Глава 13. Чжан Цзысюань

Чжан Цзысюань был на пять лет младше Шэнь Цяньцянь, ему было девятнадцать, и он вот-вот должен был перейти на второй курс университета.

Шэнь Цяньцянь последний раз видела его на китайский Новый год.

Она не знала, когда он успел так коротко постричься. Короткие волосы торчали ёжиком, придавая его миловидным чертам несколько дерзкий вид. Возможно, он решил сменить имидж и стать «крутым парнем».

Шэнь Цяньцянь до сих пор помнила, как в четыре года, когда его отдали в детский сад, его из-за красивой внешности приняли за девочку, и половина мальчиков в группе носила ему угощения.

Вернувшись домой, он радостно отдал все подарки Шэнь Цяньцянь и тоненьким голоском сказал: — Сестра, завтра я принесу тебе ещё вкусняшек.

На каникулах они вместе играли в дочки-матери, и он иногда играл роль девочки.

Хотя в то время они, как брат и сестра, иногда ссорились, но были очень близки.

Когда она уезжала учиться за границу, он, тогда ещё ученик средней школы, провожал её в аэропорту со слезами на глазах.

— Чжан Сяосюань? — Голос Чу Хэюаня вырвал Шэнь Цяньцянь из воспоминаний.

— Ты меня знаешь? — нахмурился Чжан Цзысюань. Чжан Сяосюань — так его называла только сестра, но он, кажется, уже давно не слышал от неё этого имени.

Чжан Цзысюань инстинктивно посмотрел на Шэнь Цяньцянь.

По его выражению лица она поняла, что он никак не может вспомнить.

— Это сын тёти Гуань, которая раньше жила с нами в одном дворе, — подсказала она.

Чжан Цзысюань замолчал, пытаясь вспомнить, кто такая тётя Гуань.

Когда семья Чу Хэюаня переехала, Чжан Цзысюаню было всего пять или шесть лет. К тому же за эти годы Чу Хэюань сильно изменился, так что неудивительно, что он его не узнал.

Его девушка, которую он оставил, подошла и, взяв его под руку, с любопытством спросила: — Цзысюань, ты встретил знакомого?

— Это моя сестра, — коротко представил её Чжан Цзысюань.

Девушка мило улыбнулась: — Здравствуйте, сестра. Меня зовут Чэнчэн.

— Здравствуй, — равнодушно кивнула Шэнь Цяньцянь. Ей не хотелось тратить здесь время на Чжан Цзысюаня. — Юань-Юань, пойдём посмотрим, что ещё вкусного есть, — обратилась она к Чу Хэюаню.

Чу Хэюань странно посмотрел на Чжан Цзысюаня и кивнул: — Хорошо, как скажешь. — Почему ему показалось, что между братом и сестрой какая-то напряжённая атмосфера?

Они уже собирались уходить, когда Чжан Цзысюань вдруг воскликнул: — А, вспомнил! Ты Чу Хэюань?

Чу Хэюань с улыбкой кивнул: — Ага, давно не виделись, Сяосюань.

— Вот чёрт, Чу Хэюань, ты… у тебя что, гены мутировали?! — Чжан Цзысюань никак не мог связать этого высокого и худого парня с тем пухляшом из своих воспоминаний, который пытался отбить у него сестру.

— Когда ты вернулся? И почему ты с моей сестрой? — спросил Чжан Цзысюань.

— В прошлый раз я случайно встретил твою маму, зашёл к вам в гости и как раз встретил твою сестру, — ответил Чу Хэюань.

— Столько лет не виделись, а вы даже не позвали меня на ужин? — Чжан Цзысюань подошёл к Чу Хэюаню, обнял его за плечи. — Пойдёмте с нами, я угощаю. Сестра, как ты на это смотришь?

Шэнь Цяньцянь посмотрела на них и наконец кивнула: — Ладно.

Они вчетвером выбрали ресторан с приятной атмосферой. Чжан Цзысюань уже разговорился с Чу Хэюанем. Узнав, что тот присоединился к киберспортивной команде, он взволнованно спросил: — В какой команде ты? Какой у тебя ник?

Чу Хэюань, приподняв бровь, откинулся на спинку стула и загадочно сказал: — Пока не будет соревнований, я не могу тебе сказать. Может, посмотришь мои игры через месяц? — Чу Хэюань только что подписал контракт с новой командой и пока был их секретным оружием. Его даже не допускали до обычных стримов.

— Даже другу детства не скажешь?

Чу Хэюань посмотрел на него и, подняв бровь, спросил в ответ: — А друг детства чем-то особенный?

Чжан Цзысюань: «…»

Чэнчэн заступилась за своего парня: — Цзысюань тоже очень хорошо играет, часто выигрывает для нас.

— Кхм, да, я ведь тоже чуть не попал в профессиональную команду, — сказал Чжан Цзысюань. Он прекрасно понимал, что его уровень не сравнится с профессиональными игроками.

Но, видя, что Чу Хэюань даже название команды не может назвать, он решил, что тот, наверное, в какой-то мелкой команде, которая даже не прошла отборочные, поэтому ему стыдно говорить.

Разговор зашёл в тупик, и Чжан Цзысюань решил обратиться к сестре: — Сестра, я слышал от мамы, что ты пошла работать в филиал?

Шэнь Цяньцянь посмотрела на него и кивнула: — Угу.

— Папа, кажется, тоже устроил Цзыин на работу. Она вчера ещё жаловалась мне, что работа сложная, она постоянно ошибается и её ругают, — сказал Чжан Цзысюань. — Как у тебя дела? Нужна помощь?

Шэнь Цяньцянь чуть не закатила глаза. Не знала, назвать ли его бестактным или просто недалёким. Зачем он постоянно упоминает при ней Чжан Цзыин?

Неужели он до сих пор думает, что они с Цзыин — лучшие подружки?

Чу Хэюань повернул блюдо к Шэнь Цяньцянь: — Сестра, ты, наверное, устаёшь на работе. Ешь побольше.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и общими палочками положила Чу Хэюаню еду: — Ты тоже устаёшь на тренировках. Ешь побольше.

Чжан Цзысюань, которого проигнорировали: «…»

Слушая, как Чу Хэюань постоянно обращается к Шэнь Цяньцянь «сестра», Чжан Цзысюань почувствовал себя неловко.

После того случая три года назад сестра больше ни разу не связалась с ним по собственной инициативе.

Даже когда он заболел и выложил в соцсетях фото с капельницей, его телефон тут же разрывался от сообщений друзей и родственников, которые беспокоились о нём.

Но среди них не было её.

Раньше всё было иначе. Даже когда она была за границей, узнав, что он простудился, она каждый день звонила ему и следила, чтобы он вовремя принимал лекарства.

Неужели из-за того, что тогда спасли сначала Цзыин, она так разозлилась, что три года не разговаривала с ним?

К концу ужина Чжан Цзысюань почувствовал тяжесть в груди. Он посмотрел на Чу Хэюаня с неприязнью.

Когда они вчетвером вышли из кабинета, навстречу им шла официантка с подносом, на котором стояла тарелка с рыбой в кисло-сладком соусе.

Неизвестно откуда взялись двое детей, которые, толкаясь, пробежали мимо и случайно врезались в официантку.

Официантка не успела среагировать, поднос выскользнул из её рук, и блюдо полетело прямо в сторону Шэнь Цяньцянь и её компании.

— А! — закричала Чэнчэн.

— Сестра, осторожно! — почти одновременно крикнули Чжан Цзысюань и Чу Хэюань и почти одновременно протянули руки, чтобы защитить её от летящего блюда.

Рыба с кисло-сладким соусом разлилась, тарелка разбилась, дети, которые врезались в официантку, заплакали. На мгновение воцарился хаос.

— Хозяйка, это попытка убийства по сценарию!

Шэнь Цяньцянь посмотрела на дымящийся на полу соус. «Ничего себе, это не просто «по сценарию», если бы это попало мне на лицо, я бы осталась изуродованной!»

— Простите, простите! С вами всё в порядке? — испуганно спросила официантка.

Руки Чжан Цзысюаня и Чу Хэюаня были обожжены в разной степени. У Чу Хэюаня ожоги были сильнее.

Шэнь Цяньцянь нахмурилась, посмотрела на них и, схватив Чу Хэюаня за руку, сказала: — Пойдёмте, нужно промыть холодной водой.

— Сестра, полегче! — простонал Чу Хэюань от боли.

После того как ожоги промыли холодной водой, официантка отвела их в отдельную комнату, дала им мазь от ожогов и пошла за менеджером ресторана, чтобы уладить ситуацию.

На тыльной стороне ладони Чу Хэюаня вздулись волдыри, всё покраснело и выглядело довольно пугающе.

Шэнь Цяньцянь осторожно нанесла ему мазь и с беспокойством спросила: — С такой травмой рука долго не заживёт.

Чу Хэюань, наоборот, стал её успокаивать, и в его голосе прозвучали беззаботные нотки: — Ничего страшного, у меня кожа толстая, через пару дней пройдёт.

— Давай всё-таки съездим в больницу, — настаивала Шэнь Цяньцянь. — Твоя рука очень важна. — В конце концов, он пострадал, защищая её.

Чжан Цзысюань, видя, что Шэнь Цяньцянь совсем не обращает на него внимания, обиженно сказал: — Сестра, я тоже пострадал. Ты можешь хоть немного обо мне побеспокоиться?

Шэнь Цяньцянь повернулась, посмотрела на его обожжённую руку и протянула ему мазь: — Сам намажь.

Чжан Цзысюань: «…» Он плотно сжал губы, в его глазах читалась обида.

Чэнчэн, которая до этого молчала, взяла мазь: — Давай я.

Чжан Цзысюань тихо фыркнул и позволил Чэнчэн обработать ожог.

Вскоре пришли менеджер ресторана и родители детей, чтобы извиниться. Они предложили отвезти пострадавших в больницу.

— Не так уж и серьёзно, я не поеду, — раздражённо сказал Чжан Цзысюань.

Шэнь Цяньцянь всё же настояла на том, чтобы отвезти Чу Хэюаня в больницу на осмотр. Прежде чем Чжан Цзысюань в гневе ушёл, она спокойно сказала: — Чжан Сяосюань, я не обратила на тебя внимания, потому что твоя рука не так важна, как рука Хэюаня. Надеюсь, ты не обидишься.

Чжан Цзысюань резко остановился. Его лицо исказилось, он повернулся к Шэнь Цяньцянь и сердито крикнул: — Шэнь Цяньцянь, ты чья сестра, моя или его? Как ты можешь говорить, что его рука важнее моей? Я твой брат! У меня через пару дней баскетбольный матч, а теперь я получил ожог. Как я буду играть?

— Разве ты не говорил мне то же самое? Почему ты так злишься? — недоумевала Шэнь Цяньцянь. — Рука Хэюаня нужна ему для киберспортивных соревнований, конечно, она важнее твоей.

У Чжан Цзысюаня перехватило дыхание, он потерял дар речи: «…»

В тот год, когда его родную сестру и двоюродную сестру похитили, похитители предложили сначала отпустить одну из них. Родители решили сначала спасти двоюродную сестру, и он тоже считал, что так и должно быть.

Позже обеих сестёр благополучно спасли. Двоюродная сестра была сильно напугана, ей снились кошмары, и ей нужно было, чтобы кто-то был рядом.

Поэтому вся семья больше заботилась о ней, забывая, что его родной сестре, которую тоже похитили, тоже нужна поддержка.

— Сестра, папа и мама решили сначала спасти Цзыин, потому что ты сильнее её. А потом они хотели найти способ спасти тебя.

«Сестра, папа и мама не обращали на тебя внимания, потому что Цзыин важнее тебя. Надеюсь, ты не обидишься».

Неужели Шэнь Цяньцянь, услышав тогда эти слова, чувствовала то же, что и он сейчас: злость и обиду?

Неужели тогда он, сам того не желая, ранил её?

Только сейчас, оказавшись на её месте, он понял, как ей было больно и обидно.

Поэтому все эти три года она не писала ему первой. Поэтому она злилась, когда он упоминал Чжан Цзыин. Поэтому она больше не считала его своим братом?

Чжан Цзысюань оглянулся на сестру, вдруг испугавшись смотреть ей в глаза. Он оттолкнул менеджера, стоявшего в дверях, и быстро вышел.

Чэнчэн, увидев это, бросилась за ним.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Чжан Цзысюань

Настройки


Сообщение