Глава 6

Глава 6

Когда Чжэн Сюэ вернулась, Тан Чэньчу все еще сидел там. Она остолбенела. Что Тан Чэньчу делал рядом с Сунь Тяньтянь?

Более того, они вдвоем держали ее телефон, о чем-то оживленно беседуя и смеясь. Неужели они смотрели ее нелепые фотографии?!

Испугавшись, она быстро подбежала к ним с подносом в руках.

Присмотревшись, она поняла, что они все еще играют. Но какое отношение к этому имел Тан Чэньчу?

Она не осмелилась ни спросить, ни попросить Тан Чэньчу уйти, а лишь робко напомнила им, что пора обедать.

Тан Чэньчу без лишних слов вернул телефон Сунь Тяньтянь и вернулся на свое место.

Чжэн Сюэ украдкой взглянула на сидящих сзади и, убедившись, что они не подслушивают, тихо спросила Сунь Тяньтянь:

— Что у вас с ним происходит?

— Ничего особенного. Он просто не смог смотреть на мои ужасные результаты и решил помочь, — искренне объяснила Сунь Тяньтянь.

Чжэн Сюэ ей не поверила. С чего бы Тан Чэньчу вдруг стал таким добрым?

— Вчера помог, сегодня тоже. Тебе не кажется это странным?

— Вряд ли тут что-то странное. Он только что сказал мне, что он мой братан.

Чжэн Сюэ посмотрела на нее с недоумением. Спустя какое-то время она наконец обрела дар речи:

— Ты, наверное, сорвала куш.

Сунь Тяньтянь не поняла, что это значит, и хотела спросить, но Чжэн Сюэ остановила ее взмахом руки:

— Ладно, давай сменим тему. Как тебе игра Honor of Kings?

— Не мое.

— В первый раз всем так кажется. Поиграешь подольше — и понравится.

Сейчас Сунь Тяньтянь действительно была равнодушна к играм, а после того, как ее сегодня так грубо отчитали, она боялась к ним прикасаться.

Видя ее молчание, Чжэн Сюэ решила, что ее слова возымели действие, и продолжила, одновременно уплетая свой обед:

— Вот посмотри на меня: я и учусь, и играю, и оценки у меня неплохие. Так что давай играть вместе.

Сунь Тяньтянь откусила кусочек курицы и с некоторым затруднением сказала:

— Учеба — это одна из причин. А еще у меня на телефоне мало памяти.

— Сколько осталось?

— Примерно триста с лишним мегабайт.

— Да, с этим ничего не поделаешь, — с сожалением сказала Чжэн Сюэ. Однако выход у нее все же нашелся. — Играй на моем телефоне!

— ...

Хотя Чжэн Сюэ очень хотела, чтобы Сунь Тяньтянь играла с ней, она все же решила уважать ее желание и не стала настаивать.

Вскоре после обеда классный руководитель радостно вошел в класс и объявил хорошие новости:

— Школа решила, что вам нужно немного расслабиться, и в пятницу, то есть послезавтра, мы, выпускники, едем на однодневную экскурсию. И, кстати, я уже обсудила это с другими учителями: после возвращения вам нужно будет написать сочинение — и по китайскому, и по английскому.

Как только он закончил говорить, класс наполнился стонами. Ученики предпочли бы сидеть на уроках, чем ехать куда-то в такую жару! Да еще и сочинение писать — настоящая пытка.

Но ничего не поделаешь, ехать должны были все.

В пятницу было так же жарко, как и обычно.

Сунь Тяньтянь села в автобус вместе с Чжэн Сюэ. Сегодня она заколола челку и уговаривала Чжэн Сюэ сделать то же самое, но та наотрез отказалась:

— Нет-нет! Без челки у меня лицо кажется большим, это ужасно. Как бы ни было жарко, я не сдамся!

Но сегодня было тридцать градусов, можно было с ума сойти от жары.

Чжэн Сюэ, опасаясь, что Сунь Тяньтянь будет настаивать, быстро переключила ее внимание:

— Мы знакомы уже столько дней, а я все еще не знаю, где ты живешь.

— В городе H.

— Довольно далеко. Дорога занимает больше двух часов, верно?

— Да, но я снимаю здесь квартиру.

— Одна?

— Ага. Домой езжу только на длинные каникулы, чтобы сэкономить на билетах.

— Вот это да! — вдруг воскликнула Чжэн Сюэ. — Молодец! Я так завидую тем, кто может вот так просто взять и уехать. Мои родители меня никуда не отпускают. Не понимаю, чего они боятся.

Сунь Тяньтянь улыбнулась, ничего не ответив.

Сидевшая рядом Чжэн Сюэ достала телефон, зашла в игру и хихикнула:

— Сыграем? Одну партию. Я посмотрю, как ты играешь, и заодно подскажу.

Сунь Тяньтянь согласилась.

Она мгновенно выбрала Ван Чжаоцзюнь, нажала «Подтвердить» и стала ждать начала игры.

Глаза Чжэн Сюэ загорелись. Она похвалила ее выбор:

— Сильный герой, только маны много тратит. Можешь взять синего баффа.

— Угу, я сначала до четвертого уровня докачаюсь на миньонах.

— Хорошая идея. Нужно дать леснику возможность развиваться. Хотя, знаешь, мне кажется, ты вдруг стала понимать, о чем я говорю.

Сунь Тяньтянь поджала губы, управляя Ван Чжаоцзюнь и собирая золото с миньонов, и шутливо ответила:

— Потому что я умная и быстро учусь.

Что ж, отличницам виднее.

Автобус проехал примерно треть пути. Чжэн Сюэ уже играла сама. Игра Сунь Тяньтянь ее поразила: та очень быстро все схватывала, гораздо лучше, чем она сама в свое время.

Сзади сидела староста по китайскому. Услышав их разговор, она немного рассердилась:

— Выпускной класс на носу, а вы все в игры играете! Лучше бы учились.

Сунь Тяньтянь была мало знакома со старостой и не осмелилась ей перечить, лишь тихонько промычала в знак согласия.

А вот Чжэн Сюэ была другого мнения. Она терпеть не могла, когда сверстники ее поучали:

— Не волнуйся, Ван На, мы тебе не помешаем.

«Не помешаем»? Она же просто хотела помочь! Ван На еще больше разозлилась и решила промолчать.

Сунь Тяньтянь не хотела, чтобы между одноклассницами возник конфликт, и попыталась сгладить ситуацию:

— Не сердись, Чжэн Сюэ такая по характеру. Мы обязательно будем хорошо учиться и не забросим учебу ради игр.

Сидевший впереди Тан Чэньчу вдруг усмехнулся и негромко сказал:

— Если бы от усердной учебы была польза, зачем тогда нужны гении?

— ...

В его словах определенно был смысл.

Он встал и подошел к Сунь Тяньтянь, сев рядом с ней. Хань Сиян и другие парни с интересом наблюдали за происходящим.

— Учеба действительно не так уж полезна. Важнее быть счастливым.

Сунь Тяньтянь не смела ни смотреть на него, ни отвечать.

Тан Чэньчу продолжил, улыбаясь:

— Правда, нет ничего плохого в том, чтобы играть в игры и путешествовать.

— А ты счастлив? — вдруг спросила Сунь Тяньтянь.

Его улыбка исчезла. Воздух застыл на несколько секунд. Парни ждали, что их главарь разозлится, начнет ругаться и драться, но он их разочаровал.

Их главарь спокойно сказал:

— Я? С такой сестренкой, как ты, я вполне счастлив.

Сунь Тяньтянь, которая в одностороннем порядке стала сестрой Тан Чэньчу: «...»

Перед остановкой автобуса классный руководитель напомнил всем о безопасности и времени сбора. Ученики радостно загалдели.

Чжэн Сюэ потянула Сунь Тяньтянь в магазин напитков и купила две бутылки холодной минеральной воды. Одну отдала Сунь Тяньтянь. Та открутила крышку, сделала большой глоток и с облегчением сказала:

— Ужасно жарко.

— Так может, все-таки подумаешь? — подмигнула ей Сунь Тяньтянь. — Заколи челку.

— Нет! Даже если умру от жары!

Сунь Тяньтянь нашла ее упрямство забавным.

Школа организовала экскурсию, но здесь, кроме цветов, травы и деревьев, ничего не было. Довольно скучно.

Они нашли беседку, где можно было укрыться от солнца, и решили подождать там до обеда. Неожиданно они наткнулись на Тан Чэньчу и его компанию.

Тан Чэньчу курил, но, увидев девушек, машинально потушил сигарету и невинно поздоровался:

— Какое совпадение!

Чжэн Сюэ и Сунь Тяньтянь сидели порознь, но теперь, когда появились другие люди, нужно было вести себя как положено. Чжэн Сюэ тут же пересела к Сунь Тяньтянь.

— Садитесь, садитесь, не стесняйтесь.

— Мы постараемся! — ответил кто-то из парней.

Как только он произнес эти слова, Тан Чэньчу сел рядом с Сунь Тяньтянь.

Уголки его губ приподнялись в улыбке. Он посмотрел на немного напряженную девушку рядом с собой:

— Сестренка Сунь, почему не здороваешься с братом?

Сердце «сестренки Сунь» екнуло. Она подумала, что чем-то его обидела, и ответила осторожно:

— Привет, Тан Гэ.

Он не выглядел рассерженным, наоборот, казался довольным:

— Умница. С этого дня твой Тан Гэ будет тебя защищать. Если кто-то тебя обидит, сразу говори мне, поняла?

Что? Почему? Не дожидаясь ее вопроса, Тан Чэньчу объяснил:

— Мне нужна была сестра, и я выбрал тебя.

В голове у Сунь Тяньтянь вдруг стало пусто. Она растерялась.

Эти слова означали, что теперь у нее с ним особые отношения. Если ее семья узнает, что она связалась с таким парнем, ее ждет серьезный разговор.

Что делать? Отказать ему напрямую? Ее побьют. Согласиться? Ее побьют родители. Раз уж все равно побьют, пусть лучше это сделает Тан Чэньчу.

Поэтому она неуверенно отказала:

— Мне кажется, не стоит. Я не из тех, кто ищет неприятностей.

Он поднял бровь:

— Что ты сказала?

— ...Я сказала, хорошо.

А-а-а! Если семья узнает, ей конец! Нет, нельзя поддаваться панике, нужно быть сдержаннее.

— Тан Гэ, все произошло так неожиданно... Можно я попрошу тебя об одном одолжении?

Тан Чэньчу был в хорошем настроении и готов был выслушать.

— Я не хочу, чтобы кто-то об этом знал, — сказала она неуверенно.

К ее удивлению, он кивнул:

— Хорошо, тогда я буду защищать тебя тайно.

Сегодня Тан Чэньчу был на удивление сговорчив.

Воодушевленный Хань Сиян тоже решил попросить его об одолжении, но получил категорический отказ и лишь воскликнул, что это несправедливо.

Все это время молчавшая Чжэн Сюэ была ошеломлена и не могла вымолвить ни слова.

Только когда пришло время выбирать место для обеда, она пришла в себя и как ни в чем не бывало спросила:

— Что будем есть?

— Что угодно, — ответила Сунь Тяньтянь. Она действительно была не привередлива.

Чжэн Сюэ хотела предложить лапшу, но Хань Сиян опередил ее:

— Может, пойдем с нами в ресторан?

— Там слишком дорого, — покачала головой Сунь Тяньтянь.

Хань Сиян не сдавался:

— Я угощаю!

— Отлично! — согласилась Чжэн Сюэ. Если угощают, то ей все равно куда идти.

Сунь Тяньтянь сначала думала, что даже в дорогом ресторане один человек потратит не больше пятидесяти-шестидесяти юаней, но оказалось, что больше ста.

Ей стало немного не по себе.

Пока она раздумывала, заказывать меньше блюд или нет, Тан Чэньчу сказал:

— Этот ресторан принадлежит семье Сияна, так что не стесняйтесь.

Ну, раз так... она не будет стесняться!

Тем не менее, она заказала немного: порцию риса, овощное блюдо, тарелку супа, а мясное блюдо они разделили с Чжэн Сюэ.

Последняя заявила, что сидит на диете, да и Сунь Тяньтянь одной не съесть столько мяса, поэтому одной порции было достаточно.

По дороге обратно Сунь Тяньтянь нашла Хань Сияна и хотела отдать ему деньги за обед. Она не могла позволить малознакомому человеку платить за нее.

Но тот наотрез отказался брать деньги и сказал, что был рад ее угостить, потому что она... сестра Тан Чэньчу.

---

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение