Глава 1 (Часть 2)

Цзянь Чэн И кивнул.

— Начальство очень довольно раскрытием этого дела о наркотиках. Твой вклад огромен.

Они потратили больше трех месяцев на прослушку и слежку, прежде чем смогли определить местонахождение и укрытие наркоторговцев. Во время операции по задержанию команда поймала в общей сложности пятерых преступников, а тот, за кем Цзянь Чэн И гнался пять кварталов, был главным.

Если бы он сбежал, сегодняшний результат не был бы таким блестящим.

— Это моя работа, — для него это было лишь исполнением долга.

Видя, что Цзянь Чэн И не выказал ни малейшей радости, Чэн Цзе Че полушутя сказал:

— Да, это наш долг, но твоя железная хватка и рвение отчаянного трудяги уже создают давление на некоторых наших ленивых коллег.

Для детектива отличные результаты в стрельбе и хорошая физическая подготовка, позволяющая пробежать три километра, — это базовые требования. Но в последние годы наблюдается серьезная нехватка кадров в уголовном розыске, все меньше полицейских хотят переводиться в детективы, а квалификация некоторых настолько низка, что они не соответствуют даже базовым требованиям. В его команде было несколько таких сотрудников, что доставляло ему немало головной боли.

Цзянь Чэн И равнодушно заметил:

— Если они не соответствуют даже базовым требованиям для детектива, пусть переводятся обратно в патрульные полицейские. Нечего им тут оставаться балластом.

Его холодный ответ заставил Чэн Цзе Че внутренне похолодеть.

— Парень, я просто надеялся, что ты станешь примером, вдохновишь остальных…

Он хотел воодушевить его, сделать образцом для подражания, а не вызвать всеобщее недовольство!

— Я просто говорю правду.

Продолжать в том же духе означало нажить еще больше врагов, поэтому Чэн Цзе Че сменил тему:

— Не хочешь вечером поужинать у меня?

Он рано овдовел и один воспитывал маленького сына. В последнее время он сам готовил дома. Иногда, когда удавалось уйти с работы пораньше, он не мог пойти куда-то с коллегами, поэтому приглашал их к себе домой поесть и немного выпить.

— Хорошо.

У Чэн Цзе Че был очаровательный сын, невероятно умный мальчик. Цзянь Чэн И он даже нравился.

С ним не нужно было ломать голову над темами для разговора — ребенок сам тараторил без умолку, делясь всем на свете. Цзянь Чэн И мог расслабиться и чувствовать себя свободно, даже если молчал весь вечер.

— Тогда договорились, вечером увидимся! — услышав его ответ, Чэн Цзе Че заметно повеселел.

Цзянь Чэн И был молчалив, холоден и любил тишину, редко появляясь на общих сборищах. А сам Чэн Цзе Че был вынужден отказываться от всех развлечений ради сына. Двум одиноким мужчинам было неплохо иногда выпить вместе и составить друг другу компанию.

Договорившись, Чэн Цзе Че ушел заниматься делами, а мысли Цзянь Чэн И снова вернулись к только что пойманному наркоторговцу.

И к тому, что во время погони он, кажется, сбил хрупкую, миниатюрную женщину, от которой пахло жасмином.

Тогда он спешил схватить преступника, из-за чего она пострадала, но он боялся упустить беглеца, поэтому ему было не до ее травм. Он просто схватил ее руку, написал свой номер телефона, чтобы показать, что несет ответственность.

С запозданием он подумал: не слишком ли грубо он тогда поступил?

Она была такой маленькой. Что, если она серьезно ранена?

В голове пронеслось несколько негативных мыслей, и в конце концов он лишь досадливо вздохнул, подперев лоб рукой.

Он не взял ее номер, оставалось только ждать ее звонка.

В современном обществе уважают права человека. Вряд ли кто-то, получив травму по чужой вине, откажется от возмещения медицинских расходов, верно?

Значит, она должна позвонить?

Впервые в жизни спокойное озеро мыслей Цзянь Чэн И, обычно занятых только работой, всколыхнула легкая рябь… из-за той женщины.

*

В уютном кабинете, оформленном в стиле кантри, Ли Сюй Юн, собрав длинные волосы в косу на шее, наблюдала, как маленькая девочка выражает свои чувства с помощью восковых мелков на листе бумаги.

Дети от природы наделены творческими способностями. В процессе роста они всегда стремятся исследовать мир, полны любопытства. Если родители готовы поддерживать их, позволяя свободно творить через искусство, это, несомненно, способствует здоровому психологическому развитию ребенка. Рисунки также могут показать подсознательные желания и потребности ребенка — это тоже способ общения.

И сейчас она видела, что эта маленькая девочка, выросшая в счастливой семье, была психически здорова и счастлива. На ее рисунке были яркие цвета: улыбающееся солнышко, поющие цветочки, высокое и большое дерево, уходящее в небо, и держащиеся за руки папа и мама.

Чувствуя исходящее от девочки счастье, Ли Сюй Юн ощутила легкую зависть, и ей невольно вспомнились мрачные годы ее прошлого.

Сколько она себя помнила, в ее семье никогда не было такой гармоничной картины.

Отец, страдавший алкоголизмом и наркоманией, мать, постоянно жившая в тени домашнего насилия… В доме всегда слышались только пьяные крики отца и плач матери…

Вскоре отец, не выдержав мук наркотической ломки, покончил с собой. Они с матерью, хоть и горевали, но почувствовали облегчение. Они думали, что теперь все наладится, но несчастный случай унес жизнь матери, разрушив их надежды на лучшее.

Поэтому каждый раз, видя сцены семейного счастья, она испытывала бесконечную грусть.

— Учитель, я закончила!

Детский голосок вырвал ее из мрачных воспоминаний. Она очнулась, взяла рисунок, который девочка высоко подняла, внимательно рассмотрела его и сказала:

— Юань Юань, ты молодец!

Не успела она договорить, как раздался стук в дверь, и в комнату заглянул отец девочки, Чжоу Шэн И.

— Учитель Ли, урок можно заканчивать?

Она посмотрела на часы, показывавшие ровно восемь, и кивнула:

— Да, время как раз подошло.

После работы в галерее дважды в неделю она приходила в дом семьи Чжоу проводить уроки «детской арт-психологии». Занятия охватывали широкий спектр деятельности — от рисования до лепки.

Услышав ее ответ, Чжоу Шэн И, мужчина лет сорока с небольшим, вошел в комнату, посмотрел на творение дочери и обратился к Ли Сюй Юн:

— Если учитель не торопится уходить, не могли бы вы остаться и поесть десерт с Юань Юань?

Неожиданная просьба Чжоу Шэн И застала ее врасплох.

— А?

— Дело в том, что обычно в это время с Юань Юань сидит ее мама, но моя жена сегодня задерживается на работе. Дома только мы вдвоем, немного одиноко, поэтому я хотел пригласить учителя остаться на десерт.

Ли Сюй Юн немного колебалась, но не смогла устоять перед умоляющим взглядом маленькой девочки и кивнула в знак согласия.

Она съела несколько кусочков печенья и заметила, что его вкус становится все более странным…

— Господин Чжоу… это печенье…

Чжоу Шэн И с улыбкой объяснил:

— О, это печенье со вкусом для взрослых. В это добавлена вишня, вымоченная в ликере, а в то — яблочный бренди. Очень необычно, попробуйте еще!

В этот момент она насторожилась. С виду обычное печенье, но почему алкоголь в нем чувствовался все сильнее?

— Я не пью, так что лучше поем то же печенье, что и Юань Юань, — нарочито беззаботно ответила она и взяла сливочное печенье девочки.

При этих словах на лице Чжоу Шэн И мелькнуло сожаление, но оно быстро сменилось смущенной улыбкой.

— Ха, я не знал, что учитель не пьет. Просто всем, кто пробовал это печенье, оно очень нравится, вот я и предложил вам. Прошу прощения!

Ли Сюй Юн внешне ничего не показала, но реакция Чжоу Шэн И показалась ей странной. Пробыв у них еще около десяти минут, она сказала, что ей нужно идти по делам.

Услышав, что она собирается уходить, Чжоу Шэн И отослал служанку уложить дочь спать, а сам заискивающе предложил:

— Учитель Ли, вы, наверное, редко пьете, раз покраснели всего от нескольких кусочков печенья. Думаю, мне лучше отвезти вас домой, так мне будет спокойнее.

Слыша его настойчивый тон, Ли Сюй Юн, с трудом подавляя неприятное чувство, вежливо отказалась:

— Все в порядке, я просто немного покраснела, но не настолько пьяна, чтобы не добраться домой самой. Правда, не стоит беспокоиться.

Многолетний опыт подработок подсказывал ей: даже если работаешь репетитором, между учителем и родителями ученика необходимо сохранять дистанцию.

Если смешивать личное и рабочее, можно нажить много проблем.