Глава 11 (Часть 2)

Иньжэнь, игравший черными, сделал первый ход. Хотя он был молод, его движения были правильными, а ходы упорядоченными. С самого начала он задал тон, опередив соперника.

Юнь Цин, игравшая белыми, следовала за ним, шаг за шагом наступая. Она не притворялась неумелой из-за статуса противника, и ее мастерство игры в Вэйци тоже нельзя было недооценивать.

Они играли друг против друга, равные по силе. Ситуация на доске была непредсказуемой, малейшая ошибка могла привести к полному поражению!

Иньжэнь был очень рад возможности играть с мастером, и Юнь Цин не поддавалась ему намеренно. Время от времени он даже говорил что-то, чтобы отвлечь внимание Юнь Цин, создавая ложные ходы.

Сяо Луцзы и другие, стоявшие рядом, хоть и не понимали Вэйци, но, наблюдая за реакцией играющих, тоже невольно смеялись.

На время павильон Ваньчунь Тин наполнился смехом, который разносился далеко.

— Над чем вы смеетесь? Расскажите, чтобы и Я посмеялся.

Низкий, мощный голос Императора Канси внезапно раздался сбоку.

Юнь Цин инстинктивно посмотрела туда. Улыбка на ее лице мгновенно застыла, и по телу пробежал инстинктивный холодок.

...

— Ваш сын приветствует Хуан Ама. Хуан Ама, десять тысяч благ и золотого покоя.

— Ваша рабыня (ваш раб) приветствует Ваше Величество. Ваше Величество, десять тысяч благ и золотого покоя.

— Освобождаю.

Подол ярко-желтого парадного одеяния Императора Канси коснулся круглого каменного стула, обращенного на восток, и он сел.

Иньжэнь затем тоже сел на место, обращенное на юг, но Юнь Цин, будучи дворцовой служанкой, по правилам должна была стоять. Она инстинктивно встала за спиной Лян Цзюгуна, намеренно стараясь уменьшить свое присутствие.

Не зная, что это, наоборот, привлекло к ней еще большее внимание Императора Канси.

Он издалека заметил знакомую фигуру в голубом. В отличие от обычных слуг, которые обычно сутулятся, ее спина была прямой и тонкой, что позволяло легко ее узнать.

Он также слышал ее беззаботный, легкий смех, звонкий, как пение иволги.

Насколько он помнил, это было впервые.

Но смех оборвался в тот момент, когда она увидела его.

А потом она спряталась подальше...

Из-за присутствия пятилетнего сына Иньжэня Император Канси все же не вспылил. С мрачным лицом он бегло осмотрел шахматную доску.

Ходы белых были скрыты, словно игла в вате. Казалось, она везде обороняется, но на самом деле закидывала длинную леску, чтобы поймать большую рыбу. В этом было какое-то мастерство.

— Ты, подойди и продолжай играть.

Император Канси поднял голову и искоса взглянул на фигуру в голубом, прятавшуюся за спиной Лян Цзюгуна, которая, что редко для нее, не держала спину прямо, а сутулилась, притворяясь перепелкой.

— ...Слушаюсь.

Юнь Цин, которую внезапно назвали, медленно вышла из-за спины Лян Цзюгуна, раздумывая, сесть ли ей рядом с Императором Канси, вернувшись на место, обращенное на север, или сесть напротив него, обращенной на запад.

В любом случае, она чувствовала огромное давление.

— Что застыла?

Император Канси постучал пальцем по столику рядом с собой: — Быстрее.

— ...Слушаюсь.

Юнь Цин, набравшись смелости, села на прежнее место и продолжила игру.

Она сидела рядом с Императором Канси, на расстоянии меньше фута.

Так близко, что могла чувствовать аромат амбры, исходивший от него. Так близко, что могла слышать шорох подола его парадного одеяния, колеблемого ветром.

Это было расстояние, вызывающее у нее тревогу. И это было расстояние, с которого Император Канси мог ясно ее разглядеть.

Нежные нефритовые пальцы девушки рядом изящно держали белые камни. Ее движения при постановке камней были решительными, что выдавало ее холодный и решительный характер.

При легком движении ее белого запястья, рука приводила в движение плечо, и изящные лопатки, запомнившиеся ему, смутно проступали, загадочные и неясные.

Вверх по длинной белой шее, белые благоухающие щеки были чисты, как снег, затмевая даже гардении в саду.

Подул ветер, принеся легкий аромат, чистый и не приторный, как раз подходящий для легкого или насыщенного макияжа...

— Мастерство Вашего Высочества в Вэйци превосходно, ваша рабыня чувствует себя недостойной.

Партия быстро закончилась. Юнь Цин встала, чтобы поздравить его, и заодно немного отдалилась от Императора Канси. Два неприкрытых оценивающих взгляда только что заставили ее почувствовать себя как на иголках, и она невольно ускорила темп игры.

— Я тоже едва выиграл, — Иньжэнь скромничал, но в его глазах читалась нескрываемая радость.

Император Канси взглянул на шахматную доску, затем на своего сына, который ничего не подозревал и был очень счастлив, и не стал портить ему настроение. В первой половине партии белые построили масштабную формацию, но во второй половине поспешно свернули игру. Видно, что игрок не выложился полностью. Намеренно развлекать господина? Не совсем, иначе в первой половине партии она не вложила бы столько усилий. Таким образом, оставалась только одна возможность...

— Время уже позднее. Раз партия окончена, ваша рабыня откланяется.

Кто-то хотел уйти, нетерпеливо!

Император Канси посмотрел на ее фигуру, склонившуюся в поклоне. Она была покорна во всем, но во всем же и противилась ему.

— Юнь Цин, раньше ты считала, что твоя внешность неприглядна, но теперь она восстановилась. Почему бы тебе не вернуться со мной во Дворец Небесной Чистоты?

Иньжэнь неохотно, но очень заботливо замолвил за нее словечко перед Императором Канси: — Хуан Ама, Юнь Цин хорошо служила, и ваш сын хочет вернуть ее.

Столкнувшись с заботой маленького принца, Юнь Цин почувствовала, что недостойна ее, и могла только притвориться глухой и немой.

Лян Цзюгун же глубоко вздохнул, ой-ой-ой, его маленькие предки, это же как раз то, о чем не стоило говорить!

Нет, их трое предков, и ни с одним из них нелегко договориться.

Действительно, если бы не упомянули внешность, было бы еще ничего, но теперь лицо Императора Канси полностью помрачнело: — Эта рабыня очень глупа, даже на десятую долю не сравнится с Лин Мамой.

Лин Мама была кормилицей Иньжэня. За два дня до того, как Иньжэнь заболел оспой, Лин Мама как раз уехала из дворца лечиться и вернулась только после снятия оцепления с Дворца Небесной Чистоты.

— Юнь Цин хорошо играет в Вэйци, она может быть моим спарринг-партнером, — настаивал Иньжэнь.

— Неужели?

Император Канси с мрачным лицом сказал: — Тогда спроси ее сам, хочет ли она вернуться во Дворец Небесной Чистоты.

Увидев, что Хуан Ама смягчился, ничего не подозревающий Иньжэнь очень обрадовался: — Юнь Цин, ты ведь хочешь, правда?

Говоря это, отец и сын, большой и маленький, с одинаковыми глазами-фениксами, оба посмотрели на Юнь Цин.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение