее тон был мягким и нежным, ее голос был красивым и наполненным добротой, но в то же время твердым и стальным. Как будто она действительно верила, что однажды я действительно выведу ее на правильный путь.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|