«Наруто-кун..., – сказала Хаку, – пожалуйста... убей меня»
От услышанного глаза Наруто расширились от шока. Как может человек искренне просить смерти вот так? Хаку сдалась. Почему единственное поражение так неприемлемо? Разве Забуза действительно так много значит для неё?
«Пожалуйста, убей меня...»
Наруто стиснул челюсти, когда Хаку повторила просьбу. Её тусклые глаза уставились на него.
«Почему ты сомневаешься?»
Наруто с болью отвернулся и отступил.
«Я не могу поверить в эту дурацкую историю! Оружие? Инструмент? Кто-то вроде такого человека дорог тебе?» – закричал он от гнева, в котором был намёк на мольбу, что он не хочет убивать её. Она так сильно напоминала ему его самого!
«Это неправильно?» – мягко спросила Хаку, шокируя Наруто.
«Что…?» – удивлённо выпалил он.
«Как это может быть неправильным?» – повторила Хаку.
«Но… это же…»
«Забуза-сан возлагал на меня надежду. Он нуждался во мне, – воспоминания пронеслись в голове Хаку, – но теперь я потеряла цель, которая сделала меня той, кто я есть. Забуза-сан больше не нуждается во мне»
На лице Наруто отразилось отчаяние.
«Вот почему я прошу тебя…, – Хаку сделала паузу и вздохнула, – а теперь, поторопись…, – настойчиво продолжила девушка, ее глаза слегка сузились, – почему ты всё ещё сомневаешься?»
Наруто разочарованно зарычал:
«Я не понимаю! – крикнул он. – Оставаться сильной – единственная причина, по которой ты живёшь в этом мире!?»
На этот раз он практически потребовал: «Можно было бы заставить людей увидеть в тебе что-то другое, кроме способности сражаться...»
Он не хотел убивать её... Убивать кого-то, так похожего на него самого.
«В тот день, когда я встретила тебя в лесу, я почувствовала, что мы с тобой похожи...», – сказала Хаку.
«Я тоже так подумал», – глаза Наруто расширились от шока.
«Ты должен понять, – на мгновение замолчала Хаку, прежде чем продолжить, – мне очень жаль, что придётся запачкать твои руки»
Глаза Наруто наполнились грустью. Горе и отчаяние... И поражение... Он знал, что это он победил в битве, но... Было такое ощущение, что он проиграл...
В глубине души Наруто... Он точно понимал, в каком положении находится Хаку. Он вспомнил тот день, когда он впервые встретил Хару. День, когда Хару подошёл и улыбнулся ему, протягивая руку.
«Я Хару, давай дружить?»
В тот момент, когда Наруто взял эту руку, он вырвался из тьмы, которая окружала его... Из тьмы, которая поймала его в ловушку и причинила ему боль...
И он вспомнил... Он вспомнил, что готов на все... Лишь бы Хару оставался рядом с ним и никогда не покидал его... Лишь бы Хару остался рядом с ним и принял его... Пока Хару будет рядом с ним и всегда будет нуждаться в нем...
«Если... Если Хару... Если Хару действительно станет таким же, как Забуза... Я... Я стану похожим на неё?» – с грустью подумал Наруто, глядя на Хаку, девушку, которая так сильно напоминала ему его самого.
Убить кого-то, кто так похож на тебя...
«Я всё слышал…»
Глаза Наруто и Хаку расширились, когда раздался новый и знакомый голос. Они немедленно обернулись, чтобы увидеть говорившего человека, и нашли его сидящим на ограждении моста. Его лицо было невозмутимым и бесстрастным, когда он смотрел на них обоих.
«Х-Хару! – удивлённо окликнул Наруто с облегчением на лице. – К-как давно ты здесь?!»
«Достаточно долго, чтобы услышать, как Забуза нашёл Хаку-сан…», – просто сказал Хару, его голос был бесстрастным, и Хаку сузила глаза.
«Но я почувствовала его только сейчас! До сих пор я точно сохраняла бдительность! Он не может быть настолько хорош в скрытности, не так ли?» – скептически подумала Хаку.
То, о чём думала Хаку, на самом деле было правдой... Хару действительно только что прибыл и солгал о том, что уже находился рядом какое-то время. Однако то, что Хаку и Наруто не знали, так это то, что Хару уже был в курсе этой истории. И если бы он сказал что-нибудь, то они подумали бы, что он действительно хорош в скрытности и уже был там с самого начала, с тех пор как единственный человек, которому Хаку рассказала свою историю, – это Наруто.
«Вы хотите, чтобы мы убили вас?» – спросил Хару, его голос был бесстрастным и безэмоциональным.
«Да...», – твёрдо ответила Хаку, не колеблясь.
Хару бесстрастно посмотрел на Хаку. Его рука медленно переместилась к кунаю-лезвию на его спине, и мальчик поднял его:
«Тогда закройте глаза, я позабочусь о том, чтобы это было безболезненно...», – монотонно сказал он.
Глаза Наруто расширились от шока, услышав, что Хару собирается убить Хаку именно так, не выказывая никаких эмоций. Девушка тем временем горько улыбнулась ему и кивнула, прежде чем закрыть глаза.
«Спасибо...», – пробормотала она, и Хару кивнул в ответ, прежде чем исчез с невероятной скоростью.
«Подожди! Хару! Подожди!» – отчаянно закричал Наруто и протянул руку, чтобы остановить Хару, но было уже слишком поздно. Хару снова появился позади Хаку с поднятым клинком куная и замахнулся...
УДАР!
Верхняя часть клинка куная с силой ударила Хаку по затылку. Глаза девушки широко открылись, прежде чем снова закрыться, и она упала на землю лицом вниз.
Наруто, который смотрел на это с широко открытыми глазами, моргнул от шока. Он остановился на полпути, удивлённый тем, что только что сделал Хару. Тот тем временем только бесстрастно смотрел на Хаку, прежде чем повернуться к Наруто.
«Свяжи её... Она просто без сознания... Я знаю, что ты не хотел её убивать... Я прочёл это по твоим глазам...», – мягко сказал Хару, глядя на Наруто.
«Х-Хару... Х-Хару я-я...», – Наруто потребовалось время, чтобы восстановить самообладание, прежде чем он горько улыбнулся Хару.
«Спасибо...» – тихо сказал он, на что Хару кивнул ему с улыбкой.
«И не беспокойся о Саске, – Хару увидел, как глаза Наруто расширились, и он напрягся, – он не мёртв, он в подобном смерти состоянии. Точно так же, как то, что Хаку сделала с Забузой...»
Сердце Наруто начало наполняться радостью, слёзы готовы были вырваться из уголков его глаз, а лицо стало полным надежды и счастья.
«П-правда? – спросил он умоляющим тоном, словно надеясь, что Хару скажет «да». К его удовольствию, Хару кивнул с улыбкой. Он быстро вытер слезы и повернулся к Саске со счастливым лицом. – Я-я рад...»
«Я тоже, Наруто..., – ответил Хару со смешком,– вы двое действительно приносите одни проблемы. Похоже, мне нужно будет улучшить наши тренировки…Бери Саске, а я возьму Хаку...»
Наруто радостно кивнул, прежде чем вернулся туда, где находился ледяной купол, и подошел к бессознательному Саске. Тем временем Хару понёс Хаку на спине, направляясь туда, где сражались Какаши и Забуза.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|