Похороны

Похороны

Более двадцати лет Линь Цзяньань часто видела один и тот же сон.

Маленькая девочка сидит у ворот детского дома и горько плачет.

Воспитатели вздыхают, вокруг шепчутся.

— Такая маленькая. Бедняжка.

— Да уж.

— Что же с ней будет?..

Линь Цзяньань попала в детский дом, когда ей было три года.

Три года — это какой возраст? Ребенок уже умеет говорить, ходить.

Люди думают, что маленькие дети ничего не запоминают, поэтому даже не пытаются скрывать свои плохие поступки.

Линь Цзяньань помнила, как родители привезли ее сюда.

Воспитатели не понимали, почему эти молодые люди решили отдать своего ребенка.

Они долго уговаривали их забрать девочку.

Она была ребенком, которого любили и о котором заботились, а не брошенным на улице младенцем, не помнящим своего прошлого.

У нее уже были воспоминания, она помнила своих родителей и чувствовала боль от того, что они ее оставили.

Но как воспитатели ни старались, родители не изменили своего решения.

Они положили пачку денег на стол и сказали: — Позаботьтесь о ней, пожалуйста.

Они ни на секунду не сомневались.

Линь Цзяньань долго не могла понять, почему. Почему ее родители так легко отказались от нее?

Она ведь всего лишь ребенок.

Она никому не сделала ничего плохого.

Позже, когда она подросла, из разговоров воспитателей она узнала немного о своем прошлом.

Оказалось, что ее родители были женаты на других людях, и она стала результатом их романа.

Оба были уважаемыми людьми в обществе и сначала хотели сделать аборт, но потом не смогли.

Мать, скрывая все от своего мужа, родила ее и растила как свою законную дочь.

Но потом муж что-то заподозрил, и, боясь разоблачения, они отдали ее в детский дом в маленьком городке на севере, сказав всем, что она потерялась.

Этот детский дом назывался «Красный Клен».

Линь Цзяньань никогда не думала, что у нее такая сложная история.

Она лишь подсознательно понимала, что не все дети рождаются желанными.

Некоторые дети с самого начала — обуза.

Поэтому, даже повзрослев, Линь Цзяньань не пыталась их найти.

Она своими глазами видела, как от нее отказались.

Поэтому она больше всех мечтала о семье, о любви, о настоящем чувстве, которое заставило бы ее забыть о прошлом.

Хотя она знала, что любовь не может никого спасти.

Но все равно, главное, чтобы была любовь.

Сильная, всепоглощающая любовь, которая поможет забыть о прошлом.

Огромная волна, смывающая все на своем пути, затопляющая бесплодную землю, погребающая под собой обломки.

Но когда вода уйдет, все вокруг обновится.

Она ясно понимала, что слишком сильно хотела такой любви.

Поэтому, даже если бы не было Сюй Юя, она бы все равно полюбила кого-нибудь другого.

Отдала бы всю себя, и, возможно, снова осталась бы ни с чем.

Линь Цзяньань опустила глаза, длинные ресницы скрывали ее чувства.

В конечном счете, неважно, кого ты любишь.

Важно, чтобы был кто-то, кого можно любить, и этого достаточно.

Она закрыла глаза, словно путник, попавший в болото, ясно видя, как ее поглощает трясина.

Линь Цзяньань часто думала, что, возможно, это лучший для нее конец.

В безответной любви нужно уметь принимать поражение.

— Когда я умру, все закончится, — сказала она ей. — Я ни о чем не жалею.

— А У, — ее глаза, когда она улыбалась, сияли, как звезды.

— Как хорошо… меня больше никто не бросит.

Это были ее последние слова.

Похороны Линь Цзяньань прошли в детском доме. Бай У решила, что, раз Линь Цзяньань провела здесь детство и последние дни своей жизни, значит, это место было ей дорого.

Похороны были тихими, как и последние дни ее жизни.

Пришло немного людей, всего несколько воспитателей из детского дома.

Бай У занималась организацией похорон.

На черно-белой фотографии Линь Цзяньань была пухленькой девочкой с глазами-щелочками, которые превращались в два полумесяца, когда она улыбалась.

Она совсем не была похожа на себя в последние дни жизни.

Сюй Юй не пришел на похороны. Бай У написала ему, но он не ответил.

Наверное, не хотел приходить.

Бай У была очень занята в эти дни: днем занималась похоронами, вечером работала.

Когда много дел, легко что-то забыть.

Бай У оставила свою флешку в детском доме и вернулась за ней.

В учебном корпусе детского дома в последнее время учеба шла полным ходом, и у младших школьников даже появились вечерние занятия.

Когда Бай У вернулась, класс Чэнь Линь занимался на вечернем уроке китайского языка. Дети читали стихи вслух.

Они читали «Книгу Песен»:

— Густые камыши, белая роса как иней.

— Та, о ком мечтаю, на том берегу реки.

— Иду ей навстречу, путь долог и труден.

— Плыву ей навстречу, она словно в центре реки.

Бай У прошла через учебный корпус и остановилась у зала прощания.

В тусклом свете она увидела человека, сидящего у гроба.

Он сидел, закрыв лицо руками, прислонившись спиной к гробу.

Сдавленные рыдания вырывались сквозь его пальцы, словно заблудившийся в ночи путник, наконец, не выдержал тяжести своего пути.

Звуки рыданий разносились по пустой комнате, словно эхо прошлого.

Боги пролили чернила на небо, пытаясь скрыть неразделенную любовь и горечь людских сердец.

Бай У тихо вышла в ночь.

Она вдруг вспомнила, как несколько лет назад, когда она еще училась в университете, Линь Цзяньань пригласила ее пройтись по магазинам. Их застал сильный дождь, и они спрятались под навесом.

Сюй Юй, только что закончивший ночную смену, узнав об этом, сразу же пришел за Линь Цзяньань с зонтом.

Бай У видела, как он шел, усталый, но без тени раздражения на лице.

Он поздоровался с Бай У.

Потом повернулся к Линь Цзяньань, погладил ее по волосам, пожурил за то, что она вышла из дома, не посмотрев прогноз погоды, и накинул ей на плечи свою куртку.

Линь Цзяньань, тронутая его заботой, спросила, зачем он пришел, ведь ему нужно отдыхать.

— Пришел забрать тебя домой, — ответил Сюй Юй.

Потом они вместе ушли под одним зонтом, скрывшись в дожде. Ярко-красный зонт, серое небо и шелест дождя.

Тогда Бай У думала, что это и есть любовь.

【Конец】

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение