Глава 3. Имя (Часть 2)

Закончив с рыбой, Ло Нин начала её засаливать. Соль почти закончилась, и ей нужно было найти время, чтобы сходить в рудник и добыть ещё. Семена чайного дерева в лесу почти созрели, и можно было собрать их, чтобы выжать масло. Нельзя же всё время кормить Ань Сяожо варёной едой, нужно добавить немного жира.

После ужина Ло Нин убрала всё на место и вместе с Ань Сяожо отправилась в дом на колёсах отдыхать. Юноша по-прежнему лежал неподвижно, но она знала, что он не спит.

Она поставила солнечную лампу на стол и тщательно проверила, плотно ли закрыты двери и окна. Этот дом на колёсах был очень безопасным: корпус был сделан из стальных листов, а стекло — пуленепробиваемое. Родители Ань Сяожо вложили много сил в его обустройство.

Лу Синхэ занял их кровать, поэтому Ло Нин и Ань Сяожо спали на диване, разделённом шторой. Хотя в этом мире конца света люди вынуждены были жениться и заводить детей уже в пятнадцать-шестнадцать лет, она всё же считала, что между мужчинами и женщинами должна быть дистанция.

Они только легли, как со стороны юноши раздался напряжённый голос: — Мне… нужно в туалет.

Лу Синхэ не хотел говорить, но терпеть дальше было невозможно. Он был полон ненависти и гнева, предпочитая смерть от рук этого мутанта такому унижению.

— Я сейчас развяжу тебя, но ты должен пообещать не двигаться, — сказала Ло Нин.

— Хорошо, — тихо ответил Лу Синхэ.

Ло Нин подошла и развязала верёвки на его запястьях. Они были уже синими от долгого сдавливания.

— Туалет там, — она указала на ванную комнату.

Лу Синхэ, превозмогая боль в груди, встал с кровати: — Открой дверь, я хочу выйти.

Ло Нин ответила: — Уже ночь, к тому же ты ранен. На улице много мутантов, которых привлечёт запах крови.

Лу Синхэ ничего не сказал. Он направился в ванную, но, проходя мимо двери, резко толкнул её и выбежал наружу. Он не ожидал, что дом на колёсах стоит на возвышении, и, сделав шаг в пустоту, упал на землю.

Когда он попытался подняться и продолжить бег, вдалеке мелькнули несколько голубоватых огоньков. Мутант была права — другие мутанты почуяли его.

Но он и не планировал выживать. Он не собирался становиться питомцем этого мутанта и не хотел быть растерзанным другими. Он поднялся с земли, схватил дубинку, лежавшую у двери, и, шатаясь, пошёл навстречу приближающимся мутантам.

С детства он тренировался в Красной Двери, базе человечества. Как офицер безопасности, он знал, что даже в смерти должен забрать с собой хотя бы одного мутанта.

Он не успел сделать и двух шагов, как его резко втянули обратно в дом. Это был мутант. Она с раздражением толкнула его внутрь: — Сиди здесь и не двигайся.

Ло Нин схватила железный шип со стола, выпрыгнула из дома и плотно закрыла дверь. Несколько мгновений спустя её фигура растворилась в темноте, и вскоре издалека донеслись крики диких зверей.

Ань Сяожо прижалась лицом к окну, всматриваясь в темноту. За эти два года она пережила множество таких ночей. Хотя мама всегда возвращалась невредимой, девочка всё равно волновалась.

— Дядя, ты мне больше не нравишься, — в глазах Ань Сяожо блестели слёзы. Она не понимала, почему люди так ненавидят мутантов, что готовы умереть, лишь бы не смириться. Она знала только, что мама сейчас в опасности из-за дяди.

Лу Синхэ молча смотрел в сторону, где мерцали голубые огоньки. Хотя мутант спасла его, он всё ещё не верил, что это было сделано из добрых побуждений.

Крики мутантов постепенно стихли, и на месте голубых огоньков остались лишь два чистых, как пламя, источника света.

— Мама победила, — Ань Сяожо обрадовалась и приоткрыла окно, крича: — Мама!

— Не открывай окно, я скоро вернусь, — донёсся голос Ло Нин.

Она не сразу вернулась в дом, а сначала пошла к ручью, чтобы смыть с себя кровь, иначе Ань Сяожо и юноша могли заразиться.

Лу Синхэ молча вошёл в ванную. Там было зеркало, и при тусклом свете он увидел своё бледное лицо. Он сказал себе, что ни в коем случае не должен потерять верность человечеству.

Когда Ло Нин вернулась, вымывшись, Ань Сяожо услужливо налила ей воды. Юноша же сидел на кровати, опустив глаза, и, казалось, о чём-то размышлял.

Она знала, что он не сразу поверит в её добрые намерения. Ведь когда она читала роман, тоже ненавидела мутантов, а уж он живёт в этом мире.

Но она всё же злилась. Он знал, что выход на улицу — это самоубийство, но всё равно решился. Разве она не лучше тех уродливых мутантов с зубами до горла? Если уж хотел покормить кого-то, мог бы и её выбрать.

— Как тебя зовут? — спросила она, вытирая волосы.

Лу Синхэ не ответил. Ло Нин не стала настаивать: — Раз ты не хочешь говорить, я буду звать тебя Семнадцать.

Услышав это, он невольно взглянул на номер на своей ключице. Он понял, что она называла его по этому номеру.

Семнадцать — это был его номер в Красной Двери. Он оказался за тысячи миль от человеческой базы, выполняя задание военных, когда самолёт потерпел крушение, и он попал в руки этого мутанта.

Но под его номером был встроен чип. Если он не повреждён, Красная Дверь и военные смогут отследить его местоположение.

— Лу Синхэ, моё имя, — он назвал своё имя. Номер Семнадцать был священным, и он не позволит мутанту обращаться с ним так фамильярно.

Ло Нин удивилась. Она думала, что он будет сопротивляться дольше. Это имя казалось ей знакомым, но она не могла вспомнить, где встречала его в романе. Наверное, он был таким же второстепенным персонажем, как и она, иначе бы она точно запомнила.

— У тебя красивое имя, как будто видишь звёздное небо. Меня зовут Ло Нин, а её — Ань Сяожо, — представилась она.

Лу Синхэ наконец поднял на неё взгляд, но тут же снова лёг на кровать, уставившись в потолок.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Имя (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение